Präpositionale Objektpronomen des Spanischen

Präpositionen in Spanisch müssen genau wie in Englisch vollständig sein. Zum Beispiel ein Satz wie "Ich gehe zu" oder "Voy a"ergibt nicht viel Sinn. Dieses Objekt kann ein Substantiv oder ein Pronomen sein (oder manchmal ein Verb, das als Substantiv fungiert).

Die meisten der mit Präpositionen im Spanischen verwendeten Pronomen sind die gleichen wie die Subjektpronomen, unterscheiden sich jedoch im Singular der ersten und zweiten Person. Andernfalls ist ihre Verwendung recht einfach, wie in der folgenden Liste angegeben:

Die Präpositionalpronomen des Spanischen

mí-mir

• Es un regalo para mí. (Es ist ein Geschenk für mir.)
• Salieron Sünde mí. (Sie gingen ohne mir.)
• Tienen una falta de respeto hacia mí. (Sie haben einen Mangel an Respekt gegenüber mir.)

ti-du (singular familiär)

• Hablan de ti. (Sie reden über Sie.)
• No valía nada mi vida antes de ti. (Mein Leben zuvor Sie war wertlos.)
• El regalo es para ti. (Das Geschenk ist für Sie.)

usted-du (singular formal)

• Las flores son para usted. (Die Blumen sind für Sie.)
• Ella no tolera fumar alrededor de usted. (Sie lässt sich das Rauchen nicht gefallen Sie.)
• Siempre pensamos en usted. (Wir denken immer darüber nach Sie.)

él, ella-er, sie

• Corrieron hacia él. Sie rannten auf ... zu ihm.)
• Fue escrito por ella. (Es wurde geschrieben von ihr.)
• Muchas veces hablaban con ella. (Sie sprachen mit ihr häufig.)

Nosotros, Nosotras-uns

• Vienen tras nosotros. (Sie kommen nach uns.)
• Andan al lado de nosotros. (Sie gehen nebenher uns.)
• Queremos que trabajes con Nosotras. (Wir möchten, dass Sie mit ... arbeiten uns.)

Vosotros, Vosotras-du (Plural vertraut)

• Keine Gegenstimme vosotros. (Ich bin nicht gegen Sie.)
• Salgo Sünde vosotros. Ich gehe ohne Sie.)
• Es el mejor para Vosotras. (Es ist das Beste für Sie.)

ellos, ellas-Sie

• El coche no es para ellos. (Das Auto ist nicht für Sie.)
• Salgo con ellas. Ich gehe mit Sie.)
• Sünde ellos kein podemos vivir. (Wir können nicht ohne leben Sie.)