Berichtsverben für Englischlernende

Berichtsverben sind Verben, die dazu dienen, zu berichten, was jemand anderes gesagt hat. Berichtsverben unterscheiden sich von der gemeldeten Rede darin, dass sie verwendet werden, um das, was jemand gesagt hat, zu paraphrasieren. Die gemeldete Sprache wird verwendet, wenn genau das berichtet wird, was jemand gesagt hat. Verwenden Sie dazu "say" und "tell"..

John sagte mir, er würde lange bei der Arbeit bleiben.
Jennifer erzählte Peter, sie habe zehn Jahre in Berlin gelebt.

Peter sagte, er wolle an diesem Wochenende seine Eltern besuchen.
Mein Freund sagte, er würde seine Arbeit bald beenden.

Andere Verben, die für die gemeldete Sprache verwendet werden, sind Erwähnung und Kommentar. Hier sind einige Beispiele:

Tom erwähnte, dass er gerne Tennis spielte.
Alice erwähnte, dass sie dieses Wochenende auf die Kinder aufpassen könnte.

Die Lehrerin bemerkte, dass die Schüler ihre Hausaufgaben nicht rechtzeitig erledigten.
Der Mann sagte, er fühle sich nach einer so langen Reise müde.

Wenn Sie gemeldete Sprache verwenden, ändern Sie das vom ursprünglichen Sprecher verwendete Verb entsprechend Ihrer Verwendung. Mit anderen Worten, wenn Sie mit "sagte" melden, müssen Sie alles einen Schritt zurück in die Vergangenheit verschieben. Es gibt auch Pronomen- und Timecue-Änderungen, die in der berichteten Sprache entsprechend vorgenommen werden müssen. 

"Ich mag es, Tennis zu spielen." - Tom hat erwähnt, dass er gerne Tennis spielt. 
"Ich lebe seit zehn Jahren in Berlin." - Jennifer erzählte Peter, sie habe zehn Jahre in Berlin gelebt. 

Sagen und erzählen sind die häufigsten Berichtsverben, mit denen berichtet wird, was andere gesagt haben. Es gibt jedoch eine Reihe anderer Berichtsverben, die genauer beschreiben können, was jemand gesagt hat. Diese Verben haben eine Vielzahl von Strukturen, die sich von der angegebenen Sprache unterscheiden. Beispielsweise:

Ursprüngliche Aussage

Ich werde zu deiner Party kommen. Ich verspreche.

Indirekte Rede

Er sagte, er würde zu meiner Party kommen.

Berichtsverb

Er versprach, zu meiner Party zu kommen.

In diesem Beispiel ändert die gemeldete Sprache das ursprüngliche Verb in "würde" sowie das Possessivpronomen "dein" in "mein". Dem Berichtsverb 'Versprechen' folgt dagegen einfach der Infinitiv. Es gibt eine Reihe von Formeln, die für Berichtsverben verwendet werden. Verwenden Sie die folgende Tabelle, um die erforderliche Struktur zu identifizieren. 

Die folgende Liste enthält Berichte zu Verben in verschiedenen Kategorien, die auf der Satzstruktur basieren. Beachten Sie, dass eine Anzahl von Verben mehr als eine Form annehmen kann.

Verb Objekt Infinitiv	Verb Infinitiv	Verb (das)	Verb gerund	Verb Objekt Präposition Gerundium	Präposition gerund
beraten ermutigen einladen erinnern warnen	zustimmen entscheiden Angebot versprechen sich weigern drohen	eingestehen zustimmen entscheiden verweigern erklären darauf bestehen versprechen empfehlen vorschlagen	verweigern empfehlen vorschlagen	beschuldigen Schuld gratulieren	entschuldigen darauf bestehen
Beispiele: Jack ermutigte mich, einen neuen Job zu suchen. Sie luden alle ihre Freunde zur Präsentation ein. Bob warnte seinen Freund davor, die Dose mit Würmern zu öffnen. Ich empfahl den Schülern, für den Test sorgfältig zu lernen.	Beispiele: Sie bot ihm an, ihn zur Arbeit mitzunehmen. Mein Bruder weigerte sich, eine Antwort mit Nein zu beantworten. Mary beschloss, die Universität zu besuchen. Er drohte, die Firma zu verklagen.	Beispiele: Tom gab zu, dass er versucht hatte, früh zu gehen. Sie stimmte zu, dass wir unsere Pläne überdenken mussten. Der Lehrer bestand darauf, dass er es nicht tat'Nicht genug Hausaufgaben machen. Unser Manager schlug vor, dass wir uns eine Auszeit nehmen sollten.	Beispiele: Er bestritt, irgendetwas mit ihr zu tun zu haben. Ken schlug vor, früh am Morgen zu lernen. Alice empfiehlt, in Bend, Oregon, Golf zu spielen.	Beispiele: Sie beschuldigten die Jungen, die Prüfung betrogen zu haben. Sie beschuldigte ihren Mann, den Zug verpasst zu haben. Die Mutter gratulierte ihrer Tochter zum College-Abschluss.	Beispiele: Er entschuldigte sich für die Verspätung. Sie bestand darauf, den Abwasch zu machen. Peter entschuldigte sich für die Unterbrechung des Treffens.