Die Geschichte der italienischen Sprache

Sie hören immer, dass Italienisch eine romanische Sprache ist, und das liegt daran, dass es sprachlich gesehen ein Mitglied der romanischen Gruppe der kursiven Unterfamilie der indogermanischen Sprachfamilie ist. Es wird hauptsächlich auf der italienischen Halbinsel, in der Südschweiz, in San Marino, auf Sizilien, auf Korsika, auf Nordsardinien und an der nordöstlichen Adriaküste sowie in Nord- und Südamerika gesprochen.

Wie die anderen romanischen Sprachen ist Italienisch eine direkte Nachkommenschaft des von den Römern gesprochenen und den Völkern unter ihrer Herrschaft auferlegten Latein. Italienisch ist jedoch in allen wichtigen romanischen Sprachen einzigartig und hat die größte Ähnlichkeit mit Latein. Heutzutage wird es als eine Sprache mit vielen verschiedenen Dialekten angesehen.

Entwicklung

Während der langen Periode der italienischen Entwicklung entstanden viele Dialekte, und die Vielzahl dieser Dialekte und ihre Ansprüche an ihre Muttersprachler als reine italienische Sprache war eine besondere Schwierigkeit bei der Wahl einer Version, die die kulturelle Einheit der gesamten Halbinsel widerspiegeln würde. Sogar die frühesten populären italienischen Dokumente, die im 10. Jahrhundert erschienen, sind dialektal und in den folgenden drei Jahrhunderten schrieben italienische Schriftsteller in ihrer Muttersprache und produzierten eine Reihe konkurrierender regionaler Literaturschulen.

Im 14. Jahrhundert begann der toskanische Dialekt zu dominieren. Dies mag an der zentralen Position der Toskana in Italien und am aggressiven Handel mit ihrer wichtigsten Stadt, Florenz, gelegen haben. Darüber hinaus weist die toskanische Sprache von allen italienischen Dialekten die größte Ähnlichkeit in Bezug auf Morphologie und Phonologie mit dem klassischen Latein auf, wodurch sie am besten mit den italienischen Traditionen der lateinischen Kultur harmoniert. Schließlich brachte die florentinische Kultur die drei literarischen Künstler hervor, die das italienische Denken und Empfinden des Spätmittelalters und der frühen Renaissance am besten zusammenfassten: Dante, Petrarca und Boccaccio.

Die ersten Texte des 13. Jahrhunderts

In der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts beschäftigte sich Florenz mit der Entwicklung des Handels. Dann breitete sich das Interesse aus, besonders unter dem lebhaften Einfluss von Latini.

• Brunetto Latini (1220-94): Latini wurde von 1260 bis 1266 nach Paris verbannt und wurde eine Verbindung zwischen Frankreich und der Toskana. Er schrieb die Trèsor (auf Französisch) und die Tesoretto (auf Italienisch) und trug zur Entwicklung der allegorischen und didaktischen Poesie bei, zusammen mit einer Tradition der Rhetorik, auf der "dolce stil nuovo" und Göttliche Komödie basierten.
• Der "dolce stil nuovo" (1270-1310): Theoretisch setzten sie die provenzalische Tradition fort und zählten sich zur sizilianischen Schule von Federico II., Doch die florentinischen Schriftsteller gingen ihren eigenen Weg. Sie verwendeten all ihr Wissen über Wissenschaft und Philosophie in einer delikaten und detaillierten Analyse der Liebe. Unter ihnen waren Guido Cavalcanti und der junge Dante.
• Die Chronisten: Dies waren Männer der Kaufmannsklasse, deren Beteiligung an den Angelegenheiten der Stadt sie dazu inspirierte, Geschichten in vulgärer Sprache zu schreiben. Einige, wie Dino Compagni (gest. 1324), schrieben über lokale Konflikte und Rivalitäten; andere, wie Giovanni Villani (gest. 1348), nahmen viel umfassendere europäische Ereignisse zum Thema.

Die drei Juwelen in der Krone

• Dante Alighieri (1265-1321): Dantes Göttliche Komödie ist eines der großen Werke der Weltliteratur, und es war auch ein Beweis dafür, dass die vulgäre Sprache in der Literatur mit dem Latein konkurrieren kann. Er hatte seine Argumentation bereits in zwei unvollendeten Abhandlungen verteidigt, De vulgari eloquentia und Convivio, aber um seinen Standpunkt zu beweisen, brauchte es die Göttliche Komödie, "Dieses Meisterwerk, in dem die Italiener ihre Sprache in erhabener Form wiederentdeckten" (Bruno Migliorini).
• Petrarca (1304-74): Francesco Petrarca wurde in Arezzo geboren, als sein Vater aus Florenz ins Exil ging. Er war ein leidenschaftlicher Bewunderer der antiken römischen Zivilisation und einer der großen Humanisten der Frührenaissance, die eine Republik der Briefe schufen. Seine philologische Arbeit wurde hoch angesehen, ebenso wie seine Übersetzungen vom Lateinischen in die Vulgata und auch seine lateinischen Werke. Aber es ist Petrarcas Liebeslyrik, geschrieben in der vulgären Sprache, die seinen Namen bis heute am Leben erhält. Seine Canzoniere hatte enormen Einfluss auf die Dichter des 15. und 16. Jahrhunderts.
• Boccaccio (1313-75): Dies war ein Mann aus der aufstrebenden Handelsklasse, dessen Hauptwerk, Decameron, wurde als "Kaufmannsepos" beschrieben. Es besteht aus einhundert Geschichten, die von Charakteren erzählt werden, die auch Teil einer Geschichte sind, die den Rahmen für das Ganze bietet, ähnlich wie Die arabischen Nächte. Die Arbeit sollte zum Vorbild für Belletristik und Prosaschreiben werden. Boccaccio war der erste, der einen Kommentar zu Dante verfasste, und er war auch ein Freund und Schüler von Petrarch. Um ihn versammelten sich Enthusiasten des neuen Humanismus.

La Questione Della Lingua

Die "Frage der Sprache", ein Versuch, sprachliche Normen zu etablieren und die Sprache zu kodifizieren, beschäftigte Schriftsteller aller Überzeugungen. Die Grammatiker des 15. und 16. Jahrhunderts versuchten, der Aussprache, der Syntax und dem Wortschatz der toskanischen Sprache des 14. Jahrhunderts den Status einer zentralen und klassischen italienischen Sprache zu verleihen. Schließlich wurde dieser Klassizismus, der das Italienische zu einer weiteren toten Sprache gemacht haben könnte, auf die organischen Veränderungen ausgeweitet, die in einer lebendigen Sprache unvermeidlich sind.

In den 1583 gegründeten Wörterbüchern und Veröffentlichungen der, die von Italienern als maßgeblich in italienischen Sprachangelegenheiten anerkannt wurden, gelang es, Kompromisse zwischen klassischem Purismus und lebendigem toskanischen Sprachgebrauch zu schließen. Das wichtigste literarische Ereignis des 16. Jahrhunderts fand nicht in Florenz statt. 1525 legte der Venezianer Pietro Bembo (1470-1547) seine Vorschläge vor (Prosa della Volgar Lingua - 1525) für eine einheitliche Sprache und einen einheitlichen Stil: Petrarca und Boccaccio waren seine Vorbilder und wurden so zu den modernen Klassikern. Daher ist die Sprache der italienischen Literatur im 15. Jahrhundert Florenz nachempfunden.

Modernes Italienisch

Erst im 19. Jahrhundert verbreitete sich die Sprache der gebildeten Toskaner so weit, dass sie zur Sprache der neuen Nation wurde. Die Vereinigung Italiens im Jahr 1861 hatte nicht nur tiefgreifende Auswirkungen auf die politische Szene, sondern führte auch zu einem bedeutenden sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Wandel. Mit der Schulpflicht stieg die Alphabetisierungsrate und viele Sprecher gaben ihren Muttersprachler zugunsten der Landessprache auf.