14 Sound Similes Figurative Vergleiche auswerten

In klischeebehafteten Texten klingen laute Geräusche wie Donner, während süße Stimmen mit Honig, Engeln oder Glocken verglichen werden. Aber beim Schreiben, das frisch und gewagt ist, überraschen, erfreuen oder erleuchten uns manchmal ungewohnte Vergleiche.

Das heißt nicht, dass alle ursprüngliche Gleichnisse sind wirksam. Ein weit hergeholter Vergleich mag manche Leser eher ablenken als aufdecken, eher verwirren als unterhalten. Letztendlich ist es natürlich weitgehend Geschmackssache, wie wir auf eine Redewendung reagieren.

Diese 14 Klangvergleiche, die aus neueren Belletristik- und Sachbüchern stammen, sollen Ihnen dabei helfen, Ihren Geschmack in Bildsprache zu bestimmen. Lesen Sie jede Passage vor und identifizieren Sie dann die Gleichnisse, die Sie für besonders kreativ, aufschlussreich oder humorvoll halten. Welche hingegen lassen Sie gelangweilt, genervt oder verwirrt zurück? Seien Sie bereit, Ihre Antworten mit denen Ihrer Freunde oder Klassenkameraden zu vergleichen.

14 Sound Similes zum Entdecken 

1. Waliser singen
   "Waliser wie Mr. Davis legen großen Wert auf walisischen Gesang, aber für meine irischen Ohren klingt es, als würden Männer von Stühlen in eine Badewanne voller Frösche springen."
   (P.J. O'Rourke, "Die Welsh National Combined Mud Wrestling und Spelling Bee Championship." Alter und Arglist, Beat Youth, Unschuld und ein schlechter Haarschnitt. Atlantic Monthly Press, 1995)
2. Zweige, die gegen ein Fenster verkratzen
   "Die Dielen knarrten in dem Raum, in dem früher Regen war, und die Zweige des Kirschbaums im Vorgarten in der Nähe von Edgar Allan Poes Grab schwankten im Wind. Sie kratzten mit einem leisen Klopfen, Klopfen, Klopfen gegen das Glas. Es klang Wie die Pfoten einer Eidechse. Dann klang es wie die Zunge einer Schlange. Dann klang es wie das Klopfen von fünf schwachen Fingern auf der Fensterscheibe, den gleichen sanften Fingern, mit denen Alices Haare gekämmt und geflochten wurden. "
   (Lisa Dierbeck, Eine Pille macht dich kleiner. Farrar, Straus und Giroux, 2003)
3. Der Gewinner des Eurovision Song Contest
   "Niemand weiß, wie Edward II. Geklungen hat, als er gesungen hat, aber jetzt weiß die ganze Welt, wie Conchita geklungen hat. Sie oder er klingt wie eingehende Artillerie. Einhundertachtzig Millionen Menschen in 45 Ländern wurden von dem Aufruhr, der von ihm ausging, seitwärts geweht eine junge Frau, die vorgibt, Russell Brand zu sein, oder vielleicht war es Russell Brand, der vorgab, eine junge Frau zu sein. "
   (Clive James, "Conchitas Stimme klang wie eingehende Artillerie." Der Telegraph, 17. Mai 2014)
4. Ein Niesen
   "Ohne Vorwarnung gab Lionel eines seiner kleinen Niesen von sich: Es klang wie eine Kugel, die durch einen Schalldämpfer abgefeuert wurde."
   (Martin Amis, Lionel Asbo: Bundesstaat England. Alfred A. Knopf, 2012)
5. Ein Junge
   "Trotz all seiner Rauheit und Arroganz wurde der Junge in Gegenwart von Mädchen verwandelt. Er sprach mit einer Stimme, die so weich war wie die seidenen Filamente, die aus einem Kokon schwimmen."
   (Carol Field, Mangos und Quitten. Bloomsbury, 2001)
6. Das unsichtbare Geräusch
   "Während anderer Sitzungen habe ich ihr von dem Geräusch erzählt. Das unsichtbare Geräusch, das nur ich hören kann - ein Geräusch, das wie das Gemurmel von Millionen gebrochenen Stimmen klingt, die gar nichts sagen, oder das Summen des Windes durch ein offenes Autofenster mit 70 Meilen pro Stunde. Ich kann manchmal sogar das Geräusch sehen. Es kreist über Menschen wie ein klarer Geier mit Funken von Elektrizität in seinen Flügeln, die gefährlich über ihren Köpfen schweben, bevor sie herabstürzen. "
   (Brian James, Das Leben ist nur ein Traum. Feiwel & Friends, 2012)
7. Hufschläge, Säbel und Schüsse
   "Die Straße war mit ihnen lebendig, hohläugigen und gesichtslosen rittlings auf kohlschwarzen Pferden. Ihre gedämpften Hufschläge klangen wie schnelle Schüsse, Meilen entfernt. Nur diese Geräusche waren genau hier und ich war inmitten von ihnen. Säbel pfiffen. Einmal hörte ich es." ein Geräusch wie das Hackbeil eines Kochs, das auf halbgekochtes Fleisch trifft, ein widerliches Geräusch. Dann gab es echte Schüsse, hart und scharf, wie verspotteter Husten, und metallgrauen Rauch, der sich mit dem weißen Dampf vermischte, den die Pferde ausatmeten. "
   (Loren D. Estleman, Murdocks Gesetz, 1982)
8. Bob Dylan
   "Jeder, der es hörte - sogar die Leute, die sagten, dass Dylan wie ein Hund klang, dessen Bein im Stacheldraht gefangen war -, wussten, dass Bob Dylan ein Phänomen war."
   (Lewis Macadams, Geburt des kühlen. Die freie Presse, 2001)
9. Leonard Cohen
   "Es ist eine Bußstimme, eine rabbinische Stimme, eine Kruste ungesäuerten Vokaltoasts - voller Rauch und subversivem Witz. Er hat eine Stimme wie ein Teppich in einem alten Hotel, wie ein schlimmer Juckreiz auf dem Buckel der Liebe."
   (Tom Robbins, "Leonard Cohen." Wildenten, die rückwärts fliegen. Bantam, 2005)
10. Der Nachhall der Zughörner
    "Als die Zughörner erklangen und dann leise waren, gab es reinen Nachhall den Fluss hinauf und hinunter, der sich anhörte wie eine gezupfte Harfenschnur oder ein Klavierton, der durch Niederdrücken eines Pedals gehalten wurde."
    (Mark Knudsen, Old Man River und ich: Die Reise eines Mannes den mächtigen Mississippi hinunter. Thomas Nelson, 1999)
11. Cellomusik
    "Es ist keine Musik, die Louise jemals zuvor gehört hat. Es klingt wie ein Schlaflied und dann wie ein Rudel Wölfe und dann wie ein Schlachthaus und dann wie ein Motelzimmer und ein verheirateter Mann, der I sagt Ich liebe dich und die Dusche läuft zur gleichen Zeit. Es macht ihre Zähne weh und ihr Herz klappert. "
    (Kelly Link, "Louise's Ghost".) Poes Kinder: Der neue Horror, ed. von Peter Straub. Doubleday, 2008)
12. Lyle Filbender
    "Ich holte tief Luft und fing an zu sprechen. Ich kann mich nicht an die Hälfte meiner Worte erinnern, aber ich weiß, dass ich mindestens eine Million Mal inspirierender war als Lyle Filbender. Er klang wie ein defekter Roboter, der eines brauchte Batteriewechsel und musste zweimal gerügt werden, weil er die Kunden der Mission "Penner" genannt hatte. "
    (Maureen Fergus, Exploits eines widerstrebenden (aber extrem gut aussehenden) Helden. Kids Can Press, 2007)
13. Eine Stimme am Telefon
    "Carl griff nach dem Telefon, sein Bauch wurde enger. Noch bevor er die Stimme am anderen Ende hörte, vermutete er - nein, wusste-es wäre er. "Du hast es wirklich gut gemacht", sagte die Stimme, eine Stimme wie trockenes Laub, das auf einem Bürgersteig raschelt. "
    (J. Michael Straczynski, "Wir haben sie in den Ratings getötet." Blowout in Little Man Wohnungen, ed. von Billie Sue Mosiman und Martin Greenberg. Rutledge Hill, 1998)
14. Ketten in der Schmiede
    "Oben hängende Schienen, an denen schwarze Ketten hingen wie Dschungelreben, die durch ihre Blöcke klapperten und ein zahnklapperndes Geräusch machten, ein Geräusch wie das Klappern von tausend Kieferknochen in tausend Schädeln."
    (John Griesemer, Signal und Rauschen. Hutchinson, 2004)