"A Rose for Emily" ist eine Kurzgeschichte des Pulitzer-Preisträgers William Faulkner. Es ist eine populäre (und kontroverse) Arbeit und wird auch oft in Literaturklassen diskutiert. Hier einige wichtige Zitate aus der Geschichte.
Fräulein Emily war eine Tradition, eine Pflicht und eine Fürsorge gewesen; eine Art erbliche Verpflichtung für die Stadt, die von dem Tag im Jahre 1894 an bestand, als Oberst Sartoris, der Bürgermeister, der das Edikt gezeugt hatte, dass keine Negerin erscheinen sollte auf der Straße ohne Schürze ihre Steuern überwiesen, die Spende vom Tod ihres Vaters bis in die Ewigkeit. "
"Sie erhoben sich, als sie eintrat - eine kleine, dicke Frau in Schwarz, mit einer dünnen Goldkette an der Taille, die in ihrem Gürtel verschwand und sich auf einen Ebenholzstock mit einem getrübten Goldkopf stützte. Ihr Skelett war klein und sparsam; vielleicht das Deshalb war das, was in einem anderen nur rundlich gewesen wäre, Fettleibigkeit in ihr. Sie sah aufgebläht aus wie ein Körper, der lange Zeit in bewegungsloses Wasser getaucht war und von dieser blassen Farbe war Kohlenstücke wurden zu einem Teigklumpen gepresst, als sie sich von einem Gesicht zum anderen bewegten, während die Besucher ihre Besorgung angaben. "
"Wir hatten sie lange für ein Tableau gehalten, Miss Emily eine schlanke Gestalt in Weiß im Hintergrund, ihr Vater eine gespreizte Silhouette im Vordergrund, den Rücken zu ihr und eine Peitsche umklammert, die beiden umrahmt vom Rücken Als sie dreißig wurde und noch ledig war, waren wir nicht gerade erfreut, sondern bestätigt. Selbst bei Wahnsinn in der Familie hätte sie nicht alle ihre Chancen abgelehnt, wenn sie wirklich eingetreten wären. "
"Wir sagten damals nicht, sie sei verrückt. Wir glaubten, sie müsse das tun. Wir erinnerten uns an all die jungen Männer, die ihr Vater weggefahren war, und wir wussten, dass sie sich an das klammern musste, was sie ausgeraubt hatte. wie die Leute wollen. "
"Sie trug ihren Kopf hoch genug - auch wenn wir glaubten, dass sie gefallen war. Es war, als würde sie mehr denn je die Anerkennung ihrer Würde als letzte Grierson fordern; als hätte sie diese Berührung von Erdigkeit gewollt, um ihre Undurchlässigkeit zu bekräftigen." "
"Ich will das Beste, was du hast. Es ist mir egal, welche Art." (Emily)
"Als wir Miss Emily das nächste Mal sahen, war sie fett geworden und ihr Haar wurde grau. In den nächsten Jahren wurde es immer grauer, bis es ein gleichmäßiges Pfeffer-und-Salz-Eisen-Grau erreichte, als es aufhörte, sich zu drehen. Bis zu." am Tag ihres Todes, als sie vierundsiebzig war, war sie immer noch so kräftig eisengrau wie die Haare eines aktiven Mannes. "
"So ging sie von Generation zu Generation weiter - lieb, unausweichlich, undurchlässig, ruhig und pervers."
"Dann bemerkten wir, dass im zweiten Kissen die Vertiefung eines Kopfes war. Einer von uns hob etwas davon hoch und beugte sich vor, dieser schwache und unsichtbare Staub trocken und scharf in den Nasenlöchern, wir sahen eine lange eisengraue Haarsträhne . "