In "Ein sehr alter Mann mit enormen Flügeln" beschreibt Gabriel Garcia Marquez unglaubliche Ereignisse auf eine erdige, unkomplizierte Art und Weise. Nach einem dreitägigen Gewitter entdecken Ehemann und Ehefrau Pelayo und Elisenda den Titelcharakter: ein altersschwacher Mann, dessen "riesige Bussardflügel, schmutzig und halb ausgerissen, für immer im Schlamm verwickelt waren". Ist er ein Engel? Wir sind nicht sicher (aber es scheint, als ob er es sein könnte).
Das Paar sperrt den Engel in ihren Hühnerstall. Sie befragen auch zwei örtliche Behörden - eine weise Nachbarin und den Pfarrer Pater Gonzaga -, was sie mit ihrem unerwarteten Besucher anfangen sollen. Bald jedoch verbreitete sich die Nachricht von dem Engel und Neugierige kamen in die Stadt.
Wie ein Großteil von Garcia Marquez gehört diese Geschichte zu einem literarischen Genre namens "magischer Realismus". Wie der Name schon sagt, ist der magische Realismus eine zeitgenössische Fiktion, deren Erzählung magische oder fantastische Elemente mit der Realität verbindet. Viele Schriftsteller magischen Realismus sind lateinamerikanischer Herkunft, darunter Garcia Marquez und Alejo Carpentier.
Obwohl Pelayo und Elisenda ein kleines Vermögen machen, indem sie fünf Cent Eintritt verlangen, um den "Engel" zu sehen, ist der Ruhm ihres Besuchers von kurzer Dauer. Als sich herausstellt, dass er den Invaliden, die ihn besuchen, nicht helfen kann, stiehlt eine andere Kuriosität - „eine schreckliche Tarantel von der Größe eines Widders und mit dem Kopf eines traurigen Mädchens“ - das Rampenlicht.
Sobald sich die Menge zerstreut hat, bauen Pelayo und Elisenda mit ihrem Geld ein schönes Haus, und der gealterte, nicht gesellige Engel bleibt auf ihrem Anwesen. Obwohl er schwächer zu werden scheint, wird er auch zu einer unausweichlichen Präsenz für das Paar und seinen kleinen Sohn.
Doch eines Winters, nach einer gefährlichen Krankheit, fängt der Engel an, frische Federn auf seinen Flügeln zu züchten. Und eines Morgens versucht er zu fliegen. Von ihrer Küche aus beobachtet Elisenda, wie der Engel versucht, sich in die Luft zu erheben, und beobachtet weiter, wie er über dem Meer verschwindet.
Zugegeben, "Ein sehr alter Mann mit enormen Flügeln" hat nicht die unverwechselbare Grundlage in der Geschichte oder Politik des 20. Jahrhunderts, die man in Garcia Marquez '"Einhundert Jahre Einsamkeit", "Der Herbst des Patriarchen" oder "Der General" findet in seinem Labyrinth. " Aber diese Kurzgeschichte spielt auf vielfältige Weise mit Fantasie und Realität.
Zum Beispiel ist der Ansturm von Krabben, mit dem die Geschichte beginnt, ein bizarres, unwahrscheinliches Ereignis - und dennoch kommen Krabben wahrscheinlich in einer Küstenstadt wie Pelayo und Elisenda häufig vor. Und auf eine etwas andere Art erleben die Stadtbewohner fantastische Ereignisse, aber sie reagieren mit einer glaubwürdigen Mischung aus Enthusiasmus, Aberglauben und eventueller Enttäuschung.
Im Laufe der Zeit hat Garcia Marquez eine unverwechselbare narrative Stimme - eine Stimme, die selbst ausgefallene Ereignisse auf unkomplizierte, leichtgläubige Weise beschreibt. Diese Art des Erzählens war zum Teil Garcia Marquez 'Großmutter zu verdanken. Seine Arbeit ist beeinflusst von Schriftstellern wie Franz Kafka und Jorge Luis Borges, die beide fiktive Welten beschworen, in denen schockierende Handlungen und surreale Anblicke nichts Außergewöhnliches sind.
Obwohl es nur ein paar Seiten lang ist, beschreibt "Ein sehr alter Mann mit enormen Flügeln" ziemlich große Gruppen von Menschen mit erheblichen psychologischen Details. Der wechselnde Geschmack der Stadtbevölkerung und die Ideen lokaler Behörden wie Pater Gonzaga werden schnell und präzise geliefert.
Es gibt Elemente aus dem Leben von Pelayo und Elisenda, die sich nicht wirklich ändern, wie der Gestank, der den Engel umgibt. Diese Konstanten haben die wichtigen Veränderungen in der finanziellen Situation und im Familienleben von Pelayo und Elisenda verschärft.
In "Ein sehr alter Mann mit enormen Flügeln" betont Garcia Marquez die vielen schmeichelhaften Aspekte des Aussehens des Engels. Er erwähnt Parasiten auf den Flügeln des Engels, die Essensreste, die die Bürger auf den Engel werfen, und schließlich die groben Fluchtversuche des Engels, die "dem riskanten Flattern eines senilen Geiers" ähneln.
Dennoch ist der Engel in gewissem Sinne eine mächtige und inspirierende Figur. Er ist immer noch in der Lage, wild hoffnungsvolle Fantasien anzuregen. Der Engel kann ein Symbol für gefallenen oder erniedrigten Glauben oder ein Zeichen dafür sein, dass selbst weniger als ideale Manifestationen der Religion tiefe Macht besitzen. Oder dieser untypische Engel könnte Garcia Marquez 'Weg sein, die Diskrepanz zwischen Legende und Wirklichkeit zu erforschen.