Eine Einführung in Noah Webster

Noah Webster wurde am 16. Oktober 1758 in West Hartford, Connecticut, geboren und ist heute vor allem für sein Magnum Opus bekannt, Ein amerikanisches Wörterbuch der englischen Sprache (1828). Aber wie David Micklethwait verrät Noah Webster und das American Dictionary (McFarland, 2005), Lexikografie war nicht Websters einzige große Leidenschaft, und das Wörterbuch war nicht einmal sein meistverkauftes Buch.

Zur Einführung hier 10 wissenswerte Fakten über den großen amerikanischen Lexikographen Noah Webster.

1. Während seiner ersten Karriere als Schullehrer zur Zeit der Amerikanischen Revolution war Webster besorgt, dass die meisten Lehrbücher seiner Schüler aus England stammten. So veröffentlichte er 1783 seinen eigenen amerikanischen Text, Ein grammatikalisches Institut der englischen Sprache. Der im Volksmund so genannte "Speller mit blauer Rückseite" verkaufte sich im Laufe des nächsten Jahrhunderts fast 100 Millionen Mal.
2. Webster schloss sich dem biblischen Bericht über den Ursprung der Sprache an und glaubte, dass alle Sprachen von Chaldee abstammen, einem aramäischen Dialekt.
3. Obwohl er für eine starke Bundesregierung kämpfte, lehnte Webster Pläne ab, eine Bill of Rights in die Verfassung aufzunehmen. "Mit solchen Papiererklärungen ist die Freiheit nie gesichert", schrieb er, "noch aus Mangel an ihnen verloren."
4. Obwohl er sich selbst schamlos von Thomas Dilworth geliehen hat Neuer Leitfaden für die englische Sprache (1740) und Samuel Johnson Wörterbuch der englischen Sprache (1755) kämpfte Webster energisch, um sein eigenes Werk vor Plagiaten zu schützen. Seine Bemühungen führten 1790 zur Schaffung des ersten Urheberrechtsgesetzes des Bundes.
5. 1793 gründete er eine der ersten Tageszeitungen New Yorks, Amerikanische Minerva, die er vier Jahre lang redigierte.
6. Webster's Umfangreiches Wörterbuch der englischen Sprache (1806), ein Vorläufer von Ein amerikanisches Wörterbuch, löste einen "Krieg der Wörterbücher" mit rivalisierenden Lexikographen Joseph Worcester. Aber der von Worcester Umfassendes Wörterbuch für Aussprache und Erklärungen hatte keine Chance. Websters Werk mit 5.000 Wörtern, die nicht in britischen Wörterbüchern enthalten sind, und Definitionen, die auf dem Gebrauch amerikanischer Schriftsteller beruhen, wurde bald zur anerkannten Autorität.
7. 1810 veröffentlichte er eine Broschüre über die globale Erwärmung mit dem Titel „Werden unsere Winter wärmer?“.
8. Obwohl Webster für die Einführung so charakteristischer amerikanischer Schreibweisen wie Farbe, Humor, und Center (für Briten Farbe, Humor, und Center), viele seiner innovativen Schreibweisen (einschließlich Masheen zum Maschine und yung zum jung) konnte sich nicht durchsetzen. Siehe Noah Websters Plan zur Reform der englischen Rechtschreibung.
9. Webster war einer der Hauptgründer des Amherst College in Massachusetts.
10. 1833 veröffentlichte er seine eigene Bibelausgabe, wobei er das Vokabular der King-James-Version aktualisierte und es von Wörtern befreite, von denen er glaubte, dass sie "beleidigend" seien, insbesondere für Frauen.

1966 wurde Websters restaurierter Geburtsort und sein Geburtshaus in West Hartford als Museum wiedereröffnet, das Sie online im Noah Webster House und in der West Hartford Historical Society besuchen können. Nach der Tour können Sie sich inspirieren lassen, in der Originalausgabe von Webster's zu stöbern Amerikanisches Wörterbuch der englischen Sprache.