Dialogdefinition, Beispiele und Beobachtungen

(1) Dialog ist ein verbaler Austausch zwischen zwei oder mehr Personen. (Vergleiche mit Monolog.) Auch geschrieben Dialog.

(2) Dialog bezieht sich auch auf ein Gespräch, über das in einem Drama oder einer Erzählung berichtet wird. Adjektiv: dialogisch.

Setzen Sie beim Zitieren von Dialogen die Wörter der einzelnen Sprecher in Anführungszeichen und kennzeichnen Sie (in der Regel) Sprecheränderungen, indem Sie einen neuen Absatz beginnen.

Etymologie
Aus dem Griechischen "Gespräch"

Beispiele und Beobachtungen

• Annina: Monsieur Rick, was für ein Mann ist Kapitän Renault?
  Rick: Oh, er ist wie jeder andere Mann, nur noch mehr.
  (Joy Page und Humphrey Bogart in Casablanca, 1942)
• "'Wie geht es Ihnen?' Ich sagte.
  "'Wie Sie sehen,' sagte der alte Hernandez, und er schob seine Kappe zurück auf seine Stirn und lächelte, 'lebendig'."
  (Martha Gellhorn, "Der dritte Winter", 1938)

Eudora Welty über die vielfältigen Funktionen des Dialogs

"Am Anfang, DialogEs ist das Einfachste auf der Welt zu schreiben, wenn Sie ein gutes Ohr haben, von dem ich denke, dass ich es habe. Aber im weiteren Verlauf ist es das Schwierigste, weil es so viele Möglichkeiten gibt, zu funktionieren. Manchmal brauchte ich eine Rede, um drei, vier oder fünf Dinge gleichzeitig zu tun - zu enthüllen, was der Charakter sagte, aber auch, was er zu sagen glaubte, was er versteckte, was andere zu meinen glaubten und was sie missverstanden hatten und so weiter. alles in seiner einzigen Rede. "(Eudora Welty, interviewt von Linda Kuehl. Die Pariser Rezension, Herbst 1972)

Dialog vs. Sprechen

• "[Das Dialog ist selektiv - fein poliert und so arrangiert, dass die größtmögliche Bedeutung mit der geringsten Verwendung von Wörtern vermittelt wird. [Dialog] ist keine phonografische Reproduktion der Art, wie Menschen tatsächlich sprechen. So würden sie reden, wenn sie Zeit hätten, sich darauf einzulassen und zu verfeinern, was sie sagen wollten. "(Robertson Davies," The Art of Fiction No. 107 ".) Die Pariser Rezension, Frühjahr 1989)
• "Das Sprechen wiederholt sich, ist voll von verwirrenden, unvollständigen oder aufgereihten Sätzen und enthält normalerweise viele unnötige Wörter. Die meisten Antworten enthalten Echos der Frage. Unsere Rede ist voll von solchen Echos. Dialog, entgegen der landläufigen Ansicht ist keine Aufzeichnung der tatsächlichen Sprache; es ist ein Anschein von Sprache, eine erfundene Sprache des Austauschs, die Tempo oder Inhalt in Richtung Höhepunkte festlegt. Einige Leute glauben fälschlicherweise, dass ein Schriftsteller nur ein Tonbandgerät einschalten muss, um den Dialog festzuhalten. Was er einfangen würde, sind die gleichen langweiligen Sprachmuster, die der arme Gerichtsreporter wörtlich aufzeichnen muss. Das Erlernen der neuen Sprache des Dialogs ist so komplex wie das Erlernen jeder neuen Sprache. "(Sol Stein, Stein beim Schreiben. St. Martin's Griffin (1995)
• "Einmal aufgenommene Wörter müssen behandelt werden. Sie müssen sie zurechtschneiden und begradigen, damit sie von der Unschärfe der Sprache zur Klarheit des Ausdrucks transliterieren. Sprache und Ausdruck sind nicht dasselbe, und eine sklavische Darstellung aufgezeichneter Sprache möglicherweise nicht Vertreter eines Redners sein wie Dialog das wurde gekürzt und begradigt. Bitte haben Sie Verständnis: Sie schneiden und richten sich gerade, aber Sie machen es nicht wieder gut. "(John McPhee," Elicitation ".) Der New Yorker, 7. April 2014)

Harold Pinter über lautes Schreiben

Mel Gussow: Lesen oder sprechen Sie Ihre Dialog laut, wenn Sie es schreiben?

Harold Pinter: Ich höre nie auf. Wenn du in meinem Zimmer wärst, würdest du mich schwatzen sehen ... Ich teste es immer, ja, nicht unbedingt im Moment des Schreibens, sondern nur ein paar Minuten später.

MG: Und du lachst, wenn es lustig ist?

HP: Ich lache höllisch.
(Mel Gussows Interview mit dem Dramatiker Harold Pinter, Oktober 1989). Gespräche mit Pinter, von Mel Gussow. Nick Hern Books (1994)

Hinweise zum Schreiben von Dialogen

• "Es gibt eine Reihe von Dingen, die beim Schreiben helfen Dialog. Zuallererst, hören Sie Ihre Worte - lesen Sie sie laut vor ... Dies ist etwas, das Sie üben müssen, indem Sie es immer und immer wieder tun. Wenn Sie in der Welt unterwegs sind, das heißt nicht an Ihrem Schreibtisch, und wenn Sie Leute reden hören, werden Sie feststellen, dass Sie ihren Dialog bearbeiten, damit spielen und vor Ihren Augen sehen, wie er aussehen würde Die Seite. Man hört zu, wie die Leute wirklich reden, und lernt dann nach und nach, die fünfminütige Rede eines Menschen zu nehmen und einen Satz daraus zu machen, ohne etwas zu verlieren. "(Anne Lamott, Vogel für Vogel: Einige Anweisungen zum Schreiben und Leben. Random House, 1994)
• "[A] geht immer zum Dialog so schnell wie möglich. Ich habe immer das Gefühl, dass Geschwindigkeit gefragt ist. Nichts stört den Leser mehr als eine große Prosa am Anfang. "(P.G. Wodehouse, Paris Rückblick Interview, 1975)
• "Wie in der Fiktion, in der Sachliteratur Dialog-Stimmen, die auf der Seite laut sprechen, erzielen mehrere wichtige dramatische Effekte: Sie enthüllen die Persönlichkeit, sorgen für Spannung, bewegen die Geschichte von einem Punkt zum anderen und unterbrechen die Monotonie der Stimme des Erzählers, indem sie andere Stimmen, die in kontrastierenden Tönen sprechen, unter Verwendung von unterbrechen verschiedene Vokabeln und Kadenzen. Guter Dialog leiht Textur zu einer Geschichte das Gefühl, dass es nicht alles eine glatte Oberfläche ist. Dies ist besonders wichtig in einer offensichtlichen Ich-Erzählung, da es dem Leser eine Erleichterung von einem einzigen, engen Standpunkt bietet. Die Stimmen im Dialog können die Stimme des Erzählers verbessern oder widersprechen und, oft durch Humor, zur Ironie beitragen. "(Philip Gerard, Creative Nonfiction: Recherchieren und Erstellen von Geschichten aus dem wirklichen Leben. Story Press, 1996)

Aussprache: DI-e-log

Auch bekannt als: Dialogismus, Predigt