Erweiterte Metapher in der Literatur

Eine erweiterte Metapher ist ein allgemeines literarisches Mittel, das als Vergleich zwischen zwei Dingen verwendet wird, im Gegensatz zu Dingen, die üblicherweise in der beschreibenden Prosa oder Poesie verwendet werden. Manchmal ist es nur ein oder zwei Sätze oder manchmal kann es sogar länger sein und einen Absatz oder mehr dauern. Dieser literarische Begriff wird auch als "Eitelkeit" oder "Mega-Metapher" bezeichnet. Eine erweiterte Metapher wird manchmal mit Allegorie verwechselt.

Die verschiedenen Elemente oder Bilder in einer erweiterten Metapher können auf unterschiedliche Weise zusammenpassen oder sich ergänzen.

Allegorie gegen erweiterte Metapher

Allegorie wird oft als erweiterte Metapher beschrieben, aber diese Beschreibung funktioniert nur, wenn sich "erweitert" auf den sprachlichen Ausdruck bezieht, während sich "Metapher" auf die konzeptuelle Struktur bezieht.

Zum Beispiel behauptet Peter Crisp, Englischprofessor an der chinesischen Universität von Hongkong, dass "Extended Metaphor ... sich von Allegorie unterscheidet, weil es eine Sprache enthält, die sich direkt auf die Quelle und das Ziel bezieht."

Nur literarisches Konstrukt

Erweiterte Metaphern sind ein literarisches Konstrukt im Gegensatz zu einer Metapher in gewöhnlicher Sprache. Erweiterte Metaphern werden im gesamten Text oder Diskurs bewusst und nachhaltig verwendet. Anders als Metaphern in gewöhnlichen Sprachen sind sie keine einmalige Verwendung einer Beschreibung, die normalerweise aus der Notwendigkeit heraus erstellt wird, einen Punkt zu vermitteln.

Nach Ansicht einiger Sprachexperten sind erweiterte Metaphern das "ausschließliche Eigentum" literarischer Texte, obwohl dies aufgrund der Verwendung von nachhaltigen Metaphern in der Werbung nicht schlüssig ist.

Beispiele für erweiterte Metaphern

Der beste Weg, um das Konzept einer erweiterten Metapher zu verstehen, besteht darin, sie in der Anwendung zu sehen. Autoren und Dichter aus der ganzen Welt, aus allen Genres und vielen Zeiträumen haben eine erweiterte Metapher auf die eine oder andere Weise benutzt oder werden sie wahrscheinlich benutzen.

• Dean Koontz, "Nutze die Nacht"
  Bobby Holloway sagt, meine Vorstellung ist ein Zirkus mit dreihundert Ringen. Derzeit war ich in Ring 299, Elefanten tanzten, Clowns fuhren mit Wagen und Tiger hüpften durch Feuerringe. Es war an der Zeit, einen Schritt zurückzutreten, das Hauptzelt zu verlassen, Popcorn und eine Cola zu kaufen, sich zu entspannen und sich abzukühlen.
• Michael Chabon, "Die Vereinigung der jiddischen Polizisten"
  Es dauert nie länger als ein paar Minuten, bis alle wieder in den Naturzustand zurückkehren, wie bei einer Party, die von einem Schiffbruch heimgesucht wird. Das ist was eine Familie ist. Auch der Sturm auf See, das Schiff und das unbekannte Ufer. Und die Hüte und die Whisky-Stills, die Sie aus Bambus und Kokosnüssen herstellen. Und das Feuer, das du anzündest, um die Bestien fernzuhalten.
• Emily Dickinson, "Hoffnung ist das Ding mit den Federn"
  Hoffnung ist das Ding mit den Federn
  Das sitzt in der Seele,
  Und singt die Melodie - ohne die Worte,
  Und hört nie auf,
  Und am süßesten im Sturm ist zu hören;
  Und wund muss der Sturm sein
  Das könnte den kleinen Vogel beschämen
  Das hat so viele warm gehalten.
  Ich habe es im kühlsten Land gehört,
  Und auf dem seltsamsten Meer;
  Niemals im Extremfall,
  Es fragte einen Krümel von mir.
• Charles Dickens, "Das Geheimnis von Edwin Drood"
  Wer beobachtet hat, dass der Vogel der Beruhigungs- und Geistlichen, der Turm, vielleicht bemerkt hat, dass zwei Türme, wenn er sich in ruhiger und geistlicher Gesellschaft dem Einbruch der Dunkelheit entgegenbewegt, sich plötzlich vom Rest lösen und ihren Flug ein Stück weit zurückverfolgen und wird dort ausruhen und verweilen; Den bloßen Männern die Vorstellung vermitteln, dass es für die Politik des Körpers von okkulter Bedeutung ist, dass dieses kunstvolle Paar so tun sollte, als hätte es auf die Verbindung verzichtet.
  Ebenso, wenn der Gottesdienst in der alten Kathedrale mit dem viereckigen Turm vorbei ist und der Chor wieder herausrutscht und sich verschiedene ehrwürdige Personen mit turmartigen Aspekten zerstreuen, gehen zwei dieser letzteren ihre Schritte zurück und gehen zusammen im hallenden Close. "
• Henry James, "Die Botschafter"
  Wenn sie sich nicht gänzlich versteckte, konnte sie als eine von diesen nur ein Beispiel für seinen Wohnsitz und tatsächlich für seinen bestätigten Zustand zeigen. Und das Bewusstsein von all dem in ihren bezaubernden Augen war so klar und fein, dass sie, als sie ihn so öffentlich in ihr Boot zog, eine solche stille Erregung in ihm hervorrief, dass er nicht versagen sollte, danach als kleinmütig zu denunzieren. "Ah, sei nicht so bezaubernd für mich! - denn es macht uns vertraut, und was ist zwischen uns, wenn ich so auf der Hut bin und dich nur ein halbes Dutzend Mal gesehen habe?" Er erkannte noch einmal das perverse Gesetz, das seine schlechten persönlichen Aspekte so unerbittlich beherrschte: Es würde genau so werden, wie es sich für ihn immer herausstellte, dass er Mrs. Pocock und Waymarsh in einer Beziehung treffen sollte, in der er wirklich nie gewesen war überhaupt ins Leben gerufen. Sie waren in diesem Moment - sie konnten ihm nur die volle Lizenz dafür zuschreiben - und das alles durch die Operation ihres eigenen Tones mit ihm; in der Erwägung, dass es seine einzige Erlaubnis gewesen war, sich mit Nachdruck an den Rand zu klammern und nicht einmal einen Zeh in die Flut zu tauchen. Aber das Aufflackern seiner Angst bei dieser Gelegenheit sollte sich nicht wiederholen; es sprang für seinen Moment auf, nur um zu sterben und dann für immer hinauszugehen. Der Anrufung seines Besucherkollegen zu begegnen und mit Sarahs strahlenden Augen zu antworten, reichte völlig aus, um in ihr Boot zu steigen. Während der restlichen Zeit, die ihr Besuch dauerte, fühlte er, wie er nacheinander zu jedem der richtigen Büros ging, um zu helfen, das abenteuerliche Boot über Wasser zu halten. Es wiegte sich unter ihm, aber er ließ sich auf seinem Platz nieder. Er nahm ein Ruder und zog, da er die Ehre haben sollte, daran. "
• Will Ferrell (Schauspieler / Comedian), Eröffnungsrede an der Harvard University im Jahr 2003
  Ich absolvierte die Universität des Lebens. Gut? Ich erhielt einen Abschluss von der School of Hard Knocks. Und unsere Farben waren schwarz und blau, Baby. Ich hatte Sprechstunde mit dem Dekan der Blutigen Nasen. Gut? Ich habe meine Notizen von Professor Knuckle Sandwich und seiner Assistentin, Frau Fat Lip Thon Nyun, ausgeliehen. Das ist die Art von Schule, in die ich wirklich gegangen bin, okay?