'Hamlet' Zitate erklärt

Weiler ist eines der am meisten zitierten (und am meisten parodierten) Stücke von William Shakespeare. Das Stück ist bekannt für seine kraftvollen Zitate über Korruption, Frauenfeindlichkeit und Tod. Trotz des düsteren Themas, Weiler ist auch berühmt für den dunklen Humor, die klugen Witze und die eingängigen Phrasen, die wir heute noch wiederholen.

Zitate über Korruption

"In Dänemark ist etwas faul."

(Akt I, Szene 4)

Diese bekannte Shakespeare-Linie, die von Marcellus, einem Palastsoldaten, gesprochen wird, wird häufig in Kabelfernsehnachrichten zitiert. Der Ausdruck impliziert den Verdacht, dass jemand an der Macht korrupt ist. Der Geruch des Verfalls ist eine Metapher für einen Zusammenbruch der Moral und der sozialen Ordnung.

Marcellus ruft aus, dass "etwas faul ist", wenn ein Geist außerhalb des Schlosses erscheint. Marcellus warnt Hamlet, der ominösen Erscheinung nicht zu folgen, aber Hamlet besteht darauf. Er erfährt schnell, dass der Geist der Geist seines toten Vaters ist und dass das Böse den Thron überholt hat. Marcellus 'Aussage ist wichtig, weil sie die tragischen Ereignisse, die folgen, vorwegnimmt. Obwohl dies für die Geschichte nicht von Bedeutung ist, ist es auch interessant festzustellen, dass Marcellus 'Linie für das elisabethanische Publikum ein grobes Wortspiel ist: "faul" bezieht sich auf den Geruch von Blähungen.

Symbole der Fäulnis und des Verfalls ziehen durch Shakespeares Spiel. Der Geist beschreibt eine "übelste" und eine "seltsame und unnatürliche" Ehe. Hamlets machthungriger Onkel Claudius hat Hamlets Vater, den König von Dänemark, ermordet und (in einer als inzestuös geltenden Tat) Hamlets Mutter, Königin Gertrud, geheiratet.

Die Fäulnis geht über Mord und Inzest hinaus. Claudius hat die königliche Blutlinie durchbrochen, die Monarchie zerstört und die göttliche Rechtsstaatlichkeit gebrochen. Da das neue Staatsoberhaupt als toter Fisch "faul" ist, verfällt ganz Dänemark. In einem verwirrten Durst nach Rache und der Unfähigkeit, Maßnahmen zu ergreifen, scheint Hamlet verrückt zu werden. Sein Liebesinteresse, Ophelia, erleidet einen völligen Nervenzusammenbruch und begeht Selbstmord. Gertrude wird von Claudius getötet und Claudius von Hamlet erstochen und vergiftet.

Die Vorstellung, dass Sünde einen Geruch hat, findet sich in Akt III, Szene 3 wieder, als Claudius ausruft: "Oh, mein Vergehen ist ranghoch, es riecht nach Himmel." Am Ende des Stücks sind alle Hauptfiguren an der "Fäule" gestorben, die Marcellus in Akt I wahrgenommen hat. 

Zitate über Frauenfeindlichkeit

"Himmel und Erde,

Muss ich mich erinnern? Na, sie würde an ihm hängen

Als ob der Appetit zugenommen hätte

Womit es sich ernährte und doch innerhalb eines Monats -

Lass mich nicht darüber nachdenken - Gebrechlich, dein Name ist Frau! - "

(Akt I, Szene 2)

Es besteht kein Zweifel, dass Prinz Hamlet sexistisch ist und die elisabethanische Haltung gegenüber Frauen besitzt, die in vielen von Shakespeares Stücken zu finden ist. Dieses Zitat legt jedoch nahe, dass er auch ein Frauenfeind ist (jemand, der Frauen hasst).

In diesem Monolog drückt Hamlet Abscheu vor dem Verhalten seiner verwitweten Mutter, Königin Gertrud, aus. Gertrude war einmal auf Hamlets Vater, den König, verliebt, aber nach dem Tod des Königs heiratete sie hastig seinen Bruder Claudius. Hamlet schimpft mit dem sexuellen "Appetit" seiner Mutter und ihrer offensichtlichen Unfähigkeit, seinem Vater die Treue zu halten. Er ist so verärgert, dass er das formale metrische Muster eines leeren Verses durchbricht. Hamlet streift über die traditionelle Länge von 10 Silben hinaus und schreit: "Gebrechlich, dein Name ist Frau!"

"Gebrechlich, sie heißen Frau!" ist auch ein Apostroph. Hamlet spricht Gebrechlichkeit an, als würde er mit einem Menschen sprechen. Heute wird dieses Shakespeare-Zitat häufig für humorvolle Wirkung angepasst. Zum Beispiel in einer Folge von 1964 Verliebt in eine Hexe, Samantha sagt zu ihrem Ehemann: "Vanity, sie heißen menschlich." In der animierten TV-Show Die Simpsons, Bart ruft aus: "Komödie, dein Name ist Krusty." 

Es ist jedoch nichts Unbeschwertes an Hamlets Anschuldigungen. In Wut versunken, scheint er sich in tiefem Hass zu suhlen. Er ist nicht nur sauer auf seine Mutter. Weiler schlägt auf das gesamte weibliche Geschlecht ein und proklamiert alle Frauen schwach und launisch.

Später im Stück dreht Hamlet seine Wut auf Ophelia.

"Bring dich in ein Nonnenkloster: Warum solltest du ein ... sein?

Züchter von Sündern? Ich bin mir gleichgültig ehrlich;

aber dennoch konnte ich mich solcher Dinge beschuldigen, dass es

Wäre besser, meine Mutter hätte mich nicht geboren: Ich bin sehr

stolz, rachsüchtig, ehrgeizig, mit mehr Verstößen gegen

Mein Glück, als ich habe Gedanken, um sie in zu setzen,

Phantasie, um ihnen Form zu geben, oder Zeit, um sie zu handeln

in. Was sollten solche Burschen wie ich kriechen

zwischen Erde und Himmel? Wir sind arrantische Schurken,

alle; Glaube keinem von uns. Geh deinen Weg zu einem Nonnenkloster. "

(Akt III, Szene 1)

Hamlet scheint in dieser Tirade am Rande des Wahnsinns zu schwanken. Er hat einmal behauptet, er habe Ophelia geliebt, aber jetzt weist er sie aus Gründen zurück, die nicht klar sind. Er beschreibt sich auch als eine schreckliche Person: "stolz, rachsüchtig, ehrgeizig." Im Wesentlichen sagt Hamlet: "Du bist es nicht, ich bin es." Er fordert Ophelia auf, in ein Nonnenkloster zu gehen, in dem sie keusch bleibt und niemals "arrant knaves" (komplette Bösewichte) wie er zur Welt bringt.

Vielleicht möchte Hamlet Ophelia vor der Korruption schützen, die das Königreich befallen hat, und vor der Gewalt, die sicher kommen wird. Vielleicht möchte er sich von ihr distanzieren, damit er sich darauf konzentrieren kann, den Tod seines Vaters zu rächen. Oder vielleicht ist Hamlet so wütend, dass er nicht mehr in der Lage ist, Liebe zu empfinden. Im elisabethanischen Englisch bedeutet "Nonnenkloster" auch "Bordell". In diesem Sinne verurteilt Hamlet Ophelia als mutwillige, zweifache Frau wie seine Mutter.

Ungeachtet seiner Motive trägt Hamlets Tadel zu Ophelias geistigem Zusammenbruch und letztendlich zu Selbstmord bei. Viele feministische Wissenschaftlerinnen argumentieren, dass Ophelias Schicksal die tragischen Folgen einer patriarchalischen Gesellschaft verdeutlicht.