Wie man biblische Maße umrechnet

In einer der witzigsten Routinen des Komikers Bill Cosby geht es um ein Gespräch zwischen Gott und Noah über den Bau einer Arche. Nachdem er detaillierte Anweisungen erhalten hat, fragt ein verwirrter Noah Gott: "Was ist eine Elle?" und Gott antwortet, dass er es auch nicht weiß. Schade, dass sie heute keine Hilfe von Archäologen zum Zählen ihrer Ellen bekommen konnten.

Lernen Sie die modernen Begriffe für biblische Messungen

"Ellen", "Finger", "Palmen", "Spannweiten", "Bäder", "Homer", "Ephahs" und "Seahs" gehören zu den alten Formen biblischer Messungen. Dank jahrzehntelanger archäologischer Ausgrabungen war es den Wissenschaftlern möglich, die ungefähre Größe der meisten dieser Messungen gemäß den heutigen Standards zu bestimmen.

Messen Sie die Arche Noah in Ellen

In 1. Mose 6,14-15 sagt Gott zum Beispiel, Noah solle die Arche 300 Ellen lang, 30 Ellen hoch und 50 Ellen breit bauen. Beim Vergleich verschiedener antiker Artefakte wurde festgestellt, dass eine Elle nach dem National Geographic-Atlas The Biblical World etwa 18 Zoll entspricht. Also lasst uns rechnen:

• 300 x 18 = 5.400 Zoll, was einer Länge von 450 Fuß oder etwas mehr als 137 Metern entspricht
• 30 x 18 = 540 Zoll oder 37,5 Fuß oder knapp 11,5 Meter Höhe
• 50 x 18 = 900 Zoll oder 75 Fuß oder etwas weniger als 23 Meter

Wenn wir also biblische Maße umrechnen, erhalten wir eine Arche mit einer Länge von 50 Metern, einer Höhe von 35 Metern und einer Breite von 40 Metern. Ob es groß genug ist, um zwei von jeder Spezies aufzunehmen, ist eine Frage für Theologen, Science-Fiction-Autoren oder Physiker, die sich auf Quantenzustandsmechanik spezialisiert haben.

Verwenden Sie Körperteile für biblische Messungen

Als die alten Zivilisationen sich der Notwendigkeit zuwandten, die Dinge zu berücksichtigen, benutzten die Menschen Körperteile als schnellste und einfachste Methode, um etwas zu messen. Nachdem sie Artefakte sowohl nach alten als auch nach modernen Maßen bemessen hatten, stellten sie fest, dass:

• Ein "Finger" entspricht ungefähr einem Dreiviertel-Zoll (ungefähr der Breite eines erwachsenen menschlichen Fingers)
• Eine "Handfläche" entspricht ungefähr 3 Zoll oder der Größe einer menschlichen Hand
• Eine "Spannweite" entspricht ungefähr 9 Zoll oder der Breite eines verlängerten Daumens und von vier Fingern

Berechnen Sie schwierigere, biblische Maße für das Volumen

Länge, Breite und Höhe wurden von Wissenschaftlern mit einvernehmlicher Zustimmung berechnet, aber Maße für das Volumen haben sich für einige Zeit der Genauigkeit entzogen.

Zum Beispiel schreibt Tom Edwards in einem Aufsatz mit dem Titel "Biblische Gewichte, Maße und Geldwerte" darüber, wie viele Schätzungen für ein trockenes Maß existieren, das als "Homer" bekannt ist:

"Zum Beispiel wurde die Flüssigkeitskapazität eines Homer (obwohl normalerweise als trockenes Maß angesehen) auf diese verschiedenen Mengen geschätzt: 120 Gallonen (berechnet aus der Fußnote in der New Jerusalem Bible); 90 Gallonen (Halley; I.S.B.E.); 84 Gallonen (Dummelow, One Volume Bible Commentary); 75 Gallonen (Unger, alte Ausgabe); 58,1 Gallonen (Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible); und ungefähr 45 Gallonen (Harpers Bible Dictionary). Außerdem müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass Gewichte, Maße und Geldwerte häufig von einem Ort zum anderen und von Zeit zu Zeit unterschiedlich sind."

Hesekiel 45:11 beschreibt eine "Epha" als ein Zehntel eines Homers. Aber ist das ein Zehntel von 120 Gallonen oder 90 oder 84 oder 75 oder ...? In einigen Übersetzungen von Genesis 18: 1-11 weist Abraham Sarah an, Brot zu backen, wenn drei Engel zu Besuch kommen, und zwar mit drei "Seehunden" Mehl, das Edwards als ein Drittel einer Ephah oder 6,66 Liter trocken beschreibt.

Verwenden von Ancient Pottery zum Messen des Volumens

Laut Edwards und anderen Quellen bietet die antike Keramik den Archäologen die besten Hinweise, um einige dieser biblischen Volumenkapazitäten zu bestimmen. Es wurde festgestellt, dass mit "Bad" bezeichnete Töpferwaren (die in Tell Beit Mirsim in Jordanien ausgegraben wurden) etwa 5 Gallonen fassen, vergleichbar mit ähnlichen Behältern aus der griechisch-römischen Zeit mit einer Kapazität von 5,68 Gallonen. Da Hesekiel 45:11 das "Bad" (flüssiges Maß) mit dem "Epha" (trockenes Maß) gleichsetzt, wäre die beste Schätzung für dieses Volumen etwa 22 Liter (5,8 Gallonen). Ergo entspricht ein Homer ungefähr 58 Gallonen.

Wenn Sarah also nach diesen Maßstäben drei "Seehunde" Mehl mischte, verwendete sie fast 5 Gallonen Mehl, um Brot für die drei Engelsbesucher Abrahams zu backen. Es muss genügend Reste gegeben haben, um ihre Familie zu ernähren - es sei denn, Engel haben einen bodenlosen Appetit.

Relevante Bibelstellen

Genesis 6: 14-15

"Machen Sie sich eine Arche aus Zypressenholz; machen Sie Räume in der Arche und bedecken Sie sie innen und außen mit Pech. So machen Sie es: die Länge der Arche dreihundert Ellen, ihre Breite fünfzig Ellen und ihre Höhe dreißig Ellen. "

Hesekiel 45:11

"Das Epha und das Bad sollen das gleiche Maß haben, wobei das Bad ein Zehntel eines Homers und das Epha ein Zehntel eines Homers enthält; der Homer soll das Standardmaß sein."

Quellen

• _{Die biblische Welt: Ein illustrierter Atlas} (National Geographic 2007).
• "Biblische Gewichte, Maße und Geldwerte" von Tom Edwards, Spirit Restoration.com.
• Die New Oxford Annotated Bible mit Apokryphen, Neue überarbeitete Standardversion (Oxford University Press). New Revised Standard Version Bible, Copyright 1989, Abteilung für christliche Erziehung des Nationalrats der Kirchen Christi in den Vereinigten Staaten von Amerika. Verwendung mit Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.