Infinitivsätze

In der englischen Grammatik ist ein Infinitivsatz ist ein Nebensatz, dessen Verb im Infinitiv steht. Auch bekannt als Infinitival-Klausel oder ein zu-Infinitivsatz

Die Infinitivklausel heißt a Klausel weil es solche klausalen Elemente als Subjekt, Objekt, Komplement oder Modifikator enthalten kann. Im Gegensatz zu den meisten anderen englischen Nebensätzen sind es Infinitivsätze nicht eingeführt durch eine untergeordnete Konjunktion.

Verben, auf die Infinitivsätze (als Objekte) folgen können: zustimmen, beginnen, entscheiden, hoffen, beabsichtigen, wie, planen, und vorschlagen.

Beispiele und Beobachtungen

• "Es tut mir leid, aber in meinem Löffel steckt ein gutaussehender Mann. Du wirst haben später wiederkommen."
  (Tom Tucker, "Der Kuss um die Welt gesehen." Familienmensch, 2001)
• Jane war fest in ihrem Wunsch das Leben nach ihren eigenen Bedingungen zu leben.
• Verzweifelt um seine Unschuld zu beweisen, Jamal erzählt die Geschichte seines Lebens in den Slums von Mumbai.
• "Falls Sie es wollen Gott zum Lachen bringen, Erzählen Sie ihm von Ihren Plänen. "
  (Jiddisches Sprichwort)
• "Wir wollen nur in Frieden mit der ganzen Welt zu leben, mit ihnen zu handeln, mit ihnen zu kommunizieren, aus ihrer Kultur zu lernen, wie sie von unserer lernen mögen, damit die Produkte unserer Arbeit für unsere Schulen und unsere Straßen und unsere Kirchen verwendet werden können und nicht für Gewehre und Flugzeuge und Panzer und Kriegsschiffe. "
  (Präsident Dwight Eisenhower, zitiert in Zeit Zeitschrift, 1955)

Infinitivsätze als Subjekte und Objekte

"Ein Nebensatz mit einem Infinitiv fungiert oft als Subjekt oder Objekt des Hauptsatzes. In den folgenden Beispielen ist das Ganze Infinitivsatz [fett] wird verstanden als das Thema von ist menschlich, ist dekadent oder war unnötig.

- Irren ist menschlich.
- Martinis vor Mittag zu trinken ist dekadent.
- Für Mervyn war es unnötig, Maggies Mail umzuleiten.

Und in den folgenden Beispielen wird der gesamte Infinitivsatz [wiederum in Fettdruck] als der direkte Gegenstand von verstanden hasst, liebt und erwartet.

- Jim hasst es, sein Auto zu waschen.
- Rosie liebt es Partys zu planen.
- Phil erwartete, dass Martha den ganzen Tag zu Hause bleiben würde.

Sollte dies zunächst nicht ersichtlich sein, können Sie dies durch Beantwortung von Fragen wie testen Was hasst Jim?? (Antworten: sein Auto zu waschen), oder Was hat Phil erwartet?? (Antworten: Martha bleibt den ganzen Tag zu Hause). "(James R. Hurford, Grammatik: Ein Leitfaden für Schüler. Cambridge University Press, 1994)

Perfekte Infinitive

"Um die Zeit vor dem Hauptverb auszudrücken, nimmt der Infinitiv die perfekte Form an: 'bis' + haben + Partizip Perfekt.

(58) Die Eltern hatten Glück gefunden zu haben dieser Spezialist für ihr krankes Kind.

Der perfekte Infinitiv kann mit progressivem Aspekt verwendet werden, um die Dauer hervorzuheben. Diese Konstruktion besteht aus + haben + gewesen + V-ing.

(59) Er hatte zu viel Angst vor der Polizei erzählt haben lügt die ganze Zeit.

(Andrea DeCapua, Grammatik für Lehrer: Ein Leitfaden für amerikanisches Englisch für Muttersprachler und Nicht-Muttersprachler. Springer, 2008)

Passive Infinitive

"Ein Infinitiv, der von einer passiven Finite-Verb-Klausel abgeleitet ist, wird selbst passiv sein:

(20) a. ich erwarte dass alle Calamari vor 7:00 Uhr gegessen werden. (passives Verb)
(20) b. ich erwarte alle Calamari vor 7:00 Uhr gegessen werden. (passiver Infinitiv)

Sie können das überprüfen gegessen werden ist ein passiver Infinitiv in (20b), weil er den passiven Marker [BE + (-en)] enthält: gegessen werden. Erinnere dich daran gegessen ist ein transitives Verb; in seiner aktiven Form hat es ein Subjekt (ein unbestimmtes Pronomen wie jemand oder Sie) und ein direktes Objekt (die ganze Calamari). "(Thomas Klammer et al., Analyse der englischen Grammatik, 5th ed. Pearson, 2007)