Die lateinische Phrase nutze den Tag-wird in der Regel auf Englisch als "Nutze den Tag" ausgedrückt, obwohl die wörtliche Übersetzung "Zupfe den Tag" oder "Wähle den Tag" lautet, wie beim Sammeln von Blumen.
carpe diem quam Minimum Credula Postero Nutze den Tag und vertraue nicht auf die Zukunft
Das Gefühl trägt ein Bewusstsein für den Lauf der Zeit, die Flüchtigkeit des Lebens und die Annäherung an Tod und Verfall und seine Ermahnung, den gegenwärtigen Moment zu ergreifen, die Zeit, die wir haben, optimal zu nutzen und das Leben zu leben hat sich im Laufe der Jahrhunderte in vielen Gedichten voll durchgesetzt. Hier sind einige der Klassiker:
Horace, Ode 11 aus Buch I der Oden des Horaz (23 v. Chr.), drei englische Übersetzungen von Sir Thomas Hawkins (1625), Christopher Smart (1756) und John Conington (1863)
Samuel Daniel, Ein anderes Lied von Tethys Festival - "Sind sie Schatten?" (1610)
William Shakespeare, "Carpe Diem" von Zwölfte Nacht (1623)
Thomas Jordan, "Coronemus nos Rosis antequam marcescant - Lass uns trinken und fröhlich sein" (1637)
Robert Herrick, „Den Jungfrauen viel Zeit lassen“ (1648)
Andrew Marvell, "An seine schüchterne Geliebte" (1681)
John Gay, Luft aus Die Bettleroper - “Jugend ist die Saison” (1728)
Henry Wadsworth Longfellow, "Ein Psalm des Lebens" (1839)
Charles Baudelaire, “Vergiftung” (1869)
Ella Wheeler Wilcox, "Aufstehen" (1872)
William Ernest Henley, "O sammle mir die Rose" (1874)
Ernest Dowson, “Vitæ Summa Brevis Spém nos Vetat Incohare Longam” (1896)
A. E. Housman, “Schönste Bäume, die Kirsche jetzt” (1896)