Erhaltene Aussprache

Erhaltene Aussprache, allgemein abgekürzt als RP, ist eine einst angesehene Variante des britischen Englisch, die ohne erkennbaren regionalen Dialekt gesprochen wird. Es ist auch bekannt als Britisch erhaltene Aussprache, BBC Englisch, das Englisch der Königin, und Nobler Akzent. Standard britisches Englisch wird manchmal als Synonym verwendet. Der Begriff Aussprache erhalten wurde von dem Phonetiker Alexander Ellis in seinem Buch "Early English Meaning" (1869) vorgestellt und beschrieben.

Geschichte des Dialekts

"Die erhaltene Aussprache ist erst etwa 200 Jahre alt", sagte der Linguist David Crystal. "Es entwickelte sich gegen Ende des 18. Jahrhunderts zu einem Akzent der Oberschicht und wurde bald zur Stimme der öffentlichen Schulen, des öffentlichen Dienstes und des britischen Empire." (Tägliche Post, 3. Oktober 2014). 

Die Autorin Kathryn LaBouff gibt einige Hintergrundinformationen zu ihrem Band "Singing and Communicating in English":

"Bis in die 1950er Jahre war es üblich, dass Universitätsstudenten ihre regionalen Akzente näher an RP einstellten. RP wurde traditionell auf der Bühne, in der Öffentlichkeit und von gut ausgebildeten Personen verwendet. In den 1950er Jahren wurde RP von der BBC verwendet Seit den 1970er Jahren wurde das BBC-Label gestrichen, und RP hat regionale Einflüsse im gesamten Vereinigten Königreich allmählich stärker einbezogen. Bis zur Wende des 21. Jahrhunderts wurde von RP gesprochen nur 3 Prozent der Bevölkerung. Heute verwenden die BBC-Sender keine empfangene Aussprache, die sich heute eigentlich als unangebracht anhört. Sie verwenden eine neutralisierte Version ihrer eigenen regionalen Akzente, die für alle Hörer verständlich ist. " (Oxford University Press, 2007)

Eigenschaften von RP

Nicht jeder britische Dialekt hat ein ausgeprägtes h, was einen Unterschied zwischen den Vokalunterschieden darstellt. "Der prestigeträchtige britische Akzent, der als" erhaltene Aussprache "(RP) bekannt ist, spricht aus h am Anfang von Wörtern, wie in verletzt, und vermeidet es mit solchen Worten wie Arm. Cockney-Lautsprecher machen das Gegenteil; Ich tu mir weh,erklärte David Crystal. Die meisten englischen Akzente auf der ganzen Welt sprechen Wörter wie aus Auto und Herz mit einem hörbaren r; RP ist einer der wenigen Akzente, die dies nicht tun. In RP mögen Wörter Bad sind mit einem 'lang ausgesprochen ein'(' bahth "); im Norden Englands ist es ein 'kurzes a.' Dialektvariationen betreffen hauptsächlich die Vokale einer Sprache. " ("Denken Sie an meine Worte: Erforschen Sie Shakespeares Sprache." Cambridge University Press, 2008)

Prestige und Spiel

Ein Dialekt oder eine Sprechweise, die mit verschiedenen Klassen assoziiert ist, wird als sozialer Dialekt bezeichnet. Die Wertschätzung oder der soziale Wert einer Sprechweise wird als sprachliches Prestige bezeichnet. Die Kehrseite dieser Münze nennt man Akzentvorurteile.

In "Talking Proper: Das Auf und Ab des englischen Akzents als soziales Symbol" schrieb die Autorin Lynda Mugglestone: "Adoptive RP, ein gemeinsames Merkmal der Vergangenheit, ist in diesem Sinne im modernen Sprachgebrauch zunehmend eine Seltenheit, die viele Sprecher ablehnen Die Prämisse, dass nur dieser Akzent der Schlüssel zum Erfolg ist: RP ... wird regelmäßig für diejenigen eingesetzt, die beispielsweise in Disneys Filmen "Der König der Löwen" und "Tarzan" als Bösewichte dargestellt werden. "(Oxford University Press, 2007)

Afua Hirsch schrieb in Der Wächter über die Gegenreaktion in Ghana:

"[A] wächst gegen die alte Mentalität, einen britischen Akzent mit Prestige gleichzusetzen. Jetzt hat die Praxis ein neues Akronym, LAFA, oder" lokal erworbener ausländischer Akzent ", und zieht eher Spott als Lob an.
"'In der Vergangenheit haben wir in Ghana Menschen gesehen, die versucht haben, das Englisch der Königin nachzuahmen und auf eine Art und Weise zu sprechen, die nicht natürlich klingt. Sie denken, dass es prestigeträchtig klingt, aber ehrlich gesagt scheint es, als würden sie es übertreiben", sagte Professor Kofi Agyekum , Leiter der Sprachwissenschaft an der Universität von Ghana.
"'Es hat jetzt eine bedeutende Veränderung gegeben, weg von denen, die denken, dass Englisch prestigeträchtig ist, hin zu denen, die Wert darauf legen, mehrsprachig zu sein, die unsere Muttersprachen niemals vernachlässigen würden und die glücklich sind, Ghanaisch zu sprechen, wenn wir Englisch sprechen.'" ( "Ghana fordert ein Ende der tyrannischen Herrschaft der englischen Königin." 10. April 2012)