Rechtschreibung Glossar der grammatikalischen und rhetorischen Begriffe

In schriftlicher Sprache, Rechtschreibung ist die Auswahl und Anordnung von Buchstaben, die Wörter bilden.

"Die englische Rechtschreibung", sagt R. L. Trask, "ist notorisch komplex, unregelmäßig und exzentrisch, mehr als in fast jeder anderen Schriftsprache" (Pass auf die Gaffe auf!, 2006).

Aussprache: SPEL-ing

Auch bekannt als: Rechtschreibung

Etymologie: Aus dem Mittelenglischen: "Buchstabe für Buchstabe lesen"

Beispiele und Beobachtungen

"[Rechtschreibung ist kein verlässlicher Index für Intelligenz… Viele intelligente Menschen haben Probleme mit der englischen Rechtschreibung, während andere es vergleichsweise einfach finden, diese zu beherrschen. Um richtig buchstabieren zu lernen, müssen Sie sich an zahlreiche ungewöhnliche und eigentümliche Schreibweisen erinnern. Einige Menschen sind einfach besser in dieser Form des Lernens als andere ...

"Einer der Gründe, warum die englische Rechtschreibung so unvorhersehbar ist, ist, dass ihr Wortschatz aus vielen Wörtern besteht, die aus anderen Sprachen stammen und deren ursprüngliche Schreibweise intakt ist. Das Verstehen der Ursprünge dieser Wörter und der Sprachen, aus denen sie stammen, wird hilfreich sein mit ihnen Rechtschreibung. "

(Simon Horobin, Macht die Rechtschreibung aus? Oxford University Press, 2013)

Ein Köter einer Sprache

"Dieses Englisch ist so ein Köter einer Sprache, dass es nur dazu diente, das Ergebnis zu erzielen Schreibweisen so viel schwieriger. Altes Englisch hatte sich bereits vor der normannischen Invasion Niederländisch und Latein angeeignet und mit ihnen gekreuzt. Die Ankunft von Norman French öffnete die Schleusen für mehr sprachliche Vermischung und orthografische Variabilität. "

(David Wolman, Rechtschreibung der Muttersprache: Von altem Englisch zu E-Mail, der verworrenen Geschichte der englischen Rechtschreibung. Harper, 2010)

Rechtschreibung und Respellings im frühen modernen Englisch

"Der hohe Stellenwert, den die klassischen Sprachen in der Frühen Neuzeit einnahmen, bedeutete, dass lateinische und griechische Wörter mit ihren Wörtern übernommen wurden Schreibweisen intakt - so finden wir griechische "Phi" geschrieben mit einem "Ph" anstelle eines "F" in Philosophie und Physik. Die Ehrfurcht vor lateinischen Schreibweisen führte dazu, dass eine Reihe von Wörtern, die zuvor direkt aus dem Französischen ins Englische entlehnt worden waren und deren Ursprung im Lateinischen lag, neu geschrieben wurden. Ein stilles 'b' wurde hinzugefügt Schuld und Zweifel um sie mit dem Lateinischen auszurichten debitum und dubitarer; In die Schere wurde ein leises "c" eingefügt (lateinisch "c") Schere); 'l' wurde eingeführt in Lachs (Latein Salmo) und ein leises "p" in Empfangent (lateinisch receptum). In den meisten Fällen trieben diese stillen Buchstaben Rechtschreibung und Aussprache weiter auseinander, obwohl in einigen Fällen, wie perfekt und Abenteuer (Mittelenglisch Parfait und Abenteuer), der eingefügte Buchstabe ist jetzt zu hören. "

(Simon Horobin, Wie aus Englisch Englisch wurde. Oxford University Press, 2016)

Eine Rechtschreibprüfung (kanadische Ausgabe)

"[I] Es bleibt unwahrscheinlich, dass die meisten von uns den folgenden Satz beim ersten Versuch ohne eine computergesteuerte Wortprüfung und ohne vorheriges Überlesen richtig buchstabieren könnten: 'Wir sollten die Möglichkeit einer beispiellosen Verlegenheit in einem exzentrischen Physiker in Kauf nehmen der sich bemüht, obwohl er von Durchfall belästigt wird, die Symmetrie eines Pferdes zu messen, das in Ekstase auf dem Gelände einer Friedhofsmauer herumtollt. "