Klassische Rhetoriker bevorzugten den wichtig klingenden Begriff Paronomasie - das Spielen mit den Klängen und Bedeutungen von Wörtern. Linguisten bezeichnen sie als Homophone - verschiedene Wörter, die auf die gleiche Weise ausgesprochen werden (nicht wiegen). Und Psychologen verwenden Ausdrücke wie Mehrdeutigkeitsauflösung und bistabile Illusion.
Wir nennen sie einfach Wortspiele. Und ob Sie ein Fan von Wortspielen sind oder nicht, Wortspiele sind unausweichlich.
Bummeln Sie mit uns durch die Haupt- und Hauptstraßen der englischsprachigen Welt und besuchen Sie einen Spirituosenladen mit dem Namen Boo's, ein Bekleidungsgeschäft namens Witz stricken, und ein Mietservice für tragbare Toiletten in Chicago, bekannt als (machen Sie sich bereit) Oui Oui Unternehmen.
Mach weiter - verdreh die Augen und stöhne. Ein Scherz, hier sind die schamlos tollen Namen von Geschäften, Bars, Friseursalons, Restaurants, Hundesalons, Tankstellen und, ja, Holzhöfen (Julius Cedar).
Übrigens: Soweit wir feststellen können, sind die meisten der hier aufgeführten Unternehmen noch in Betrieb. Ob das an ihren klugen Namen liegt oder trotz ihnen, entscheiden Sie.
Verschiedene Unternehmen und Dienstleistungen
Alexander der Rost (Einzelhändler für Kamine in Belfast, Nordirland)
Alle Zisternen gehen (Sanitärservice in York, England)
ArtSea Galerie und Waren (Port Isabel, Texas)
Schornsteinfeger von Ashwipe (Chicago, Illinois)
Avant-Card (Schreibwarenladen in Berkeley, Kalifornien)
Beddy Buyz (Möbelgeschäft in London)
Beecher Fleisch (Metzgerei in Beecher, Illinois)
Bona Foodie (Markt in Brighton, England)
Bestattungsunternehmen von Boxwell Brothers (Amarillo, Texas)
Carls Scheibe im Glas (Glas- und Fensterdienste in Garland, Texas)
Carpin Capers (Angelgeschäft in Northampton, England)
C'est Cheese (Käsegeschäft in Santa Barbara, Kalifornien)
Kosmopolitisch (Sonnenstudio in New Orleans, Louisiana)
Cycloanalysten (Fahrradgeschäft in Oxford, England)
Cycology Mobile Bike Repair (Portland, Oregon)
Floral 'n' Hardy (Blumenladen in Lanark, Schottland)
Florist Gump (Blumenladen in Bunbury, Washington)
Fond Ewe Fine Cheeses (Keswick, England)
Frame, Set und Match (Bilderrahmengeschäft in London)
Sich besaufen! (Innenputzunternehmen in San Francisco, Kalifornien)
Du kannst mich mal (Taxidermist in Islington, England)
Gehendes Pottie (Keramikstudio in Dunkeld, Schottland)
Gitter Erwartungen (Kamin- und Kaminservice in London)
Haute Dogs & Fat Cats (Tierhandlung in Dallas, Texas)
Herzhafte Jungs (Catering-Service in Chicago, Illinois)
Indiana Bones Tempel des Bräutigams (Tierpflegeservice in Simi Valley, Kalifornien)
Jamaican Me Crazy ("Family Fun Store" in Haddonfield, New Jersey)
Julius Cedar (Holzplatz in Saskatoon, Kanada)
Junk & ungeordnet (Möbelgeschäft in Nottingham, England)
Zum Entspannen kneten (Traverse City, Michigan)
Witz stricken (Bekleidungsgeschäft in Philadelphia, Pennsylvania)
Luna Sea Bed & Breakfast Motel (Cocoa Beach, Florida)
Melone Cauli (Gemüsehändler und Obstverkäufer in Birmingham, England)
Merry Pop Ins Kinderbetreuung (Jacksonville, Florida)
Millionhairs (Hundepflege in Bath, England)
Napoleon Kesselteile (Klempnerbedarf in Alton, England)
Die alten Speichen nach Hause (Fahrradgeschäft in Burlington, Vermont)
Altes Volksheim (Volkswagen Service und Reparatur in Richmond, Virginia)
Optom-Augen (Augenoptiker in Colorado Springs, Colorado)