In der englischen Grammatik, a suspendierte Verbindung ist eine Menge zusammengesetzter Substantive oder zusammengesetzter Adjektive, in denen ein Element, das allen Mitgliedern gemeinsam ist, nicht wiederholt wird. Auch genannt aufschiebende Silbentrennung.
Ein Bindestrich und ein Leerzeichen folgen dem ersten Element einer suspendierten Verbindung. (Ein Bindestrich mit einem Leerzeichen danach heißt a hängender Bindestrich.)
"Verwende nicht suspendierte Verbindung Adjektive, es sei denn, der Platz ist begrenzt. In einem suspendierten zusammengesetzten Adjektiv wird ein Teil des Adjektivs vom Rest des Adjektivs getrennt, z. B. "first-" in "Computern der ersten und zweiten Generation". Wenn Sie suspendierte zusammengesetzte Adjektive verwenden müssen, fügen Sie beiden Adjektiven einen Bindestrich hinzu. Vermeiden Sie die Bildung suspendierter zusammengesetzter Adjektive aus Ein-Wort-Adjektiven. "(Microsoft-Handbuch des Stils, 4th ed. Microsoft Press, 2012)
"Suspendierte Verbindungen der Form 'wasserbasierte und -lösliche Farbe' sind zulässig, verwirren aber wahrscheinlich die Leser; ersetzen Sie 'wasserbasierte und wasserlösliche Farbe'." (Amy Einsohn, Das Handbuch des Herausgebers. University of California Press, 2000)