Was tun Unterbrecher (wie dieser) in unserer Prosa?

Es ist ein spielerisches Gerät, das von Bloggern, Tagebuchschreibern und (woo hoo!) Die Mitarbeiter der Wöchentliche Unterhaltung. Aber jetzt--mach dich bereit dafür--Die unterbrechende Phrase taucht auch in formelleren Schriften auf.

Im Gegensatz zu Appositiven und herkömmlichen Modifikatoren, die andere Wörter in einem Satz umbenennen oder qualifizieren, ist der zeitgenössische Unterbrecher ein (Nerd Alarm) metadiskursiver Trick. Die Autorin macht eine Pause, um den Leser direkt anzusprechen und ihre Gefühle für die Nachrichten zu signalisieren, über die sie berichtet.

Betrachten Sie diese Beispiele aus einer aktuellen Ausgabe von EW:

• Amanda hat heute Nacht nicht nur Angstattacken, sondern Ella versucht es auch--igitt--Süss.
• Travestie: Wilhelmina hat ein perforiertes Geschwür. Größere Travestie: Im Krankenhaus hat sie eine--Mach dich bereit--Mitbewohner.
• Tara hatte kaum Zeit zu registrieren, dass Franklin noch leben würde--Hurra!--bevor Sookie sie und Alcide dazu brachte, Bill in eine Plane zu wickeln, damit sie ihn bewegen konnten.
• Die Pressemitteilung (Es ist echt!): "Peter Yarrow von Peter Paul und Mary schließen sich mit CBS zusammen, um 'The Colonoscopy Song' zu veröffentlichen."

Der Unterbrecher kann das verbale Äquivalent eines Augenzwinkerns, eines Schmunzelns oder eines Schlagens auf die Stirn sein. Es kann ein einzelnes Wort sein (normalerweise eine Interjektion), eine längere Klausel oder--Du hast es erraten--etwas dazwischen. Sie können eine in Klammern einstecken (so was), oder machen Sie mit Bindestrichen darauf aufmerksam --Cowabunga!--so wie das.

Dieses aufdringliche Manöver ist jedoch nicht auf die Popkulturpresse beschränkt. Ein Zeichen für die Konvergenz von Journalismus und Blogging ist die wachsende Präsenz von Unterbrechern in gehobenen Zeitungen:

• Von der Pru ​​(Cash Haven Trust) angebotene Barmittel, Würdest du glauben?) und Clerical Medical verloren auch Geld, weil sie Hypothekenschulden ausgesetzt waren.
  (Paul Farrow, "Gute Fondsanleger müssen über den Namen hinausschauen." The Daily Telegraph [UK], 16. August 2010)
• Also lasst uns dieses unnötige, unfaire und ungerechte zurückschlagen--Lass uns nicht die Worte zerkleinern--grausamer Angriff auf arbeitende Amerikaner. Große Einschnitte bei der sozialen Sicherheit sollten nicht auf dem Tisch liegen.
  (Paul Krugman, "Angriff auf die soziale Sicherheit." Die New York Times, 15. August 2010)
• Kein solches Problem--Hurra!--bei der bevorstehenden Partykonferenz der Tories, die ein Pride-Dinner in Birmingham verspricht, gefolgt von einer Disco in Nightingales, Brums führendem schwulen Nachtclub.
  (Stephen Bates, "Tagebuch." Der Wächter [UK], 11. August 2010)
• Ironischerweise war Odgen Jr. das einzige der fünf Kinder, die das Leben führen konnten, das er wollte. (Er war auch der einzige, der heiratete - glücklich, Stelle dir das vor--einer wohlhabenden Eisenbahnwitwe, die ihm ein großes Vermögen hinterließ, als sie sechs Jahre nach der Hochzeit im Jahr 1910 starb.)
  (Yvonne Abraham, "Ein Haus voller Geschichten." Der Boston Globe, 1. August 2010)

Zusammen mit der raffinierten Verwendung von Fragmenten, Kontraktionen und den Pronomen "Ich" und "Sie" können Unterbrecher unserer Prosa einen eher gesprächigen, heimeligen Charakter verleihen. Aber wie bei jedem potenziell ablenkenden Gerät (Lehrer spricht), lasst sie uns nicht überarbeiten.