Was ist ein Umgangssprache?

Ein informeller Ausdruck, der in ungezwungenen Gesprächen häufiger verwendet wird als in formellen Reden oder Schreiben.

Umgangssprachen sind nicht "Minderwertige oder Analphabetische Rede", sagt Maity Schrecengost. Es handelt sich vielmehr um "Redewendungen, Konversationsphrasen und informelle Sprachmuster, die häufig in einer bestimmten Region oder Nationalität vorkommen. Nicht überall zu finden sind Umgangssprachen Wörter und Phrasen, die wir zu Hause und nicht in der Schule lernen" (Schreibzaubererei, 2010).

Etymologie:
Aus dem Lateinischen "Gespräch"

Beispiele und Beobachtungen:

• "Freunde des Kanzlers enthüllten, dass er Labour-Abgeordnete als enttäuschende 'Zahlen' bezeichnet hatte, a umgangssprachlicher Ausdruck was bedeutet, Idioten. "
  (Neil Rafferty, "Queen eröffnet ein teures Stück schottischer Geschichte." Die Sunday Times, 10. Oktober 2004)
• "Latinas sind in unterdrückerischen Strukturen. Wir können uns etwas vormachen, aber wir würden immer noch bekommen abgeladen auf."
  (Felix M. Padilla, Der Kampf der Studenten der Latino / Latina Universität. Psychology Press, 1997)
• "Immer wieder las ich ihren Bericht über den Wendepunkt in ihrer Karriere - in der Nacht, in der sie stundenlang ihre ersten Standing Ovations bekam abgeladen von ihr Verlobter, weil sie nicht aufhören würde zu spielen. "
  (K.D. Miller, "Nackt aufstehen und sich sehr langsam umdrehen." Autoren sprechen, ed. von John Metcalf und Claire Wilkshire. Porcupine's Quill, 2003)
• "Wie auch immer, Das kleine Kalb stand direkt unter seiner Mutter, nur irgendwie herumlaufen und die Mutterkuh nahm eine "Müllkippe" auf dem Kopf des kleinen Kalbes. "
  (Stephen Chbosky, Die Nebeneinkünfte eines Mauerblümchen. Taschenbücher, 1999)
• Informelles Schreiben und Sprechen
  "Das Schreiben der letzten Generation ist informeller geworden als je zuvor. Der Bereich des hochformalen Schreibens ist erheblich geschrumpft; es beschränkt sich jetzt auf Staatspapiere, Artikel in gelehrten Publikationen, Anfangsadressen (und nr bezeichnet alle diese Dokumente, juristische Dokumente, Gerichtsentscheidungen und Vorworte zu Wörterbüchern Umgangssprachen; es ist informeller, entspannter, vertrauter, lockerer geworden. "
  (Theodore Bernstein, Der vorsichtige Schriftsteller. Simon & Schuster, 1995)
  "Zu den drei häufig verwendeten Formen der Umgangssprache gehört die Umgangssprache, Umgangssprachen, und Euphemismen. Slang ist ein informelles, nicht standardisiertes Vokabular, das normalerweise aus willkürlich geänderten Wörtern besteht. Ein Umgangssprache ist ein lokaler oder regionaler informeller Dialekt oder Ausdruck. Ein Euphemismus ersetzt einen angenehmen oder harmlosen Ausdruck für einen, der etwas Unangenehmes beleidigen oder andeuten kann. Wenn unsere Sprache zu lässig ist, kann das Publikum den Hauptgedanken der Rede möglicherweise nicht folgen oder es wird verwirrt oder unangenehm. "
  (Cindy L. Griffin, Einladung zur öffentlichen Rede, 3rd ed. Wadsworth, Cengage, 2009)
• Hinweise zum schriftlichen Umgang mit Umgangssprachen
  Msgstr "Wenn Sie a verwenden umgangssprachlicher Ausdruck oder ein Slang-Wort oder eine Phrase, verwenden Sie es einfach; Machen Sie nicht darauf aufmerksam, indem Sie es in Anführungszeichen setzen. Dies zu tun, bedeutet, sich auf Sendung zu bringen, als würden Sie den Leser einladen, sich Ihnen in einer ausgewählten Gesellschaft derer anzuschließen, die es besser wissen. "
  (William Strunk Jr. und E.B. White, Die Elemente des Stils, 4th ed. Longman, 1999)
• Die Kraft der Umgangssprache
  "Slang oder Umgangssprachen--Da die Grenzen heutzutage verschwommen sind, ist es schwer zu sagen, welches welche ist - es hat eine besonders starke Kraft, die mentalen oder physischen Eigenschaften unseres Mitmenschen zu beschreiben. Denken Sie an jemanden, der hat habe die Beule, oder ist Töpfchen, oder auch geil, oder frech, oder fliegen, oder gebogen, oder lecker (ein Adjektiv, das für mehr als eine Umgangssprache anfällig ist) oder geworden ist poleaxed, oder abgeflacht, oder geschaftet, und man beginnt zu begreifen, wie weit verbreitet solche Verwendungen sind. "
  (Simon Heffer, Streng Englisch: Die richtige Art zu schreiben ... und warum es wichtig ist. Random House, 2011)
• Datierte Umgangssprachen (1950er Jahre)
  "UNS. Umgangssprachen sich langsam entwickeln. "Jag," Tops, "Dude" blieb jahrzehntelang herum, bevor sie anfingen, ihre Frische zu verlieren. Aber Jazz-Jargon wird fast so schnell überholt, wie er das öffentliche Ohr erreicht. Ein Begriff von hoher Anerkennung in der Swing-Ära war "nicht von dieser Welt", in der Bop-Ära war es "weg" und heute ist es "das Größte" oder "das Ende". Ebenso war eine gewagte Aufführung 'heiß', dann 'cool' und ist jetzt 'weit weg'. "
  ("Weit hergezogene Worte für Katzen." Zeit Zeitschrift, 8. November 1954)
• Die hellere Seite der UmgangsspracheHoward Wolowitz [am Telefon]: Süße, ähm, hör zu, ich muss gehen, aber ich sehe dich heute Nacht? Tschüss. Tschüss. Nein, Sie zuerst auflegen Hallo?
  Raj Koothrappali: Kumpel, Ich bin froh, dass du endlich eine Freundin hast, aber du auch haben das zu tun Liebes-Tauben-Zeug vor denen von uns, die es nicht tun?
  Sheldon Cooper: Eigentlich könnte er das müssen. Es gibt ein wirtschaftliches Konzept, das als "Positionsgut" bekannt ist und bei dem ein Objekt nur vom Besitzer geschätzt wird, weil es nicht von anderen besessen wird. Der Begriff wurde 1976 von Ökonom Fred Hirsch geprägt, um den mehr zu ersetzen umgangssprachlich aber weniger genau "neener-neener."
  (Simon Helberg, Kunal Nayyar und Jim Parsons in "The Large Hadron Collision".) Die Urknalltheorie, 2010)