Der häufig verwendete Ausdruck "Achillesferse" bezieht sich auf eine überraschende Schwäche oder Verwundbarkeit bei einer ansonsten starken oder mächtigen Person, eine Verwundbarkeit, die schließlich zu einem Sturz führt. Was in der englischen Sprache zu einem Klischee geworden ist, ist eine von mehreren modernen Redewendungen, die uns aus der antiken griechischen Mythologie überlassen wurden.
Achilles soll ein heldenhafter Krieger gewesen sein, dessen Streitigkeiten darüber, ob er im Trojanischen Krieg kämpfen soll oder nicht, in mehreren Büchern von Homers Gedicht "Die Ilias" ausführlich beschrieben sind. Der allgemeine Mythos von Achilles beinhaltet den Versuch seiner Mutter, die Nymphe Thetis, ihren Sohn unsterblich zu machen. Es gibt verschiedene Versionen dieser Geschichte in der antiken griechischen Literatur, darunter sie, die ihn in Feuer oder Wasser steckt oder ihn salbt, aber die eine Version, die die populäre Vorstellung beflügelt hat, ist die mit dem Fluss Styx und der Achillesferse.
Die populärste Version von Thetis 'Versuch, ihren Sohn zu verewigen, ist in Statius' frühester schriftlicher Form erhalten geblieben. Achilleid 1,133-34, geschrieben im ersten Jahrhundert nach Christus. Die Nymphe hält ihren Sohn Achilles am linken Knöchel, während sie ihn in den Fluss Styx taucht, und das Wasser verleiht Achilles Unsterblichkeit, jedoch nur auf den Oberflächen, die mit dem Wasser in Kontakt kommen. Leider bleibt diese Stelle, Achilles Ferse, tödlich, da Thetis nur einmal eingetaucht ist und sie sich am Baby festhalten musste. Am Ende seines Lebens, als der Pfeil von Paris (möglicherweise von Apollo geführt) Achilles 'Knöchel durchbohrt, wird Achilles tödlich verwundet.
Unvollkommene Unverwundbarkeit ist ein allgemeines Thema in der Weltfolklore. Zum Beispiel gibt es Siegfried, den germanischen Helden im Nibelungenlied, der nur zwischen seinen Schulterblättern verwundbar war; der ossetische Krieger Soslan oder Sosruko aus der Nart Saga, der von einem Schmied in wechselndes Wasser und Feuer getaucht wird, um ihn in Metall zu verwandeln, aber seine Beine verfehlt hat; und der keltische Held Diarmuid, der im irischen Fenian-Zyklus von einem giftigen Eber durchbohrt wurde, der eine Wunde an seiner ungeschützten Sohle hinterlassen hatte.
Wissenschaftler haben viele verschiedene Versionen der Geschichte der Achillesferse identifiziert, wie es für die meisten Mythen der alten Geschichte zutrifft. Ein Element mit viel Abwechslung ist das, was Thetis im Sinn hatte, als sie ihren Sohn in das eintauchte, worauf sie ihn eintauchte.
In dem Aigimios (auch geschrieben Aegimius, Thetis - eine Nymphe, aber die Frau eines Sterblichen - hatte viele Kinder, aber sie wollte nur die unsterblichen behalten, also testete sie jedes von ihnen, indem sie sie in einen Topf mit kochendem Wasser stellte Wasser. Sie starben beide, aber als sie anfing, das Experiment an Achilles durchzuführen, griff sein Vater Peleus wütend ein. Andere Versionen dieser anders verrückten Thetis beinhalten, dass sie ihre Kinder unbeabsichtigt tötet, während sie versucht, sie unsterblich zu machen, indem sie ihre sterbliche Natur verbrennt oder einfach absichtlich ihre Kinder tötet, weil sie sterblich und ihrer unwürdig sind. Diese Versionen haben immer Achilles von seinem Vater in letzter Minute gerettet.
Bei einer anderen Variante versucht Thetis, Achilles unsterblich und nicht nur unverwundbar zu machen, und sie plant dies mit einer magischen Kombination aus Feuer und Ambrosia. Dies soll eine ihrer Fähigkeiten sein, aber Peleus unterbricht sie und der unterbrochene magische Vorgang verändert seine Natur nur teilweise, wodurch Achilles Haut unverwundbar, aber selbst tödlich wird.
Die früheste Version von Styx-Dipping (und Sie müssen Burgess 1998 die Schuld oder Anerkennung für diesen Ausdruck geben, der mir nicht so schnell in den Sinn kommt) ist in der griechischen Literatur erst in der Version von Statius im ersten Jahrhundert nach Christus zu finden. Burgess vermutet, dass es sich um eine hellenistische Ergänzung der Thetis-Geschichte handelte. Andere Gelehrte glauben, dass die Idee aus dem Nahen Osten stammte, wobei die jüngsten religiösen Ideen zu dieser Zeit die Taufe beinhalteten.
Burgess weist darauf hin, dass das Eintauchen eines Kindes in den Styx, um ihn unsterblich oder unverwundbar zu machen, den früheren Versionen von Thetis entspricht, die ihre Kinder in kochendes Wasser oder Feuer tauchen, um sie unsterblich zu machen. Styx-Tauchen, das heute weniger schmerzhaft als die anderen Methoden klingt, war immer noch gefährlich: Der Styx war der Fluss des Todes, der das Land der Lebenden von den Toten trennte.
In der griechischen Literatur gibt es erhebliche Unterschiede, wo Achilles Haut perforiert war. Einige griechische und etruskische Keramiktöpfe zeigen, wie Achilles mit einem Pfeil in Oberschenkel, Unterschenkel, Ferse, Knöchel oder Fuß steckt. und in einem greift er ruhig nach unten, um den Pfeil herauszuziehen. Einige sagen, dass Achilles nicht wirklich durch einen Knöchelschuss getötet wurde, sondern durch die Verletzung abgelenkt und somit anfällig für eine zweite Wunde war.
Es ist möglich, sagen einige Gelehrte, dass Achilles im ursprünglichen Mythos nicht unvollkommen verwundbar war, weil er in den Styx getaucht war, sondern weil er eine Rüstung trug - vielleicht die unverwundbare Rüstung, die Patroclus vor seinem Tod ausgeliehen hatte - und eine erhielt Verletzung seines Unterschenkels oder Fußes, der nicht von der Rüstung bedeckt war. Sicherlich würde eine Wunde, die die heutige Achillessehne schneidet oder beschädigt, jeden Helden behindern. Auf diese Weise wäre ihm Achilles größter Vorteil - seine Schnelligkeit und Wendigkeit in der Hitze des Kampfes - genommen worden.