Was ist Metadiskurs?

Metadiskurs ist ein Überbegriff für Wörter, die von einem Schriftsteller oder Redner verwendet werden, um die Richtung und den Zweck eines Textes zu kennzeichnen. Adjektiv: metadiskursiv.

Abgeleitet von den griechischen Wörtern für "jenseits" und "Diskurs" kann Metadiskurs allgemein als "Diskurs über Diskurs" oder als "jene Aspekte von Texten definiert werden, die das Verhältnis von Autoren zu Lesern beeinflussen" (Avon Chrismore), Mit Lesern sprechen, 1989).

Im Stil: Die Grundlagen von Klarheit und Anmut (2003) stellt Joseph M. Williams fest, dass Metadiskurs im akademischen Schreiben am häufigsten in Einführungen vorkommt, in denen wir Absichten ankündigen: Ich behaupte, dass ... ich zeigen werde ... Wir beginnen damit… Und zum Schluss noch einmal, wenn wir zusammenfassen: Ich habe argumentiert ... Ich habe gezeigt ... Wir haben behauptet ... "

Erklärungen zum Metadiskurs

• Einige unserer häufigsten und nützlichsten Metadiskurs Signale sind die konjunktiven Adverbien…: aber so doch, und Präpositionalphrasen wie mit anderen Worten, zusätzlich, und eigentlich. Andere Text-Konnektoren, mit denen Sie vertraut sind, z Erstens, zweitens, als nächstes, endlich, und abschließend, deutlich zur besseren Lesbarkeit beitragen, den Fluss des Textes. "
  (Martha Kolln, Rhetorische Grammatik: Grammatische Entscheidungen, rhetorische Effekte. Pearson, 2007)
• "Metadiskurs zeigt das Bewusstsein des Schriftstellers für den Leser und sein Bedürfnis nach Ausarbeitung, Klärung, Anleitung und Interaktion. Wenn der Autor ein Bewusstsein für den Text zum Ausdruck bringt, macht er den Leser auch darauf aufmerksam, und dies geschieht nur, wenn er oder sie einen klaren, leserorientierten Grund dafür hat. Mit anderen Worten, die Aufmerksamkeit auf den Text zu lenken, stellt die Ziele eines Schriftstellers im Verhältnis zu einer Einschätzung des Bedürfnisses des Lesers nach Anleitung und Ausarbeitung dar. "
  (Ken Hyland, Metadiskurs: Interaktion schriftlich untersuchen. Continuum, 2005)

Schriftsteller und Leser

"Metadiskurs bezieht sich auf

• das Denken und Schreiben des Schriftstellers: Wir werden erklären, zeigen, argumentieren, behaupten, leugnen, vorschlagen, kontrastieren, zusammenfassen…
• der Grad der Gewissheit des Schriftstellers: es scheint vielleicht zweifellos, denke ich… (Wir nennen diese Hedges und Intensivierer.)
• die Aktionen der Leser: Betrachten Sie jetzt, wie Sie sich vielleicht erinnern, das nächste Beispiel…
• das Schreiben selbst und logische Verbindungen zwischen seinen Teilen: erster zweiter Dritter; endlich anfangen; deshalb aber konsequent… " 

(Joseph M. Williams, Stil: Die Grundlagen von Klarheit und Anmut. Longman, 2003)

Metadiskurs als Kommentar

"Jeder Student, der stillschweigend einen Vorlesungskurs durchgemacht hat, heimlich auf die Uhr geschaut hat, ... weiß was Metadiskurs ist, obwohl das Wort ziemlich ungewohnt sein kann. Metadiskurs ist 'Letzte Woche' und 'Jetzt schlage ich vor, mich zu wenden' und 'Was sollen wir darunter verstehen?' und "Wenn ich es metaphorisch ausdrücken darf" bis "Und so zum Schluss ...", gefolgt von "Endlich ..." und "Nächste Woche werden wir weiter untersuchen ...".
"[M] etadiscourse ist eine Art Kommentar, der im Laufe des Sprechens oder Schreibens verfasst wird. Das wesentliche Merkmal dieses Kommentars ist, dass er nicht wie eine Fußnote oder ein Nachsatz an den Text angehängt, sondern in den Text eingefügt wird die Form von Wörtern und Phrasen, die in die sich entfaltende Botschaft eingepasst sind…
"Nun funktionieren viele der Wörter und Ausdrücke, die wir in ihrem Kontext als 'Metadiskurs' bezeichnen, ganz offensichtlich als Zeichen der Textstruktur, oder Taxen, während so viele wie erklärende oder korrigierende Kommentare zu Diktion und Stil vorkommen, das heißt, Lexik."
(Walter Nash, Eine ungewöhnliche Sprache: Der Gebrauch und die Ressourcen des Englischen. Taylor & Francis, 1992)

Metadiskurs als rhetorische Strategie

"Definitionen von Metadiskurs die auf einer klaren Unterscheidung zwischen Diskurs (Inhalt) und Metadiskurs (Nicht-Inhalt) beruhen, sind… wackelig. Insbesondere bei der Analyse von natürlich vorkommender Sprache kann nicht davon ausgegangen werden, dass alle Kommunikationsformen über Kommunikation ausreichend von der Kommunikation selbst getrennt werden können…
"Anstatt Metadiskurs als eine Ebene oder Sprachebene oder eine vom Primärdiskurs getrennte Einheit zu definieren, kann Metadiskurs als eine rhetorische Strategie konzipiert werden, die von Sprechern und Autoren verwendet wird, um über ihren eigenen Vortrag zu sprechen (Chrismore 1989: 86). Dies ist im Wesentlichen eine funktional / diskursorientierte Sichtweise im Gegensatz zu einer formal orientierten Sichtweise. "
(Tamsin Sanderson, Korpus, Kultur, Diskurs. Narr Dr. Gunter, 2008)