Warum werden Bettler verachtet? von George Orwell

Bekannt für seine Romane Tierfarm (1945) und Neunzehnhundertvierundachtzig (1949), George Orwell (Pseudonym von Eric Arthur Blair) war einer der bedeutendsten politischen Schriftsteller seiner Zeit. Das folgende kurze Stück stammt aus Kapitel 31 von Orwells erstem Buch, Runter und raus in Paris und London (1933), eine semiautobiografische Darstellung des Lebens in Armut in beiden Städten. Obwohl das Wort "Bettler" heutzutage selten zu hören ist, sind die "normalen Menschen", die er beschreibt, natürlich immer noch bei uns. Überlegen Sie, ob Sie der These von Orwell zustimmen.
Nach der Lektüre von "Why Are Beggars Despised" lohnt es sich vielleicht, das Stück mit zwei Essays von Oliver Goldsmith zu vergleichen: "A City Night-Piece" und "The Character of the Man in Black".

Warum werden Bettler verachtet??

von George Orwell

¹ Es lohnt sich, etwas über die soziale Stellung der Bettler zu sagen, denn wenn man sich mit ihnen verkehrt und feststellt, dass es sich um gewöhnliche Menschen handelt, muss man sich von der merkwürdigen Haltung der Gesellschaft zu ihnen beeindrucken lassen. Die Leute scheinen zu glauben, dass es einen wesentlichen Unterschied zwischen Bettlern und gewöhnlichen "arbeitenden" Männern gibt. Sie sind ein Rennen für sich - Ausgestoßene wie Kriminelle und Prostituierte. Arbeiter "arbeiten", Bettler "arbeiten" nicht; Sie sind Parasiten, von Natur aus wertlos. Es ist selbstverständlich, dass ein Bettler seinen Lebensunterhalt nicht "verdient", wie ein Maurer oder ein Literaturkritiker seinen "verdient". Er ist eine bloße soziale Auswüchse, die geduldet wird, weil wir in einem humanen Zeitalter leben, aber im Wesentlichen verachtenswert sind.

² Doch wenn man genau hinschaut, sieht man, dass es keine gibt wesentlich Unterschied zwischen dem Lebensunterhalt eines Bettlers und dem zahlloser respektabler Menschen. Bettler arbeiten nicht, heißt es; aber was ist es dann? Arbeit? Ein Navvy schwingt eine Spitzhacke. Ein Buchhalter addiert Zahlen. Ein Bettler arbeitet, indem er bei jedem Wetter im Freien steht und Krampfadern, chronische Bronchitis usw. bekommt. Natürlich völlig nutzlos - aber dann sind viele seriöse Trades völlig nutzlos. Und als sozialer Typ kann sich ein Bettler gut mit Dutzenden anderer vergleichen. Er ist ehrlich im Vergleich zu den Verkäufern der meisten Patentmedikamente, hochmütig im Vergleich zu einem Sonntagszeitungsbesitzer, liebenswürdig im Vergleich zu einem Mietkauf - kurz gesagt, ein Parasit, aber ein ziemlich harmloser Parasit. Er zieht selten mehr als ein Nacktes aus der Gemeinschaft, und was ihn nach unseren ethischen Vorstellungen rechtfertigen sollte, zahlt er immer wieder im Leiden. Ich glaube nicht, dass es irgendetwas an einem Bettler gibt, das ihn in eine andere Klasse versetzt als andere Menschen oder den meisten modernen Männern das Recht einräumt, ihn zu verachten.

³ Dann stellt sich die Frage, warum Bettler verachtet werden - weil sie allgemein verachtet werden. Ich glaube, es ist der einfache Grund, warum sie keinen angemessenen Lebensunterhalt verdienen. In der Praxis interessiert es niemanden, ob Arbeit nützlich oder nutzlos, produktiv oder parasitär ist. das einzige, was verlangt wird, ist, dass es rentabel sein soll. Welche Bedeutung hat das moderne Gerede über Energie, Effizienz, soziale Dienste und den Rest davon außer "Geld bekommen, legal bekommen und viel davon bekommen"? Geld ist zum großen Test der Tugend geworden. Durch diese Prüfung scheitern Bettler, und dafür werden sie verachtet. Wenn man beim Betteln sogar zehn Pfund pro Woche verdienen könnte, würde dies sofort zu einem angesehenen Beruf. Ein Bettler, realistisch gesehen, ist einfach ein Geschäftsmann, der seinen Lebensunterhalt wie andere Geschäftsleute auf die Art und Weise verdient, die zur Hand geht. Er hat nicht mehr als die meisten modernen Menschen seine Ehre verkauft; er hat nur den Fehler gemacht, einen Beruf zu wählen, bei dem es unmöglich ist, reich zu werden.

(1933)

Andere Antworten

Um herauszufinden, wie andere Leser auf diesen Auszug aus Orwells reagiert haben Runter und raus in Paris und London, Besuchen Sie das Diskussionsforum unter reddit / r / books.