Warum 'Die Abenteuer von Huckleberry Finn' verboten wurden

Mark Twain ist nicht derjenige, an den die meisten Leute denken, wenn das Thema der verbotenen Bücher auftaucht, aber der populäre Autor hat es fast jedes Jahr geschafft, sich einen Platz auf der Liste der meist umkämpften Bücher der ALA zu verdienen. Sein beliebter Roman Die Abenteuer von Huckleberry Finn wurde aus vielen Gründen angefochten. Einige Leser lehnen die starke und manchmal rassistische Sprache ab und halten sie für ungeeignet für Kinder. Die meisten Pädagogen sind jedoch der Meinung, dass das Buch in einem angemessenen Kontext eine großartige Lektüre ist. Die Geschichte der Menschen, die versuchen, den Roman zu zensieren, reicht weiter zurück, als viele glauben.

Eine Geschichte von Huckleberry Finn und Zensur

Die Abenteuer von Huckleberry Finn wurde erstmals im Jahr 1884 veröffentlicht. Twains Roman, eine lustige, ausgelassene Abenteuergeschichte, gilt weithin als einer der größten amerikanischen Romane, die je geschrieben wurden. Es folgt Huck Finn - ein armer, mutterloser Junge mit einem missbräuchlichen Vater, einem ausgeklügelten Umgang mit Worten, einer Hassliebe zu gesellschaftlichen Konventionen und einem starken Anstand -, der mit Jim, einem entkommenen Sklaven, den Mississippi hinunterfährt . Trotz des Lobes auf das Buch hat es sich als Anziehungspunkt für Kontroversen erwiesen.

Im Jahr 1885 verbot die Concord Public Library das Buch und griff den Roman als "absolut unmoralisch in seinem Ton" an. Ein Beamter der Bibliothek bemerkte, dass "auf allen Seiten systematisch schlechte Grammatik verwendet und unelegante Ausdrücke verwendet werden."

Mark Twain seinerseits liebte die Kontroverse um die damit verbundene Publizität. Wie er Charles Webster am 18. März 1885 schrieb: "Das Komitee der Public Library of Concord, Mass., Hat uns einen rasselnden Tip-Top-Puff gegeben, der in jede Zeitung des Landes eingehen wird. Sie haben Huck aus ihrer Bibliothek als "Müll und nur für die Slums geeignet." Das wird sicher 25.000 Exemplare für uns verkaufen. "

1902 wurde die Brooklyn Public Library verboten Die Abenteuer von Huckleberry Finn mit der Aussage, dass "Huck nicht nur juckte, sondern er kratzte", und dass er "Schweiß" sagte, wenn er "Schweiß" hätte sagen sollen.

Warum wurde es verboten??

Im Allgemeinen ist die Debatte über Twain Die Abenteuer von Huckleberry Finn hat sich um die Sprache des Buches gekümmert, das aus sozialen Gründen beanstandet wurde. Huck Finn, Jim und viele andere Charaktere im Buch sprechen in regionalen Dialekten des Südens. Es ist weit entfernt vom Englisch der Königin. Insbesondere hat die Verwendung des Wortes "n * gg * r" in Bezug auf Jim und andere afroamerikanische Charaktere im Buch zusammen mit der Darstellung dieser Charaktere einige Leser beleidigt, die das Buch als rassistisch betrachten.

Obwohl viele Kritiker argumentiert haben, dass Twains ultimativer Effekt darin besteht, Jim zu humanisieren und den brutalen Rassismus der Sklaverei anzugreifen, wird das Buch häufig von Schülern und Eltern gleichermaßen angeprangert und protestiert. Laut der American Library Association war es in den 1990er Jahren das fünfthäufigste herausgeforderte Buch in den Vereinigten Staaten.

Unter dem Druck der Öffentlichkeit haben einige Verlage den Ausdruck, den Mark Twain in dem für Afroamerikaner abwertenden Buch verwendet, durch "Sklave" oder "Diener" ersetzt. Im Jahr 2015 bot eine von der Firma CleanReader veröffentlichte E-Book-Version eine Version des Buches mit drei verschiedenen Filterstufen an: Clean, Clean und Squeaky Clean - eine seltsame Ausgabe für einen Autor, der gerne flucht.