Rede von Winston Churchill vor dem Eisernen Vorhang

Neun Monate nachdem Sir Winston Churchill als britischer Premierminister nicht wiedergewählt werden konnte, reiste Churchill mit Präsident Harry Truman mit dem Zug, um eine Rede zu halten. Am 5. März 1946 hielt Churchill auf Ersuchen des Westminster College in der kleinen Stadt Fulton in Missouri (7.000 Einwohner) vor 40.000 Zuschauern seine berühmte Rede über den "Eisernen Vorhang". Neben seiner Ehrendoktorwürde hielt Churchill eine seiner berühmtesten Nachkriegsreden.

In dieser Rede gab Churchill den sehr anschaulichen Ausdruck, der die Vereinigten Staaten und Großbritannien überraschte: "Von Stettin in der Ostsee bis Triest in der Adria ist ein eiserner Vorhang über den Kontinent gefallen." Vor dieser Rede hatten sich die USA und Großbritannien mit ihren eigenen Nachkriegsökonomien befasst und waren der aktiven Rolle der Sowjetunion bei der Beendigung des Zweiten Weltkriegs äußerst dankbar geblieben. Es war Churchills Rede mit dem Titel "Die Sehnen des Friedens", die die Sichtweise des demokratischen Westens auf den kommunistischen Osten veränderte.

Obwohl viele Leute glauben, dass Churchill in dieser Rede den Ausdruck "der eiserne Vorhang" geprägt hat, wurde der Begriff tatsächlich jahrzehntelang verwendet (auch in mehreren früheren Briefen von Churchill an Truman). Churchills Verwendung des Ausdrucks verbreitete die Verbreitung und machte ihn allgemein als Teilung Europas in Ost und West anerkannt.

Viele Menschen halten Churchills "Rede vor dem eisernen Vorhang" für den Beginn des Kalten Krieges.

Nachfolgend finden Sie Churchills Rede "Die Sehnen des Friedens", die auch allgemein als "Eiserner Vorhang" bezeichnet wird.

"Die Sehnen des Friedens" von Winston Churchill

Ich bin froh, heute Nachmittag zum Westminster College zu kommen, und es freut mich, dass Sie mir einen Abschluss geben sollten. Der Name "Westminster" kommt mir irgendwie bekannt vor. Ich habe anscheinend schon mal davon gehört. In der Tat erhielt ich in Westminster einen großen Teil meiner Ausbildung in Politik, Dialektik, Rhetorik und ein oder zwei anderen Dingen. Tatsächlich sind wir beide in denselben oder ähnlichen oder zumindest verwandten Einrichtungen erzogen worden.

Es ist auch eine Ehre, die vielleicht fast einzigartig ist, wenn ein Privatbesucher vom Präsidenten der Vereinigten Staaten einem akademischen Publikum vorgestellt wird. Inmitten seiner schweren Belastungen, Pflichten und Verantwortlichkeiten, die nicht erduldet wurden, aber von denen der Präsident nicht abgewichen ist, ist er tausend Meilen gereist, um unser heutiges Treffen hier zu würdigen und zu vergrößern und um mir die Gelegenheit zu geben, mich auch an diese verwandte Nation zu wenden Landsleute jenseits des Ozeans und vielleicht auch einige andere Länder. Der Präsident hat Ihnen gesagt, dass es sein Wunsch ist, dass ich in diesen unruhigen und verblüffenden Zeiten die volle Freiheit habe, meinen wahren und treuen Rat zu geben, da ich sicher bin, dass es Ihr Wunsch ist. Ich werde sicherlich von dieser Freiheit Gebrauch machen und das Gefühl haben, dass dies umso mehr zutrifft, als alle privaten Ambitionen, die ich in meinen jüngeren Tagen gehütet habe, über meine wildesten Träume hinaus befriedigt wurden. Lassen Sie mich jedoch klarstellen, dass ich keinerlei offiziellen Auftrag oder Status habe und nur für mich selbst spreche. Hier gibt es nichts als das, was Sie sehen.

Ich kann es mir daher erlauben, mit der Erfahrung meines Lebens die Probleme zu bewältigen, die uns am Morgen unseres absoluten Sieges in den Armen beschäftigen, und zu versuchen, sicherzustellen, mit welcher Stärke ich das habe, was damit gewonnen wurde Viel Opfer und Leid werden für den zukünftigen Ruhm und die Sicherheit der Menschheit aufbewahrt.

Die Vereinigten Staaten stehen zu dieser Zeit an der Spitze der Weltmacht. Es ist ein feierlicher Moment für die amerikanische Demokratie. Denn mit Primat an der Macht verbunden ist auch eine beeindruckende Rechenschaftspflicht gegenüber der Zukunft. Wenn Sie sich umsehen, müssen Sie nicht nur das Gefühl haben, dass die Pflicht erfüllt ist, sondern auch die Angst, dass Sie unter das Leistungsniveau fallen. Die Chance ist jetzt da, klar und strahlend für unsere beiden Länder. Es abzulehnen oder es zu ignorieren oder wegzuwerfen, wird uns all die langen Vorwürfe der Nachzeit bringen. Es ist notwendig, dass Beständigkeit des Geistes, Beständigkeit des Zwecks und die große Einfachheit der Entscheidung das Verhalten der englischsprachigen Völker in Frieden leiten und regieren, wie sie es im Krieg getan haben. Wir müssen und ich glaube, wir werden uns dieser strengen Anforderung gewachsen beweisen.

Wenn sich amerikanische Militärs einer ernsten Situation nähern, schreiben sie gewöhnlich an die Spitze ihrer Direktive die Worte "übergreifendes strategisches Konzept". Darin steckt Weisheit, da sie zur Klarheit des Denkens führt. Was ist dann das übergeordnete strategische Konzept, das wir heute einschreiben sollten? Es ist nichts weniger als die Sicherheit und das Wohlergehen, die Freiheit und der Fortschritt aller Häuser und Familien aller Männer und Frauen in allen Ländern. Und hier spreche ich besonders von den unzähligen Häusern oder Apartmenthäusern, in denen der Lohnempfänger inmitten der Unfälle und Schwierigkeiten des Lebens versucht, seine Frau und Kinder vor Entbehrungen zu bewahren und die Familie in der Furcht des Herrn oder nach ethischen Vorstellungen zu erziehen, die spielen oft ihre starke Rolle.

Um diesen unzähligen Häusern Sicherheit zu geben, müssen sie vor den beiden riesigen Plünderern Krieg und Tyrannei geschützt werden. Wir alle kennen die furchtbaren Unruhen, in die die gewöhnliche Familie gerät, wenn der Fluch des Krieges auf den Ernährer und die herabstürzt, für die er arbeitet und erfindet. Der schreckliche Untergang Europas mit all seinen verschwundenen Herrlichkeiten und weiten Teilen Asiens blendet uns in die Augen. Wenn die Entwürfe böser Männer oder der aggressive Drang mächtiger Staaten den Rahmen der zivilisierten Gesellschaft in weiten Teilen auflösen, sehen sich bescheidene Menschen mit Schwierigkeiten konfrontiert, mit denen sie nicht fertig werden können. Für sie ist alles verzerrt, alles zerbrochen, sogar zu Brei zermahlen.

Wenn ich an diesem ruhigen Nachmittag hier stehe, schaudere ich, um mir vorzustellen, was jetzt tatsächlich mit Millionen passiert und was in dieser Zeit passieren wird, wenn die Hungersnot die Erde heimsucht. Niemand kann berechnen, was als "die nicht geschätzte Summe menschlichen Schmerzes" bezeichnet wurde. Unsere oberste Aufgabe und Pflicht ist es, die Häuser der einfachen Leute vor den Schrecken und dem Elend eines anderen Krieges zu bewahren. Darüber sind wir uns alle einig.

Nachdem unsere amerikanischen Militärkollegen ihr "übergreifendes strategisches Konzept" verkündet und die verfügbaren Ressourcen berechnet haben, fahren sie immer mit dem nächsten Schritt fort, nämlich der Methode. Auch hier herrscht breite Zustimmung. Es wurde bereits eine Weltorganisation zur Verhinderung des Krieges errichtet, die UNO, der Nachfolger des Völkerbundes, mit der entscheidenden Hinzufügung der Vereinigten Staaten und allem, was dies bedeutet, ist bereits am Werk. Wir müssen sicherstellen, dass seine Arbeit fruchtbar ist, dass es eine Realität und kein Betrug ist, dass es eine Kraft zum Handeln ist und nicht nur ein Aufschäumen von Worten, dass es ein wahrer Tempel des Friedens ist, in dem die Schilde vieler Menschen sind Nationen können eines Tages aufgehängt werden und nicht nur ein Cockpit in einem Turm von Babel. Bevor wir die soliden Zusicherungen der nationalen Bewaffnung für die Selbsterhaltung verwerfen, müssen wir sicher sein, dass unser Tempel nicht auf Sand oder Morast gebaut ist, sondern auf dem Felsen. Jeder kann mit offenen Augen sehen, dass unser Weg schwierig und auch lang wird, aber wenn wir wie in den beiden Weltkriegen zusammen durchhalten - wenn auch nicht leider in der Zeit zwischen ihnen -, kann ich nicht bezweifeln, dass wir unseren erreichen werden gemeinsamer Zweck am Ende.

Ich habe jedoch einen konkreten und praktischen Vorschlag zum Handeln. Gerichte und Richter können eingerichtet werden, aber ohne Sheriffs und Polizisten können sie nicht funktionieren. Die Organisation der Vereinten Nationen muss unverzüglich mit einer internationalen Streitmacht ausgerüstet werden. In einer solchen Angelegenheit können wir nur Schritt für Schritt vorgehen, aber wir müssen jetzt beginnen. Ich schlage vor, dass jede der Mächte und Staaten aufgefordert wird, eine bestimmte Anzahl von Luftstaffeln in den Dienst der Weltorganisation zu stellen. Diese Staffeln würden in ihren eigenen Ländern ausgebildet und vorbereitet, würden sich aber abwechselnd von einem Land zum anderen bewegen. Sie würden die Uniform ihres eigenen Landes tragen, aber mit unterschiedlichen Abzeichen. Sie müssten nicht gegen ihre eigene Nation vorgehen, sondern würden in anderer Hinsicht von der Weltorganisation geleitet. Dies könnte in bescheidenem Umfang beginnen und mit wachsendem Vertrauen zunehmen. Ich wollte, dass dies nach dem Ersten Weltkrieg getan wird, und ich vertraue voll und ganz darauf, dass dies unverzüglich geschehen kann.

Es wäre jedoch falsch und unklug, das geheime Wissen oder die Erfahrung der Atombombe, die die Vereinigten Staaten, Großbritannien und Kanada jetzt teilen, der Weltorganisation anzuvertrauen, solange sie noch in den Kinderschuhen steckt. Es wäre krimineller Wahnsinn, es in dieser immer noch aufgeregten und vereinten Welt treiben zu lassen. Niemand in irgendeinem Land hat in seinen Betten weniger gut geschlafen, weil dieses Wissen und die Methode und die Rohstoffe, um es anzuwenden, derzeit größtenteils in amerikanischen Händen aufbewahrt werden. Ich glaube nicht, dass wir alle so gut hätten schlafen sollen, wenn die Positionen umgekehrt worden wären und vorerst ein kommunistischer oder neofaschistischer Staat diese Schreckensagenturen monopolisiert hätte. Die Furcht vor ihnen allein hätte leicht dazu benutzt werden können, der freien demokratischen Welt totalitäre Systeme aufzuzwingen, mit Konsequenzen, die die menschliche Vorstellungskraft entsetzten. Gott hat gewollt, dass dies nicht sein wird, und wir haben zumindest eine Atempause, um unser Haus in Ordnung zu bringen, bevor dieser Gefahr begegnet werden muss. Und selbst dann sollten wir, wenn keine Mühe gescheut wird, eine so gewaltige Überlegenheit besitzen, wie ihre Beschäftigung oder drohende Beschäftigung durch andere wirksam abschrecken lassen. Letztendlich würden diese Befugnisse natürlich dieser Weltorganisation anvertraut, wenn die wesentliche Bruderschaft des Menschen wirklich in einer Weltorganisation verkörpert und zum Ausdruck gebracht wird, die alle notwendigen praktischen Garantien bietet, um sie wirksam zu machen.

Jetzt komme ich zur zweiten Gefahr dieser beiden Plünderer, die die Hütte, das Haus und die einfachen Leute bedrohen - nämlich die Tyrannei. Wir können nicht blind sein für die Tatsache, dass die Freiheiten, die einzelne Bürger im gesamten britischen Empire genießen, in einer beträchtlichen Anzahl von Ländern, von denen einige sehr mächtig sind, nicht gültig sind. In diesen Staaten wird die Kontrolle des einfachen Volkes von verschiedenen Arten von allumfassenden Polizeiregierungen erzwungen. Die Macht des Staates wird uneingeschränkt ausgeübt, entweder von Diktatoren oder von kompakten Oligarchen, die durch eine privilegierte Partei und eine politische Polizei operieren. Es ist in dieser Zeit nicht unsere Pflicht, in die inneren Angelegenheiten von Ländern, die wir nicht im Krieg erobert haben, gewaltsam einzugreifen, wenn die Schwierigkeiten so zahlreich sind. Aber wir dürfen niemals aufhören, in furchtlosen Tönen die großen Prinzipien der Freiheit und der Rechte des Menschen zu verkünden, die das gemeinsame Erbe der englischsprachigen Welt sind und die durch Magna Carta, die Bill of Rights, den Habeas Corpus vor eine Jury gestellt werden. und das englische Gewohnheitsrecht findet seinen berühmtesten Ausdruck in der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung.