Wuthering Heights -Zitate

"Wuthering Heights" ist ein berühmtes Werk der Gothic-Fiction von Emily Brontë. Es ist eine Geschichte der alles verzehrenden romantischen Leidenschaft. Hier sind einige wichtige Zitate aus "Wuthering Heights".

Zitate

"Der intensive Schrecken des Albtraums überkam mich: Ich versuchte, meinen Arm zurückzuziehen, aber die Hand klammerte sich daran, und eine höchst melancholische Stimme schluchzte: 'Lass mich rein, lass mich rein!" Ich kämpfte unterdessen darum, mich zu lösen. "Catherine Linton", antwortete sie zitternd. (Warum habe ich an LINTON gedacht? Ich hatte EARNSHAW zwanzig Mal für Linton gelesen.) Als es sprach, bemerkte ich dunkel das Gesicht eines Kindes, das durch das Fenster schaute. "
(Nelly und Catherine, Kap. 3)

"Der Terror hat mich grausam gemacht. Als ich fand, dass es nutzlos war, die Kreatur abzuschütteln, zog ich ihr Handgelenk an der zerbrochenen Scheibe und rieb es hin und her, bis das Blut herunterlief und die Bettwäsche durchnässt."
(Nelly, Ch. 3)

"Ich kann dich nicht lieben; du bist schlimmer als dein Bruder. Geh, sprich deine Gebete, Kind, und bitte Gott um Verzeihung. Ich bezweifle, dass deine Mutter und ich es bereuen müssen, dass wir dich jemals großgezogen haben!"
(Mr. Earnshaw, Kap. 5)

"Ich versuche zu klären, wie ich Hindley zurückzahlen soll. Es ist mir egal, wie lange ich warte, wenn ich es endlich schaffen kann. Ich hoffe, er wird nicht sterben, bevor ich es tue!"
(Heathcliff, Ch. 7)

"Sie leben mehr im Ernst, mehr in sich selbst und weniger in der Oberfläche, Veränderung und leichtfertigen äußeren Dingen. Ich konnte mir eine Liebe zum Leben hier fast für möglich halten; und ich war ein fester Ungläubiger in jeder Liebe eines Jahres."
(Nelly, Ch. 8)

"... er hatte aufgehört, seine Vorliebe für sie in Worten auszudrücken, und wich mit wütendem Argwohn von ihren mädchenhaften Liebkosungen zurück, als ob es keine Befriedigung geben könnte, solche Zeichen der Zuneigung auf ihn auszuüben."
(Nelly, Ch. 8)

"Zweifellos machte Catherine den Unterschied zwischen ihren Freundinnen deutlich, als eine eintrat und die andere verschwand. Der Kontrast ähnelte dem, was man sieht, wenn man ein trostloses, hügeliges Kohlenland gegen ein schönes fruchtbares Tal eintauscht; und seine Stimme und Begrüßung waren so gegensätzlich wie sein Aspekt. "
(Nelly, Ch. 8)

"Es würde mich erniedrigen, jetzt Heathcliff zu heiraten; deshalb wird er nie wissen, wie ich ihn liebe: und das nicht, weil er hübsch ist, Nelly, sondern weil er mehr ich bin als ich. Was auch immer unsere Seelen sind, seine und meine sind das gleiche; und Lintons ist so verschieden wie ein Mondstrahl vom Blitz oder Frost vom Feuer. "
(Catherine, Ch. 9)

"Wenn alles andere umkam und ER blieb, sollte ich immer noch bleiben; und wenn alles andere blieb und er vernichtet wurde, würde sich das Universum einem mächtigen Fremden zuwenden: Ich sollte kein Teil davon zu sein scheinen."
(Catherine, Ch. 9)

"Nelly, ich bin Heathcliff! Er ist immer, immer in meinem Kopf: nicht als Vergnügen, genauso wenig wie ich immer ein Vergnügen für mich selbst bin, sondern als mein eigenes Wesen."
(Catherine, Ch. 9)

"Ich suche keine Rache an dir ... Das ist nicht der Plan. Der Tyrann zermürbt seine Sklaven und sie wenden sich nicht gegen ihn; sie zermalmen die unter ihnen. Du kannst mich zu deinem Vergnügen zu Tode foltern, erlaube mir nur amüsiere dich ein wenig auf die gleiche Art und verzichte auf Beleidigungen, so oft du kannst. Wenn du meinen Palast geebnet hast, errichte keine Hütte und bewundere selbstzufrieden deine Nächstenliebe, wenn du mir das für ein Zuhause gibst. Wenn ich dir das wirklich vorstellte wollte, dass ich Isabel heirate, ich würde mir die Kehle durchschneiden! "
(Heathcliff, Ch. 11)

"Nun, wenn ich Heathcliff nicht für meinen Freund behalten kann, wenn Edgar gemein und eifersüchtig sein wird, werde ich versuchen, ihre Herzen zu brechen, indem ich meine eigenen brechen. Das wird ein schneller Weg sein, alles zu beenden, wenn ich bis zum Äußersten getrieben werde!"
(Frau Linton, Kap. 11)

"'Es ist nicht in ihm, wie ich geliebt zu werden: wie kann sie in ihm lieben, was er nicht hat?'"
(Heathcliffe, Ch. 14)

"So werde ich geliebt! Nun, macht nichts. Das ist nicht MEIN Heathcliff. Ich werde meinen noch lieben; und nimm ihn mit: Er ist in meiner Seele."
(Mrs. Linton, Ch. 15)

"Küss mich noch einmal; und lass mich nicht deine Augen sehen! Ich vergebe dir, was du mir angetan hast. Ich liebe MEINEN Mörder, aber DEINEN! Wie kann ich?"
(Heathcliffe, Ch. 15)