Adjektiv Order in Italian

Im Allgemeinen folgen italienische Adjektive dem Substantiv:

Es ist eine schwierige Sprache. (Es ist eine schwierige Sprache.)
Marina ist eine ragazza generosa. (Marina ist ein großzügiges Mädchen.)

Bestimmte gebräuchliche Adjektive kommen jedoch im Allgemeinen vor dem Substantiv:

Anna ist eine Cara Amica. (Anna ist eine liebe Freundin.)
Gino è un bravo dottore. (Gino ist ein guter Arzt.)
Es ist un brutt'affare. (Es ist eine schlechte Situation.)

Die am häufigsten vor dem Substantiv stehenden Adjektive sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Italienische Adjektive vor Substantiven

Hallo	schön
Bravo	gut, fähig
brutto	hässlich
buono	gut
caro	sehr geehrter
cattivo	Schlecht
giovane	jung
Grande	groß; großartig
Lungo	lange
nuovo	Neu
Piccolo	winzig kleines
stesso	gleich
vecchio	alt
vero	wahr

Aber auch diese Adjektive müssen dem Substantiv folgen, um hervorgehoben oder kontrastiert zu werden, und wenn sie durch ein Adverb modifiziert werden:

Oggi non porta l'abito vecchio, porta un abito nuovo. (Heute trägt er nicht den alten Anzug, er trägt einen neuen Anzug.)
Abitano in einer Casa Molto Piccola. (Sie leben in einem sehr kleinen Haus.)