Aus Versus Von

Unabhängig davon, welche Sprache Sie lernen, kann der Versuch zu erklären, woher Sie kommen oder wo Sie waren, sehr frustrierend sein und wird zu Beginn Ihres Sprachenlernens häufig falsch angegeben. Dies ist darauf zurückzuführen, dass die genaue Kenntnis des Präpositionseinsatzes erforderlich ist, um festzustellen, woher Sie kommen. Dies kann sich erheblich von Ihrer Muttersprache unterscheiden. Für Deutschlerner haben Sie den zusätzlichen Nachteil, dass Präpositionen zwischen Deutsch und Englisch ähnlich klingen können (von/von, zu/ to) und Sie assoziieren instinktiv die gleichen Muster und Bedeutungen in beiden Sprachen. Die Beherrschung dieser deutschen Grammatikhürde ist eigentlich nur eine Frage der Umschulung Ihres Gehirns und vor allem des Vergleichs mit der englischen Grammatik (wenn Ihre Muttersprache Englisch ist)..

Die Unterschiede zwischen Aus und Von

Aus bedeutet "aus"

Ein Neugeborenes kommt aus dem Mutterleib. - Ein Neugeborenes kommt aus dem Mutterleib.

Aus erklärt deine wurzeln

Ich komme aus Spanien. - ich komme aus Spanien.

Oder dass Sie sich physisch von einem Ort wegbewegen

Wann kommt sie aus dem Bad? - Wann ist dein Bad fertig??

Von bedeutet "von"

Es ist nicht sehr weit von hier bis zum Bahnhof. - Es ist nicht weit von hier zum Bahnhof.

Oder wenn Sie den Ausgangspunkt einer physischen Bewegung erklären möchten

Wann kommst du von der Arbeit zurück?? - Wann kommen Sie von der Arbeit zurück??

Wir kommen gerade vom Spielplatz. - Wir kehren vom Spielplatz zurück.

Wie Sie sehen, besteht das Problem vor allem für englische Muttersprachler darin, dass es für beide deutschen Pronomen in der Regel nur eine allgemeine Übersetzung gibt, nämlich 'from'. Was Sie tun müssen, ist immer diese wörtliche Kerndeutschbedeutung im Vordergrund zu behalten, während Sie Folgendes berücksichtigen, wenn Sie ausdrücken möchten, woher Sie kommen oder woher Sie kommen:

Um zu erklären, dass Sie aus einer bestimmten Stadt oder einem bestimmten Land stammen, ob Sie dort aufgewachsen sind oder dort geboren wurden, verwenden Sie aus:

Ich komme aus Deutschland.

Wenn Sie erklären möchten, dass Sie von einer bestimmten Stadt oder einem bestimmten Land aus geografisch gereist sind, verwenden Sie ebenfalls aus, Sie müssen jedoch weitere Erläuterungen hinzufügen, um den richtigen Kontext zu vermitteln: