Salir, Ein allgemeines Verb, das typischerweise "verlassen", "verlassen" oder "verlassen" bedeutet, ist in einer Weise unregelmäßig, wie es nur wenige Verben sind. EIN -ga- oder -DR- wird in einigen Endungen auf nicht vorhersehbare Weise eingefügt.
Das einzige häufig verwendete Verb, das auf die gleiche Weise konjugiert wird wie salir ist Sobresalir, was normalerweise bedeutet "hervorstechen" oder "überragen".
Zwei seltene Verben, auch basierend auf salir, Teilen Sie die Konjugation. Sie sind resalir (ein architektonischer Begriff zur Hervorhebung eines Merkmals in einem Gebäude) und asalir (zu einem Treffen gehen).
Unregelmäßige Formen sind unten in Fettdruck dargestellt. Die Übersetzungen dienen als Leitfaden und können im wirklichen Leben je nach Kontext variieren.
salir (verlassen)
saliendo (Verlassen)
salido (links)
yo salgo, tú sales, usted / él / ella sale, nosotros / als salimos, vosotros / als salís, ustedes / ellos / ellas salen (Ich gehe, du gehst, er geht, etc.)
yo salí, tú saliste, usted / él / ella salió, nosotros / als salimos, vosotros / als salisteis, ustedes / ellos / ellas salieron
yo salía, tú salías, usted / él / ella salía, nosotros / als salíamos, vosotros / als salíais, ustedes / ellos / ellas salían
yo saldré, tú saldrás, usted / él / ella saldrá, nosotros / as saldremos, vosotros / as saldréis, ustedes / ellos / ellas saldrán (Ich werde gehen, du wirst gehen, er wird gehen, etc.)
yo saldría, tú saldrías, usted / él / ella saldría, nosotros / as saldríamos, vosotros / as saldríais, ustedes / ellos / ellas saldrían (Ich würde gehen, du würdest gehen, sie würde gehen, etc.)
que yo salga, que tú Salgas, que usted / él / ella salga, que nosotros / as Salgamos, que vosotros / as salgáis, que ustedes / ellos / ellas Salgan (Dass ich gehe, dass du gehst, dass sie geht, etc.)
que yo saliera (saliese), que tú salieras (salieses), que usted / él / ella saliera (saliese), que nosotros (saliésemos), que vosotros (salierais), que ustedes / ellos / ellas salieran (saliesen) (dass ich gegangen bin, dass du gegangen bist, dass er gegangen ist, etc.)
sal (tú), nein Salgas (tú), salga (usted), Salgamos (nosotros / as), salid (vosotros / as), nr salgáis (vosotros / as), Salgan (ustedes) (geh, geh nicht, geh, lass uns gehen, etc.)
Die perfekten Zeiten werden durch die Verwendung der entsprechenden Form von erstellt haber und das Partizip der Vergangenheit, salido. Die Zeitformen verwenden estar mit dem gerund, saliendo.
Nadie los vio salir. (Niemand hat sie gehen sehen. Infinitiv.)
Inglaterra ha salido de la institución europea, pero nr ha salido de la economía europea. (England hat die europäische Institution verlassen, aber die europäische Wirtschaft nicht. Perfekt gegenwärtig.)
¿Quién dice que Hemos Salido de la crisis económica? (Wer sagt, dass wir aus der Wirtschaftskrise heraus sind? Buchstäblich, wer sagt, dass wir die Wirtschaftskrise verlassen haben? Perfekt präsentieren.)
Las cosas se estaban saliendo de control. (Die Dinge gerieten außer Kontrolle. Präsentieren Sie progressiv mit dem Gerundium.)
A esa hora, en la costa oriental de Unidos, la Luna estará poniéndose y el Sol estará saliendo. (Zu dieser Zeit an der Ostküste der Vereinigten Staaten wird der Mond untergehen und die Sonne wird aufgehen. Future progressive.)
Salgo de mi trabajo a las tres de la mañana. (Ich steige um 3 Uhr morgens von der Arbeit aus. Vorläufig.)
Los Busse salen cada 20 minutos. (Die Busse fahren alle 20 Minuten. Gegenwärtig vorläufig.)
Todos los estudiantes Salieron con lágrimas en los ojos. (Alle Schüler gingen mit Tränen in den Augen. Präteritum.)
Podías ver cómo le salía Sangre de Sus Ojos. (Sie konnten sehen, dass Blut aus ihren Augen austrat. Unvollkommen.)
La verdad saldrá a la luz. (Die Wahrheit wird ans Licht kommen. Zukunft.)
Nein saldré si mi padre no quiere que salga. (Ich werde nicht gehen, wenn mein Vater es nicht will. (Zukunft, Gegenwart Konjunktiv.)
Aunque hacer helados caseros no es excesivamente complicado, lo cierto es que se necesita un equipamiento básico para que Salgan lo más deliciosos posible. (Obwohl das Zubereiten von hausgemachtem Eis nicht besonders kompliziert ist, ist es sicher, dass Sie eine Grundausstattung benötigen, damit es so lecker wie möglich wird. Konjunktiv Präsens.)
Que pasaría si la Tierra se saliera de su órbita? (Was würde passieren, wenn die Erde ihre Umlaufbahn verlassen würde? Konjunktiv unvollkommen.)
Si saliésemos a la calle a preguntar por la mejor serie de videojuegos de basket, probablemente 9 de cada 10 nos responderían “NBA 2K”. (Wenn wir auf die Straße gehen und fragen, was die beste Videoserie für Basketballspiele ist, würden wahrscheinlich neun von zehn mit „NBA 2K“ antworten. Imperfektes Konjunktiv.)
S al ahora de tu zona de confort. (Verlassen Sie jetzt Ihre Komfortzone. Unverzichtbar.)
Nein salgáis de allí hasta que encontremos lo que queremos sabre. (Geh nicht von dort weg, bis wir herausgefunden haben, was wir wissen wollen. Negativ Imperativ.)