Die Konjugation von decir, ein alltägliches Verb, das normalerweise dem Ausdruck "sagen" oder "erzählen" entspricht, ist sehr unregelmäßig und folgt keinem leicht vorhersehbaren Muster.
Die einzigen Verben, die im Muster von konjugiert sind decir sind die davon abgeleiteten, zu denen gehören Bendecir, widersprechen, desdecir, interdecir, maldecir, und predecir.
Unregelmäßige Formen sind unten in Fettdruck dargestellt. Übersetzungen werden als Leitfaden gegeben und variieren im wirklichen Leben mit dem Kontext.
decir (sagen)
diciendeo (Sprichwort)
dicho (sagte)
digo, tú würfelt, usted / él / ella Würfel, nosotros / as decimos, vosotros / as decís, ustedes / ellos / ellas dicen (Ich sage, du sagst, er sagt, etc.)
yo dije, tú dijiste, usted / él / ella dijo, nosotros / as Dijimos, vosotros / as dijisteis, ustedes / ellos / ellas Dijeron (Ich sagte, du sagtest, sie sagte, etc.)
yo decía, tú decías, usted / él / ella decía, nosotros / as decíamos, vosotros / as decíais, ustedes / ellos / ellas decían (ich pflegte zu sagen, du pflegst zu sagen, er pflegte zu sagen, etc.)
yo diré, tú dirás, usted / él / ella dirá, nosotros / as diremos, vosotros / as diréis, ustedes / ellos / ellas dirán (Ich werde sagen, du wirst sagen, er wird sagen, etc.)
yo diría, tú dirías, usted / él / ella diría, nosotros / as diríamos, vosotros / as diríais, ustedes / ellos / ellas dirían (Ich würde sagen, du würdest sagen, sie würde sagen, etc.)
que yo diga, que tú digas, que usted / él / ella diga, que nosotros / as digamos, que vosotros / as digáis, que ustedes / ellos / ellas digan (das sage ich, das sagst du, das sagt sie, etc.)
que yo Dijera (dijese), que tú dijeras (Dijeses), que usted / él / ella Dijera (dijese), que nosotros / as dijéramos (dijésemos), que vosotros / as dijerais (dijeseis), que ustedes / ellos / ellas Dijeran (dijesen) (das habe ich gesagt, das hast du gesagt, das hat er gesagt, etc.)
di tú, nein digas tú, diga usted, digamos nosotros / as, entschieden vosotros / as, nein digáis vosotros / as, digan ustedes (sagen, sagen Sie nicht, sagen Sie, lassen Sie uns sagen, etc.)
Die zentralen Thesen
Wie die meisten üblichen Verben ist decir sehr unregelmäßig und bricht das übliche Muster in fast allen Zeiten außer dem unvollkommenen Indikativ.
Unter Belastung ändert sich die De der ersten Silbe in di-, und in vielen Fällen ändert sich das c des Stiels in g oder j.
Eine Handvoll gebräuchlicher Verben, die auf decir basieren, folgen seinem Konjugationsmuster. Die perfekten Zeiten werden unter Verwendung der entsprechenden Form von erstellt haber und das Partizip der Vergangenheit, dicho. Die Zeitformen verwenden estar mit dem gerund, diciendo.
Keine Queremos decir que tenemos toda la verdad. (Wir wollen nicht sagen Wir haben die ganze Wahrheit. Infinitiv.)
Os lo er dicho muchas veces. (ICH habe erzählt Sie es oft. Abgeschlossene Gegenwart.)
Keine Entiendo lo que mich están diciendo. (Ich verstehe nicht, was sie "erzählen mir. Fortlaufende Gegenwart.)
Todos estaban diciendo que mi carrera había terminado. (Jeder sagte dass meine Karriere vorbei war. Unvollkommenes progressives.)
Kein Obstante, Predigo Sie sind in der Zukunft und in der Industrie unterwegs. (Trotzdem habe ich vorhersagen dass wir in naher Zukunft viele Veränderungen in der Branche sehen werden. Gegenwart indikativ.)
Una premisa de la ciencia ficción es "si no widersprechen las leyes físicas, entonces es posible. " (Eine Prämisse der Science Fiction ist "wenn nicht" widersprechen die Gesetze der Physik, dann ist es möglich. "Present indikativ.)
Le dijiste que todo era mentira? (Hast du sagen Ihm war alles eine Lüge? Präteritum.)
Mi doctora mich dijo que tengo diabetes. (Mein Arzt sagte mir, ich habe Diabetes. Präteritum.)
Unos meses antes de mi nacimiento, mi madre predijo que yo sería muy rica. (Ein paar Monate vor meiner Geburt, meine Mutter vorhergesagt Ich wäre sehr reich. Präteritum)
Creía que me contradecía por su manera de vivir. (Früher habe ich geglaubt, dass sie es war widersprechen mich durch ihren Lebensstil. Unvollkommen.)
Te dirán lo que quieras escuchar. (Sie'Ich werde es erzählen Sie, was Sie hören möchten. Zukunft.)
Si era en su casa, yo deciría que soy alérgica para un ingredients de la comida y no puedo comerla. (Wenn ich bei ihm zu Hause wäre, würde ich würde sagen dass ich allergisch gegen eine Zutat im Essen bin und dass ich es nicht essen kann. Bedingt.)
En el mundo en el cual vivimos, es ist unvermeidlich que alguien nos maldiga. (In der Welt, in der wir leben, ist es unvermeidlich, dass jemand es tut kritisieren uns. Präsens Konjunktiv.)
Niega que Dijera que Cataluña debe ser reconocida como nación. (Sie bestreitet Sprichwort dass Katalonien als Land anerkannt werden sollte. Unvollkommener Konjunktiv.)
Würfel que es tu turno. (Sagen du bist dran. Imperativ.)