Spanische Nummern können für Personen, die neu in der Sprache sind, verwirrend sein. Zahlen, die aus mehr als einem Teil bestehen, werden häufig anders als in Englisch gebildet, und einige spanische Zahlen ändern sich je nach Geschlecht der Substantive, auf die sie sich beziehen.
Es folgen die grundlegenden spanischen Zahlen und Muster, in denen sie gebildet werden. Fett kursiv gedruckte Formulare sind geschlechtsspezifische Formulare, nicht kursiv gedruckte Formulare hingegen sind fixiert.
Die obigen Zahlen werden manchmal Kardinalzahlen genannt (números cardinales), um sie von Ordnungszahlen zu unterscheiden (números ordinales) wie "erste" und "zweite".
Uno und Zahlen, die auf enden -uno verkürzt auf un wenn sie unmittelbar vor einem männlichen Substantiv stehen. Im Alleingang (also genau 100) ciento ist verkürzt auf cien vor einem Substantiv eines Geschlechts; Die längere Form wird in längeren Zahlen verwendet (außer wenn vorher angegeben) mil).
Die meisten Zahlen ändern sich nicht mit dem Geschlecht, aber einige tun Folgendes: Wenn eine Zahl auf endet -uno ("eins"), das Formular -un wird vor maskulinen Nomen verwendet und -una vor weiblichen Substantiven. Das uno Form wird nur beim Zählen verwendet. Akzentzeichen werden verwendet, um die korrekte Aussprache beizubehalten. Die Hunderte von Teilen der Zahlen ändern sich im Geschlecht, selbst wenn andere Teile der Zahl vor dem Substantiv eingreifen.
In den meisten spanischsprachigen Ländern sind Punkte und Kommas innerhalb von Zahlen umgekehrt wie in US-Englisch. So in Spanien 1.234,56 wäre die Art zu schreiben mil doscientos treinta y cuatro coma cincuentqa y seis, oder was in den Vereinigten Staaten als 1.234,56 geschrieben würde. In Mexiko, Puerto Rico und Teilen Mittelamerikas werden die Zahlen normalerweise genau wie in den USA angezeigt.
Früher wurden die Zahlen 16 bis 19 und 21 bis 29 als geschrieben diez y seis, diez y siete, diez y ocho… veinte y uno, veinte y dos, usw. Sie werden immer noch feststellen, dass die Rechtschreibung manchmal (die Aussprache ist dieselbe), aber die moderne Rechtschreibung wird bevorzugt.
Beachten Sie, dass y ("und") wird nicht verwendet, um Hunderte vom Rest der Zahl zu trennen. also ist "einhunderteinundsechzig" nicht ciento y sesenta y uno aber ciento sesenta y uno. Beachten Sie auch das mil wird bei Zahlen über 1.999 nicht zum Plural gemacht. Also 2.000 ist dos mil, nicht dos miles. Auch 1.000 ist einfach mil, nicht un mil.
Die Jahre in Spanisch werden genauso ausgesprochen wie andere Kardinalzahlen. So würde beispielsweise das Jahr 2040 als "dos mil cuarenta."Der englische Brauch, die Jahrhunderte getrennt auszusprechen (im Englischen sagen wir typischerweise" zwanzig vierzig "statt" zweitausend vierzig "), wird nicht befolgt.
Zahlen, die größer als die Millionen sind, können sowohl in Englisch als auch in Spanisch problematisch werden. Traditionell war eine Milliarde eine Milliarde in US-amerikanischem Englisch, aber eine Million in britischem Englisch und Spanisch entspricht dem britischen Standard, wobei eine Billion in beiden Fällen tausend Milliarden ist. Somit wären 1.000.000.000.000 eine Milliarde in britischem Englisch, aber eine Billion in US-amerikanischem Englisch. Präzises Spanisch, das nach britischem Verständnis verwendet wird mil millones für 1.000.000.000 und billón für 1,000,000,000,000, während trillón ist 1.000.000.000.000.000. Aber das US-amerikanische Englisch hat das spanische beeinflusst, insbesondere in Lateinamerika, was zu Verwirrung geführt hat.