Französische attributive Adjektive

Attributive Adjektive werden verwendet, um ein Attribut (Merkmal) des von ihnen modifizierten Substantivs zu beschreiben oder hervorzuheben. Bekannt als épithètes im Französischen sind attributive Adjektive eine Unterkategorie von qualifizierenden (beschreibenden) Adjektiven. Das bestimmende Merkmal von attributiven Adjektiven ist, dass sie mit dem von ihnen modifizierten Substantiv verbunden sind - unmittelbar davor oder danach, ohne dazwischen ein Verb.

• une jeune fille   junges Mädchen
• un nouveau livre   neues Buch
• une question intéressante   interessante Frage
• un restaurant célèbre   berühmtes Restaurant

Ein attributives Adjektiv betont einen Aspekt des Substantivs, der für die Bedeutung des Substantivs wesentlich ist, aber nicht unbedingt für den Satz. Das heißt, die épithète kann fallengelassen werden, ohne die wesentliche Bedeutung des Satzes zu ändern:

• J'ai acheté un nouveau livre rouge
  • J'ai acheté un nouveau livre
  • J'ai acheté un livre

Beide Jugendstil und Rouge sind attributive Adjektive, und beide können fallengelassen werden, ohne die wesentliche Bedeutung des Satzes zu verletzen: Ich habe ein Buch gekauft. Einschließlich Neu und rot liefert einfach zusätzliche Informationen über das Buch, das ich gekauft habe.

Typen

Es gibt drei Arten von attributiven Adjektiven:

• Naturepithète - zeigt eine dauerhafte, inhärente Qualität an
  • un pâle visage - blasses Gesicht
  • une pomme rouge - roter Apfel
• Epithète de caractère - beschreibt eine individuelle, unterscheidende Qualität
  • un cher ami - Lieber Freund
  • un homme honnête - ehrlicher Mann
• Äußerste Umstände - drückt eine temporäre, aktuelle Qualität aus
  • une jeune fille - junges Mädchen
  • un garçon triste - trauriger Junge

Zustimmung

Attributive Adjektive müssen in Geschlecht und Anzahl mit den von ihnen modifizierten Substantiven übereinstimmen.

Platzierung

Wie alle beschreibenden französischen Adjektive hat die Mehrheit von épithètes folge dem Nomen, das sie modifizieren. jedoch, épithètes dem Substantiv voranstellen, wenn:

• Das Adjektiv + Substantiv wird als einzelne Bedeutungseinheit betrachtet
• Das Adjektiv beschreibt eher die Bedeutung des Substantivs, als dass es sie einschränkt
• es klingt einfach besser

Wie Sie sehen, gibt es keine festen Regeln, um festzustellen, ob ein épithète sollte vor oder nach dem Nomen stehen, das geändert wird, aber es gibt einige allgemeine Richtlinien, die helfen können:

Stellen Sie das Nomen voran	Folge dem Nomen
Naturepithesen	Etwaige Umstände
Bildliche oder subjektive Bedeutung	Wörtliche oder objektive Bedeutung
Größe und Schönheit (petit, großartig, joli…)	Andere körperliche Qualitäten (Rouge, carré, costaud…)
Einsilbiges Adjektiv + mehrsilbiges Substantiv	Mehrsilbiges Adjektiv + einsilbiges Substantiv
Ordinale Adjektive (Premier, deuxième…)	Kategorien + Beziehungen (chrétien, français, essentiel…)
Alter (jeune, vieux, Jugendstil…)	Partizipien der Gegenwart und der Vergangenheit als Adjektive verwendet (Courant, lu…)
Güte (bon, Mauvais…)	Modifizierte Adjektive (un rosin grand comme un abricot)