Mahnazmezon

Französische Filmbedingungen

Sprachen
Share

Egal, ob Sie gerne an Filmfestivals teilnehmen, Filme schauen oder nur Rezensionen lesen, Sie möchten einige französische Vokabeln in Bezug auf Filme lernen.

  • le Film - Film, Film
  • le Kino - Kino
  • le Festival de Cannes - Filmfestspiele von Cannes
  • la Croisette - "kleines Kreuz" Promenade, die das Zentrum der Aktivitäten während des Festivals ist
  • la Offizielle Wahl - offizielle Festivalauswahl
  • Ein gewisser Respekt - Cannes Kategorie für besonders innovative Filme
  • la Palme d'Or - "Goldene Palme", ​​höchste Auszeichnung in Cannes

Genres

  • la Komödie - Komödie
  • le documentaire - Dokumentarfilm
  • le Drame - Theater
  • le film d'action - Actionfilm
  • le Film d'aventures - Abenteuer
  • le Film d'épouvante - Grusel
  • la Science-Fiction - Science-Fiction
  • le Western - Western

Schauspieler - Besetzung

  • un Schauspieler - Darsteller
  • une Schauspielerin - Darstellerin
  • la Verteilung - Besetzungsliste
  • le / la figurant / figurante - extra
  • l 'dolmetschen (m oder w) - Schauspieler / Schauspielerin
  • le Hauptrolle - männliche Hauptrolle, Hauptdarsteller
  • le Premier Rolle Feminin - weibliche Hauptrolle, Hauptdarstellerin
  • le zweite Rolle - Nebendarsteller
  • le zweite Rolle Feminin - Nebendarstellerin
  • la Silhouette - begehbarer Teil / Rolle
  • la Vedette - Star

Équipe - Besatzung

  • le / la Bruiteur / Bruiteuse - Toneffektingenieur
  • le caméraman, cadreur - Kameramann
  • le / la cinéaste - Regisseur, Filmemacher
  • le / la Coiffeur / Coiffeuse - Friseur
  • le / la Dekorateur / Dekoratrice - Designer
  • le Foto-Regisseur (Grafik) - Kameramann, Regisseur von
  • Fotografie
  • le / la maquilleur / maquilleuse - Maskenbildner
  • le metteur en scène - Direktor
  • le / la monteur / monteuse - Editor
  • le preneur de son - Tontechniker, Tonaufnehmer
  • le / la Produkteur / Produktreis - Produzent
  • le producteur exécutif - Ausführender Produzent
  • la productrice exécutive
  • le / la réalisateur / réalisatrice - Direktor
  • le Regisseur - Herstellungsleiter, Regieassistent
  • le Szene - Drehbuchautor

Szenen und Pläne - Szenen und Einstellungen

  • l 'arrêt sur image - Standbild
  • le Kader - Rahmen
  • dans le champ - in Schuss
  • en décor, studio - am Set
  • en extérieur - vor Ort
  • le Fondu - auflösen, verblassen
  • hors champ - außerhalb der Kamera
  • le panoramique - Schwenken
  • un Plan Rapproché / Serré - Nahansicht
  • le raccord - Kontinuität

Verben - Verben

  • Bruiter - um Soundeffekte hinzuzufügen
  • Kader - eine Einstellung vornehmen
  • Couper - schneiden
  • diriger - zu lenken
  • Dolmetscher - aufführen, handeln
  • monter - bearbeiten
  • produzieren - produzieren
  • projeter - projizieren, zeigen
  • tourner (un film, une scène) - filmen, drehen (ein Film, eine Szene)

Sonstiges

  • à l'affiche - Zeigen, Spielen, auf dem Bildschirm
  • la Bande Sonore - Soundtrack
  • le Bruitage - Soundeffekte
  • le Découpage - Storyboard
  • doppelt - synchronisiert
  • l 'Eclairage (m) - Beleuchtung
  • le générique - Credits, Themenmusik
  • la grue - Kran
  • le métrage - Länge
  • le Montage - Bearbeitung
  • le Szenario - Drehbuch
  • Sous-Titré - Untertitel
  • le truquage - Spezialeffekte
  • VF - version française (französisch synchronisiert)
  • VO - version originale (in der Originalsprache mit französischen Untertiteln)
Sprachen
×