Französischer Wortschatz am Telefon

Die Welt des Telefons hat einen eigenen Wortschatz. Wenn Sie Anrufe auf Französisch tätigen oder entgegennehmen, sollten Sie einige nützliche Ausdrücke kennen. Diese kurze Französischstunde wird Ihnen helfen, jemanden zu verstehen und mit ihm zu sprechen.

Am Ende der Lektion können Sie ein Telefongespräch beginnen und allgemeine Substantive und Verben verstehen, die mit dem Tätigen eines Telefongesprächs verbunden sind. Es ist eine nützliche Lektion für Reisende sowie für diejenigen, die mit Menschen in französischsprachigen Ländern Geschäfte machen.

Eine höfliche Bitte macht das Gespräch einfacher

Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Menschen dazu neigen, schnell in ihrer Muttersprache zu sprechen. Wenn Sie mit einer französischen Muttersprachlerin telefonieren und nicht alles mitbekommen, was sie sagen, bitten Sie sie höflich, langsamer zu werden: 

Pouvez-vous s'il vous plaît parler plus lentement? (Kannst du bitte langsamer sprechen?)

Sie sollten dasselbe tun, wenn die Konversation auf Englisch wechselt.

Allgemeine Telefonsätze

Jeder Anruf muss irgendwo beginnen, egal um welches Thema es sich handelt. Unabhängig davon, ob Sie die Person direkt erreichen oder eine Rezeptionistin aufsuchen müssen, sind diese Ausdrücke beim Tätigen des Anrufs sehr hilfreich.

Sie können die Konversation zumindest auf Französisch beginnen und auf Englisch wechseln, wenn die Person am anderen Ende dies weiß.

Hallo?	Allô ?
Kann ich mit ... sprechen ____?	Pourrais-je parler à ___ ?
Ich würde gerne mit ____ sprechen.	Je voudrais parler à ___.
Wer ruft an?	C'est de la part de qui ? oder Qui est à l'appareil ?
____ ruft an.	C'est de la part de ___. oder C'est ___ à l'appareil.
Bitte warten.	Ne quittez pas.
Ich leite Ihren Anruf weiter.	Je vous le passe.
Die Leitung ist besetzt.	La ligne est occupée.

Französische Substantive im Zusammenhang mit Handys

Wenn Sie mehr Französisch lernen, werden Sie feststellen, dass diese einfachen Substantive sehr nützlich sind. Sie sind alle mit Telefonanrufen verbunden und, wie Sie sehen können, sind viele dem englischen Wort sehr ähnlich.

Dies sollte ein leicht zu merkender Wortschatz sein, den Sie jedes Mal üben können, wenn Sie ein Telefon benutzen.

• Telefon - ein Telefon
• Handy - un mobile
• Anruf - un coup de fil (informell)
• Telefonnummer - un numéro de téléphone
• Telefonbuch - ein Jahr
• Wählton - la tonalité
• Telefonzelle - une cabine téléphonique
• Anruf entgegennehmen - un appel en P.C.V..
• Antwortmaschine - un répondeur téléphonique 

Französische Verben im Zusammenhang mit Telefonanrufen

Außerdem möchten Sie einige häufig verwendete Verben kennen, die die Aktionen beschreiben, die während eines Telefonanrufs ausgeführt werden. 

• anrufen - appeler oder Téléphoner à
• eine Nummer wählen - Komponist un numéro
• zum abheben (das telefon) - décrocher
• abgeschnitten sein - être coupé
• eine Nachricht hinterlassen - laisser un message
• auflegen - raccrocher
• Zurückrufen - Abseiler
• klingeln - sonner