Wie man auf Französisch über die Tour de France spricht

Egal, ob Sie gerne Rad fahren oder nur Wettkämpfe wie die Tour de France sehen, Sie möchten einige französische Radsportbegriffe kennenlernen. Hier sind die wichtigsten Substantive, Verben und Redewendungen im Zusammenhang mit dem französischen Radsport.

Grundlegende Tourbedingungen

Le Cyclisme: Radfahren, Radfahren

Le Tour de France: die Tour de France (wörtlich "Tour durch Frankreich")
Beachten Sie, dass Tour ist eines dieser französischen Substantive mit zwei Geschlechtern. Le Tour bedeutet "die Tour". La Tour bedeutet "der Turm". Die Verwendung des falschen Geschlechts kann in diesem Fall zu Verwirrung führen.

La Grande Boucle: "The Big Loop "(französischer Spitzname für die Tour de France)

Vive la France! :"Geh nach Frankreich!" "Yay Frankreich!" "Hurra für Frankreich" (ungefähr) 

Menschen und Reiter

• ein Autobus: Eine Gruppe, die zusammen reitet, um innerhalb der vorgegebenen Zeit zu beenden
• ein Kommissar: Schiedsrichter, der mit dem Auto anreist
• un coureur: Fahrer, Radfahrer
• Ein Radfahrer: Fahrer, Radfahrer
• un directeur sportif: Manager
• un domestique: Reiter unterstützen
• un échappé: wegbrechen
• une équipe: Mannschaft
• un grimpeur: Kletterer
• un grupeto: gleich wie Autobus
• un peloton: Pack, Haufen
• un poursuivant: Verfolger
• un rouleur: ruhiger und ruhiger Fahrer
• un soigneur: Fahrerassistent
• un sprinteur: Sprinter
• Der Kurs: Führer

Radfahren Styles

• à bloc: Reite alles aus, so hart und schnell wie möglich
• la cadence: Trittrhythmus
• Chasse Patate: Reiten zwischen zwei Gruppen (wörtlich "Kartoffeljagd")
• la danseuse: aufstehen

Ausrüstung

• un bidon: Wasserflasche
• un casque: Helm
• une crevaison: flach, Punktion
• Ein Dossard: Nummer auf der Uniform des Fahrers
• un maillot: Jersey
• une musette: Futtersack
• un pneu: Reifen
• un pneu crevé: platter Reifen
• une roue: Rad
• un vélo de course: Rennrad
• une voiture balai: Besenwagen

Tracks und Kurse

• une borne kilométrique: Meilenstein (buchstäblich ein Kilometer)
• un col: Gebirgspass
• une côte: Hügel, Hang
• Ein Kurs: Rennen
• ein kurs par étapes: Etappenrennen
• une descente: abwärts Piste
• une étape: Bühne, Bein
• La Flamme Rouge: rote Markierung einen Kilometer vor dem Ziel
• hors catégorie: jenseits der Klassifikation (extrem schwierig)
• une montagne: Berg
• une montée: Steigung
• un parcours: Strecke, Kurs
• une plaine: Ebenen, flaches Land
• eine Piste: Spur
• une route: Straße

Stand und Wertung

• leine Prämie: Bonuspunkte
• une chute: fallen, abstürzen
• le classement: Rangliste
• contre la montre: Zeitfahren
• La Lanterne Rouge: letzter Fahrer
• le maillot à pois: Polka Dot Trikot (getragen von bestem Kletterer)
• Le Maillot Blanc: weißes Trikot (wird vom besten Fahrer unter 25 Jahren getragen)
• le maillot jaune: gelbes Trikot (vom Gesamtführer getragen)
• le maillot vert: Grünes Trikot (getragen vom Punkteführer / besten Sprinter)

Radfahren Verben

• accélérer: beschleunigen
• s'accrocher à: Festhalten, festhalten an
• attaquer: angreifen, vorausstürmen
• Wechsler d'allure: um das Tempo zu ändern
• Wechsler de vitesse: gänge schalten
• Courir: Reiten
• dépasser: überholen
• déraper: rutschen, rutschen
• s 'échapper: sich losreißen
• Grimper: klettern
• prendre la tête:  Die Führung übernehmen
• ralentir: verlangsamen
• Rouler:  Reiten