Verwendung des unregelmäßigen französischen Verbs Recevoir

Das französische Verb recevoir (ausgesprochen "ruh-say-v'wah") ist eine der schwierigeren zu lernen, weil es sehr unregelmäßig ist, sobald Sie in die Vergangenheitsform und andere Konjugationen geraten. Übersetzt als "empfangen" oder "erhalten", ist dieses Verb so unregelmäßig, dass es in kein Muster passt. 

Verwendung

Recevoir ist das, was im Französischen allgemein als irregulär bekannt ist ir- Verb. Diese Verben folgen nicht den regulären Konjugationsmustern, so dass die Schüler sie einzeln auswendig lernen müssen. Andere ir- Verben umfassen: asseoir, courir, devoir, falloir, mourir, pleuvoir, pouvoir, recevoir, savoir, tenir, valoir, venir, voir und Vouloir.

Verben, die auf enden -Cevoir werden auf die gleiche Weise konjugiert. Diese beinhalten:

• Apercevoir > zu erblicken, vorauszusehen
• Convoir > Zu begreifen
• Décevoir > Enttäuschen
• percevoir > Wahrnehmen
• recevoir > Erhalten

Verwendungen und Ausdrücke

Die folgende Tabelle enthält nur einfache Konjugationen des unregelmäßigen Französisch -ir Verb recevoir. Es enthält keine zusammengesetzten Zeiten, die eine Form des Hilfsverbs enthalten avoir und das Partizip der Vergangenheit.

• Recevoir une Salaire > bezahlt werden
• Recevoir un Prix > einen Preis erhalten / erhalten
• Recevoir un Cadeau > ein Geschenk bekommen / erhalten / erhalten
• Empfang Courier / Coup de Téléphone > um eine Mail zu bekommen / um einen Anruf zu bekommen
• Veuillez recevoir, Madame, l'expression de mes sentiments les meilleurs or mes salutations distinguées > Mit freundlichen Grüßen
• Erhalten Sie einen Coup sur la Tête > einen Schlag auf den Kopf bekommen
• recevoir quelqu'un à dîner > jemanden zum Abendessen einladen
• J'ai été mal reçu. > Ich fühlte mich unwillkommen.
• La maison peut recevoir sechs personnes. > Das Haus bietet Platz für sechs Personen.
• Le médecin reçoit / ne reçoit pas aujourd'hui. > Der Arzt sieht / sieht heute keine Patienten.
• se faire recevoir > sich verraten lassen
• Je n'ai de conseils à recevoir de personne ! > Ich muss mich von niemandem beraten lassen!
• Elle sait merveilleusement recevoir. > Sie ist eine wunderbare Gastgeberin. / Sie ist wunderbar zu unterhalten.

Einfache Konjugationen des unregelmäßigen französischen '-ir' Verbs 'Recevoir'

	Geschenk	Zukunft	Unvollkommen	Gegenwärtiges Partizip
je	reçois	recevrai	recevais	Empfänger
tu	reҫois	recevras	recevais
il	Wiederholen	recevra	Recevait
nous	Recevons	Recevrons	Empfänge
vous	recevez	recevrez	receviez
ils	reҫoivent	Recevront	empfangend

Passé composé
Hilfsverb	avoir
Partizip Perfekt	reҫu

	Konjunktiv	Bedingt	Passé einfach	Unvollkommener Konjunktiv
je	wieder aufleben	recevrais	reҫus	reҫusse
tu	Reҫoives	recevrais	reҫus	reҫusses
il	wieder aufleben	Recevrait	reҫut	recût
nous	Empfänge	Empfänge	Reûmes	Überlegungen
vous	receviez	recevriez	Antworten	reҫussiez
ils	reҫoivent	empfangsbereit	wiederkehrend	reҫussent

	Imperativ
(tu)	reҫois
(nous)	Recevons
(vous)	recevez