Unpersönliche Aussagen im spanischen Konjunktiv

Unpersönliche Ausdrücke des Typs "es + Adjektiv + que"werden fast immer von einem Verb in der Konjunktivstimmung gefolgt. Dies liegt daran, dass solche Ausdrücke normalerweise entweder ein Werturteil oder einen Wunsch anzeigen.

Einige Beispiele

• Es ist wichtig, dass Sie in der richtigen Sprache sind. Es ist wichtig, dass wir auf derselben Seite sind.
• Es ist eine gute Idee, es zu tun. Es ist überraschend, dass niemand ins Gefängnis gegangen ist.
• Es gibt keinen Grund zur Besinnung. Es ist nicht gut für den Mann, allein zu sein.
• Es ist möglich, die Einstellungen im Web zu ändern und die Funktionen zu korrigieren und die Navigation zu beenden. Es ist möglich, dass einige Websites in diesem Browser nicht richtig angezeigt werden oder funktionieren.
• Es ist erforderlich, um die Escuelas zu erreichen. Sie müssen die Schulen schließen.
• Es ist verboten, die Familie zu beginnen, wenn Sie es möchten. Der Gastfamilie ist es untersagt, andere Studierende aufzunehmen.
• Es interesante que el equipo gane. Es ist interessant, dass das Team gewinnt.
• Es natürliche que yo esté enamorado de ti. Es ist natürlich, dass ich in dich verliebt bin.

Wie zu erwarten, gilt dies auch für andere Zeitformen:

• Era urgente que llegara a la ciudad. Es war dringend notwendig, dass er in der Stadt ankam.
• Genau genommen in Buenos Aires. Sie müssen nach Buenos Aires fahren.

Unpersönliche Verben mit ähnlichen Bedeutungen und gefolgt von que außerdem folgt ein Verb im Konjunktiv:

• No me interesa que el equipo gane. Es interessiert mich nicht, dass das Team gewinnt.
• Importa que la familia reciba el dinero. Es ist wichtig, dass die Familie das Geld erhält.

Die Hauptausnahme zur Verwendung des Konjunktivs nach Ausdrücken vom Typ "es + Adjektiv + que"tritt auf, wenn der unpersönliche Ausdruck ausdrücklich besagt, dass das Folgende tatsächlich ist:

• Es obvio que estoy preocupado. Es ist offensichtlich, dass ich mir Sorgen mache.
• Es ist eine familiäre Krise. Es ist sicher, dass sich die Familie in einer Krise befindet.