Das japanische Wort oshare wird "oh-sha-ray" ausgesprochen und mit "stylish" übersetzt. Aber es hat nicht immer eine positive Konnotation. Tatsächlich kann es auch "foppish" oder "dandy" bedeuten.
お お ゃ ゃ
Keiko wa kesa oshare o shitekita.
恵 恵 子 は 今朝 し ゃ れ を し て
Übersetzung: Keiko kam heute Morgen alle angezogen.