Gegenwart

Die italienische Gegenwart (presente) passiert gerade. Es ist eine einfache Zeitform - das heißt, die Verbform besteht nur aus einem Wort. Das Präsens eines regulären italienischen Verbs wird gebildet, indem die Endung des Infinitivs entfernt und die entsprechenden Endungen zum resultierenden Stamm hinzugefügt werden.

Die Gegenwartsform wird häufig in Italienisch verwendet und kann je nach der beabsichtigten Bedeutung auf verschiedene Arten ins Englische übersetzt werden.

• Die Gegenwartsform wird verwendet, um eine Tatsache anzugeben, die immer wahr ist.

L'acqua bolle ein 100 gradi.
Wasser kocht bei 100 Grad Celsius

• Die Gegenwart wird verwendet, um eine fortlaufende Handlung in der Gegenwart auszudrücken.

Il signor Rossi Lavora ein casa oggi.
Mr. Rossi funktioniert heute zu Hause.

• Die Gegenwart wird verwendet, um eine gewohnheitsmäßige (regelmäßige, wiederholte) Handlung in der Gegenwart auszudrücken.

Prendi un caffè ogni giorno?
Hast du Jeden Tag eine Tasse Kaffee?
Vanno sempre in discoteca il sabato.
Sie immer gehen am Samstag tanzen.

• Die Gegenwart wird oft verwendet, um auszudrücken, was in Zukunft passieren wird. Wenn sich ein anderes Element im Satz auf die Zukunft bezieht, kann die Gegenwart verwendet werden.

-Torni ein Casa Domani?
"Gehst du zurück? morgen nach Hause? "
-Nein, sto qui fino a venerdì.
Nein, ich werde bleiben hier bis Freitag.

• Die Präsensform wird verwendet, um eine Handlung auszudrücken, die in der Vergangenheit beginnt und sich in der Gegenwart fortsetzt. Dies entspricht der englischen Konstruktion hat / war ___ing.

-Da quando Lei Lavora qui?
"Wie lange haben Sie habe gearbeitet Hier?"
-Lavoro qui da tre anni.
"Ich habe gearbeitet hier für drei Jahre. "
-Da quanto tempo sei malato?
"Wie lange warst du krank?"
-Sono malato da tre giorni.
"Ich war seit drei Tagen krank. "

• Die Gegenwartsform wird verwendet, um eine vergangene Handlung auszudrücken, normalerweise für dramatische Wirkung; Dies nennt man die historische oder narrative Gegenwart.

Cristoforo Colombo attraverso L'Oceano Atlantico nel 1492.
Christoph Kolumbus Kreuze der Atlantik im Jahr 1492.
L'Italia Diventa Ein Jahr nach 1861. Dieci anni dopo Roma Diventa la capitale del nuovo paese.
Italien wird eine Nation im Jahr 1861. Zehn Jahre später Rom wird die Hauptstadt des neuen Landes.

• Italienisch verwendet oft das Präsens von stare plus ein Gerundium, um das Äquivalent des gegenwärtigen progressiven oder des gegenwärtigen kontinuierlichen Präsens in Englisch auszudrücken. Diese Konstruktion unterstreicht den fortwährenden Charakter der Aktion.

Pina sta leggendo il giornale.
Pina liest die Zeitung.

Andare wird anstelle von verwendet starren um eine allmähliche Zunahme oder Abnahme anzuzeigen. Während der Verwendung von starren + gerund beschränkt sich auf die gegenwart und die unvollkommene (und manchmal zukünftige) zeit, andare kann in allen Zeiten verwendet werden.

La qualità del prodotto andò migliorando di anno in anno.
Produktqualität wurde besser jedes Jahr.