Das spanische Verb konkurrieren ist ein Verwandter des Englischen "compete" und hat typischerweise die gleiche Bedeutung. In manchen Zusammenhängen ist es besser als "vergleichen mit", "konkurrieren" oder "kämpfen für" zu übersetzen. Nachfolgend finden Sie Tabellen mit der vollständigen Konjugation von konkurrieren.
Competir ist ein stammänderndes Verb, in diesem Fall bedeutet dies, dass in einigen Situationen das e im Stiel wird ein ich. Der Stamm ändert sich immer, wenn die zweite Silbe betont wird. Zum Beispiel ist "ich konkurriere" compito anstelle des regulären competo.
Diese auf Stress basierende Änderung tritt in den meisten der vorhandenen Indikativformen, allen Konjunktivformen (Gegenwart und Präteritum) und den meisten imperativen Formen (oder Befehlsformen) auf.
Zusätzlich ist die compet- Stamm wird compit- in der dritten Person indikatives Präteritum und das Gerundium, obwohl die Änderung in einer nicht betonten Silbe auftritt.
Alle diese Formulare werden unten zusammen mit den Formularen angezeigt, die dem regulären Muster für folgen -ir Verben - der unvollkommene Indikativ, der zukünftige Indikativ und der bedingte Indikativ. Das Partizip Perfekt der Vergangenheit ist auch regelmäßig.
Ungefähr zwei Dutzend Verben folgen diesem Muster. Zu den häufigsten gehören impedir (verhindern), repetir (wiederholen), servir (zu dienen), und vestir (zum anziehen).
Mögliche Übersetzungen für die spanische Gegenwart sind neben "konkurrieren" auch Variationen wie "konkurriert" und "konkurriert".
Yo | compito | ich trete an | Yo compito por mi país. |
Tú | compites | Sie konkurrieren | Tú compites en el campeonato de Uruguay. |
Usted / él / ella | compite | Du / er / sie tritt an | Ella compite por increíbles Prämien. |
Nosotros | competimos | Wir konkurrieren | Nosotros competimos para ser los mejores. |
Vosotros | Wettbewerbe | Sie konkurrieren | Vosotras competís con otras mujeres. |
Ustedes / ellos / ellas | compiten | Sie konkurrieren | Ellos compiten en la Copa Mundial. |
Das Präteritum (manchmal geschriebenes Präteritum) entspricht der einfachen Vergangenheitsform auf Englisch. Es bezieht sich auf Aktionen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt abgeschlossen wurden.
Yo | competí | Ich bin angetreten | Yo competí por mi país. |
Tú | wettbewerbsfähig | Du bist angetreten | Tú competiste en el campeonato de Uruguay. |
Usted / él / ella | compitió | Du / er / sie trat an | Ella compitió por increíbles premios. |
Nosotros | competimos | Wir sind angetreten | Nosotros competimos para ser los mejores. |
Vosotros | wettbewerbsfähig | Du bist angetreten | Vosotras competisteis con otras mujeres. |
Ustedes / ellos / ellas | compitieron | Sie haben teilgenommen | Ellos compitieron en la Copa Mundial. |
Das Imperfect Tense wird für vergangene Aktionen verwendet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht als abgeschlossen angesehen werden. Allgemeine Übersetzungen sind "was / were + verb + -ing" und "used to + verb".
Yo | competía | Ich habe teilgenommen | Yo competía por mi país. |
Tú | Wettbewerbe | Sie haben teilgenommen | Tú competías en el campeonato de Uruguay. |
Usted / él / ella | competía | Du / er / sie konkurrierte | Ella competía por increíbles premios. |
Nosotros | competíamos | Wir haben teilgenommen | Nosotros competíamos para ser los mejores. |
Vosotros | wettbewerbsfähig | Sie haben teilgenommen | Vosotras competíais con otras mujeres. |
Ustedes / ellos / ellas | wettbewerbsfähig | Sie konkurrierten | Ellos Wettbewerb und Copa Mundial. |
Wie im Englischen kann die Zukunftsform der spanischen Verben nicht nur für zukünftige Aktionen verwendet werden, sondern auch als eine Art äußerst nachdrücklicher Befehl. So zum Beispiel, competirás kann nicht nur eine Aussage über zukünftige Wettkämpfe sein, sondern auch eine Art und Weise, jemanden zum Wettbewerb zu zwingen.
Yo | competiré | Ich werde antreten | Yo competiré por mi país. |
Tú | competirás | Du wirst antreten | Tú competirás en el campeonato de Uruguay. |
Usted / él / ella | competirá | Du / er / sie wird antreten | Ella competirá por increíbles premios. |
Nosotros | competiremos | Wir werden antreten | Nosotros competiremos para ser los mejores. |
Vosotros | competiréis | Du wirst antreten | Vosotras competiréis con otras mujeres. |
Ustedes / ellos / ellas | competirán | Sie werden konkurrieren | Ellos competirán en la Copa Mundial. |