Die Tierkreiszeichen auf Deutsch

Die alte Abholzeile „Was ist Ihr Schild?“ Funktioniert auf Deutsch wahrscheinlich nicht besser (Welches Sternzeichen sind Sie?) als auf Englisch. Das sollte Sie nicht davon abhalten, auf Deutsch über den Tierkreis zu sprechen. 

Nachdem Sie diese Lektion gelesen haben, kennen Sie das Deutsche für die zwölf Tierkreiszeichen sowie einige grundlegende Horoskopvokabeln, die Ihnen bei Gesprächen helfen. Es ist eine ziemlich kurze Lektion und viele der Wörter ähneln ihren englischen Gegenstücken, was es einfacher macht, sie in Erinnerung zu behalten.

Sternzeichen (das Tierkreiszeichen)

Das deutsche Wort für den astrologischen und astronomischen Tierkreis, der Tierkreis ("Tierkreis"), sagt Ihnen viel. Die deutschen Wörter für jedes "Tierkreiszeichen" (das Tierkreiszeichen) das Tier oder Symbol dieses Zeichens darstellen.

Während das englische Zeichen des Stiers "Taurus" heißt, ist das deutsche Wort "Taurus" der Stier, der Stier selbst. Englisch verwendet lateinische Wörter wie "Stier" (bull), aber Deutsch bleibt bei den germanischen Wörtern (Stier, verwandt mit "steuern"). Es gibt jedoch Ausnahmen. Bei Widder, Krebs und Steinbock ist die wörtliche Übersetzung vom Deutschen ins Englische das eigentliche Zeichen und nicht das Symbol, das es darstellt. 

Denken Sie auch daran, dass die Namen der Zeichen auch die Namen der Konstellationen sind (Sternbilder, wörtlich "sternbild") sieht man am nachthimmel der nördlichen hemisphäre. Wenn Sie all dies berücksichtigen, wird das Erlernen der Wörter viel einfacher.

Nun, welches Sternzeichen bist du? (Nun, welches Zeichen bist du?)

Englisch	Deutsch
Widder	der Widder
Stier	der Stier (der Stier)
Zwillinge	die Zwillinge (die Zwillinge)
Krebs	der Krebs
Löwe	der Löwe (der Löwe)
Jungfrau	die Jungfrau (die Jungfrau)
Waage	die Waage (die Skala)
Skorpion	der Skorpion (der Skorpion)
Schütze	der Schütze (der Schütze)
Steinbock	der Steinbock
Wassermann	der Wassermann (der Wassermann)
Fische	die Fische (der Fisch)

Deutscher Tierkreis-Wortschatz

Um tiefere Gespräche über den Tierkreis zu führen, benötigen Sie auch ein deutsches Vokabular, das über die Zeichen hinausgeht. Diese sind relativ leicht zu merken, da sie häufig ihren englischen Übersetzungen ähneln.

Englisch	Deutsch
Tierkreis	der Tierkreis
Sternzeichen	das Tierkreiszeichen das Sternzeichen
Horoskop (e)	das Horotskop (-e)
Konstellation (en)	der Sternbild (-er) die Konstellation
Astrologie	die Astrologie
Astronomie	die Astronomie
Sterne)	der Stern
die vier Jahreszeiten	die vier Jahreszeiten
Was's dein Sternzeichen?	Welches Sternzeichen sind Sie?
Sie warf sein Horoskop.	Sie haben ihm das Horoskop gestellt.