Vollständiges Transkript von Emma Watsons U.N.-Rede zur Gleichstellung der Geschlechter 2016

Die Schauspielerin Emma Watson, eine Botschafterin des Guten Willens der Vereinten Nationen, hat ihren Ruhm und ihren Aktivismus genutzt, um die Ungleichheit der Geschlechter und sexuelle Übergriffe an Universitäten und Hochschulen auf der ganzen Welt ins Rampenlicht zu rücken. Im September 2016 hielt der "Harry Potter" -Star eine Rede über die Doppelmoral der Geschlechter, mit der viele Frauen beim Studieren und Arbeiten an Universitäten konfrontiert sind. 

Diese Ansprache war eine Folge einer Rede, die sie zwei Jahre zuvor gehalten hatte, nachdem sie eine Initiative zur Gleichstellung der Geschlechter namens HeForShe am Hauptsitz der Vereinigten Staaten in New York ins Leben gerufen hatte. Dann konzentrierte sie sich auf die globale Ungleichheit der Geschlechter und die Rolle, die Männer und Jungen spielen müssen, um für die Gerechtigkeit von Mädchen und Frauen zu kämpfen. Ihre Rede von 2016 wiederholte diese Bedenken und konzentrierte sich speziell auf den Sexismus in der Wissenschaft.

Für Frauen sprechen

Die Feministin Emma Watson kündigte mit ihrem Auftritt am 20. September 2016 in den USA die Veröffentlichung des ersten HeForShe IMPACT 10x10x10 University Parity Report an. Es dokumentiert die weltweite Verbreitung der Ungleichheit der Geschlechter und das Engagement von 10 Universitätspräsidenten, um dieses Problem zu bekämpfen.

In ihrer Rede hat Watson die geschlechtsspezifischen Unterschiede an den Hochschulen mit dem weit verbreiteten Problem der sexuellen Gewalt in Verbindung gebracht, das viele Frauen während ihres Studiums erfahren. Sie sagte:

Vielen Dank, dass Sie für diesen wichtigen Moment hier sind. Diese Männer aus der ganzen Welt haben beschlossen, die Gleichstellung der Geschlechter in ihrem Leben und an ihren Universitäten zu einer Priorität zu machen. Vielen Dank für Ihre Zusage.

Ich habe vor vier Jahren mein Studium abgeschlossen. Ich hatte immer davon geträumt zu gehen und ich weiß, wie glücklich ich bin, die Gelegenheit dazu gehabt zu haben. Brown [Universität] wurde mein Zuhause, meine Gemeinde, und ich nahm die Ideen und Erfahrungen, die ich dort hatte, in all meine sozialen Interaktionen, in meinen Arbeitsplatz, in meine Politik, in alle Aspekte meines Lebens auf. Ich weiß, dass meine Universitätserfahrung geprägt hat, wer ich bin, und natürlich für viele Menschen.

Was aber, wenn uns unsere Erfahrungen an der Universität zeigen, dass Frauen nicht in die Führung gehören? Was ist, wenn es uns zeigt, dass Frauen zwar studieren können, aber kein Seminar leiten sollten? Was ist, wenn es uns, wie immer an vielen Orten der Welt, sagt, dass Frauen überhaupt nicht dorthin gehören? Was ist, wenn wir, wie es an viel zu vielen Universitäten der Fall ist, die Botschaft erhalten, dass sexuelle Gewalt eigentlich keine Form von Gewalt ist??

Aber wir wissen, dass sich die Gesellschaft ändern wird, wenn Sie die Erfahrungen der Schüler ändern, damit sie unterschiedliche Erwartungen an die Welt um sie herum haben. Da wir zum ersten Mal von zu Hause abreisen, um an den Orten zu studieren, an denen wir so hart gearbeitet haben, dürfen wir keine Doppelmoral sehen oder erleben. Wir müssen gleichen Respekt, gleiche Führung und gleiche Bezahlung sehen.

Die Universitätserfahrung muss Frauen zeigen, dass ihre Gehirnleistung geschätzt wird und nicht nur das, sondern dass sie zur Leitung der Universität selbst gehören. Und so wichtig ist, dass die Erfahrung im Moment deutlich machen muss, dass die Sicherheit von Frauen, Minderheiten und allen, die möglicherweise gefährdet sind, ein Recht und kein Privileg ist. Ein Recht, das von einer Gemeinschaft respektiert wird, die Überlebende glaubt und unterstützt. Und das erkennt, dass jeder das Gefühl hat, dass seine eigene Sicherheit verletzt wird, wenn die Sicherheit einer Person verletzt wird. Eine Universität sollte ein Zufluchtsort sein, der gegen jede Form von Gewalt vorgeht.

Deshalb glauben wir, dass die Studenten die Universität verlassen sollten, um an Gesellschaften von wahrer Gleichberechtigung zu glauben, sie anzustreben und sie zu erwarten. Gesellschaften mit wahrer Gleichberechtigung in jeder Hinsicht, und dass Universitäten die Kraft haben, ein entscheidender Katalysator für diesen Wandel zu sein.

Unsere zehn Impact Champions haben sich verpflichtet und wir wissen, dass sie mit ihrer Arbeit Schüler und andere Universitäten und Schulen auf der ganzen Welt dazu inspirieren werden, bessere Ergebnisse zu erzielen. Ich freue mich, diesen Bericht und unsere Fortschritte vorstellen zu können, und ich bin gespannt, was als nächstes kommt. Ich danke dir sehr.

Reaktion auf Watsons Rede

Die 2016 von Emma Watson gehaltene Rede der Vereinigten Staaten zur Gleichstellung der Geschlechter an den Hochschulen hat mehr als 600.000 YouTube-Aufrufe verzeichnet. Darüber hinaus sorgten ihre Worte für Schlagzeilen in Veröffentlichungen wie Vermögen, Mode, und Elle.

Seitdem die Schauspielerin, eine Absolventin der Brown University, ihre Rede gehalten hat, sind neue Herausforderungen entstanden. 2016 hoffte Watson, dass die USA ihre erste Präsidentin wählen würden. Stattdessen wählten die Wähler Donald Trump, der Betsy DeVos zu seiner Bildungssekretärin ernannte. DeVos hat die Reaktion von Colleges auf sexuelle Übergriffe überarbeitet und den Opfern die Verfahren erschwert, argumentieren ihre Kritiker. Sie sagen, dass die vorgeschlagenen Änderungen an der Bildungspolitik der Obama-Ära Frauen an den Universitäten anfälliger machen werden.