'A Christmas Carol' Vokabelliste

In seiner beliebten Geschichte, Ein Weihnachtslied, Charles Dickens verwendet den musikalischen Ausdruck "Daube", um die Kapitel anzuzeigen. Dickens war gelegentlich dafür bekannt, die Abschnitte seiner Bücher mit geschickten Begriffen zu beschreiben. Zum Beispiel in Die Grille am Herd, er nennt die Kapitel "Zwitschern".

Für moderne Leser ist "Stab" möglicherweise nicht der einzige unbekannte Begriff in Ein Weihnachtslied. Sie können sich auf die nach Kapiteln getrennte folgende Liste von Begriffen beziehen, um den Text zu verstehen und Ihren Wortschatz zu erweitern. Einige der Wörter mögen bekannt sein, andere werden nicht mehr allgemein verwendet.

Stab Eins: Marleys Geist

Dickens beginnt seine Novelle mit der Vorstellung des geizigen Ebenezer Scrooge, seines armen Angestellten Bob Cratchit und des Geistes von Scrooges verstorbenem Partner Jacob Marley. Der Geist sagt Scrooge, er werde in der Nacht von drei Geistern besucht.

• Eisenwaren - ein Geschäft, das Eisenwaren verkauft 
• Unheilig - etwas Unheiliges
• Wohnsitz - die Person, die Anspruch auf den Rest eines Nachlasses hat
• Stadtmauern - alles, was als Barrikadenbarrikade fungiert 
• Bitte - eine aufrichtige Bitte
• Kleinigkeit - etwas von geringem Wert
• Phantome - Geister oder Illusionen
• Andeutung - ein Vorschlag
• Mürrisch - eine trostlose Einstellung 
• Unangemessenheit - etwas Falsches oder Unangemessenes 
• Entschlossenheit - ein entschlossener Ausblick 
• Hommage - um der Öffentlichkeit Respekt zu zollen oder etwas zu ehren
• Ominös - um den Eindruck von Untergang zu erwecken oder schlimme Dinge anzudeuten
• Scherzhaft - etwas Ernstes bewusst pflegeleicht behandeln
• Brazier - eine tragbare Heizung, die brennende Kohlen verwendet
• Einsamkeit - allein zu sein
• Misanthropisch - Menschen im Allgemeinen nicht mögen und eine unsoziale schlechte Einstellung haben
• Mansarde - ein Raum direkt unter dem Dach eines Hauses, das normalerweise sehr klein ist 
• Freundlich - eine angenehme oder freundliche Persönlichkeit
• Phänomen - eine Tatsache oder Situation, die unerklärt ist
• Unentschlossenheit - um unsicher zu sein
• Transparent - etwas, das durchsichtig oder vollständig erklärt ist
• Ätzend-bitterer Sarkasmus 
• Waggish - verspielter oder boshafter Humor
• Gespenst oder Vision 
• Reue - um etwas zutiefst zu bereuen
• Wohlwollen - wohlmeinend und freundlich
• Erscheinung - ein Geist oder ein anderer menschlicher Geist 
• Dirge - ein Begräbnislied

Stab Zwei: Der erste der drei Geister

Der erste Geist, der Scrooge besucht, ist der Geist der Weihnachtsvergangenheit, der ihm Szenen aus seiner einsamen Kindheit und eine zerbrochene Verlobung mit einer schönen jungen Frau wegen seiner Gier zeigt.

• Undurchsichtig - etwas, das unklar ist
• Unsinnig - absurd oder lächerlich
• Verwirrt - verwirrt 
• Bestrebt - bemüht zu erreichen 
• Liegerad - etwas zur Festlegung
• Schwankend - um unregelmäßig zu steigen und zu fallen
• Bitte - ernstes Betteln
• Überrest - eine kleine Spur von etwas, das nicht mehr hier ist
• Außergewöhnlich - etwas Ungewöhnliches
• Herablassung - eine Haltung der verächtlichen Überlegenheit
• Himmlisch - Teil des Himmels
• Terrestrisch - in Bezug auf die Erde
• Aufregung - nervöse Erregung 
• Gier - extreme Gier
• Tumultuös - eine verwirrte Aufregung 
• Aufruhr - laute Geräusche oder Gelächter
• Briganten - ein Mitglied einer Bande von Dieben 
• Ungestüm - eine laute oder energiegeladene Menge oder ein lauter Sturm
• Ansturm - ein heftiger Angriff
• Despoil - gewaltsam zu stehlen
• Ununterdrückbar - unkontrollierbar
• Haggard - sieht erschöpft aus
• Unwiderstehlich - unfähig zu widerstehen

Stab Drei: Der zweite der drei Geister

Ghost of Christmas Present besucht Scrooge und zeigt ihm die fröhlichen Weihnachtsszenen in seiner Stadt, auch in der Wohnung seines Angestellten Bob Cratchit. Cratchit und seine Familie sind arm und haben einen verkrüppelten Sohn (Tiny Tim).

• Besorgt - zögerlich oder ängstlich
• Spontan - spontan ausgeführt
• Verbrennung - Brennen
• Trost - Trost nach einer Enttäuschung
• Zwangslage - eine schwierige Situation
• Großzügig - geräumig 
• Artifice - ein cleveres Mittel, um jemanden auszutricksen
• Scheide - eine Scheide für eine Waffe
• Jovial - fröhlich und freundlich 
• Brüstungen - eine niedrige Schutzmauer
• Apoplektisch - mit Wut zu überwinden
• Opulenz - um extremen Reichtum zu zeigen 
• Demurely - mit Bescheidenheit zu tun 
• Auffällig - auffallen
• Häresie - ein Glaube, der gegen die Lehren der christlichen Kirche verstößt
• Buße - Trauer oder Bedauern zeigen
• Zurechtweisung - scharfe Missbilligung
• Abscheulich - extrem abstoßend

Stab 4: Der Letzte der Geister

Der letzte Geist, der Geist der kommenden Weihnacht, ist eine stille, dunkle Gestalt, die Scrooge eine düstere Zukunft und den Tod eines gierigen Mannes zeigt, der sich als Scrooge herausstellt. Sein Angestellter schmerzt unterdessen über den Verlust seines kleinen Sohnes. Entsetzt bittet Scrooge den Geist um Gnade und verspricht, sein Leben zu ändern.

• Leichentuch - eine Grabhülle
• Pendulierend - locker herunterhängend
• Auswuchs - eine unangenehme Ergänzung 
• Latent - versteckt oder ruhend
• Vorsatz - eine feste Entscheidung, etwas nicht zu tun
• Slipshod - nachlässig
• Senkgruben - eine Lagereinheit für flüssigen Abfall

Daube Fünf: Das Ende davon

Scrooge erwacht mit einer neuen, freudigen Lebenseinstellung und ist dankbar für eine zweite Chance. Er überrascht alle mit seinen fröhlichen Grüßen. Er spendet Geld an die Armen, schickt einen Truthahn nach Hause und besucht die Weihnachtsfeier seines Neffen. Er schockiert die Cratchits weiter, indem er Bob eine wesentliche Erhöhung gibt und als zweiter Vater von Tiny Tim auftritt.

• Extravaganz - ein Mangel an Zurückhaltung bei der Ausgabe von Wohlstand
• Illustrious - bekannt oder geachtet
• Array - eine Reihe von Dingen
• Vortäuschen - vorgeben, von etwas betroffen zu sein
• Krankheit - eine Krankheit