Berater vs. Berater Wie man das richtige Wort wählt

Ähnlich wie "in Richtung" und "in Richtung" werfen die Wörter "Berater" und "Berater" oft ein gemeinsames Rätsel auf: Vermitteln die beiden unterschiedlichen, aber korrekten Schreibweisen desselben Wortes auf subtile Weise unterschiedliche Bedeutungen? Und selbst wenn beide technisch korrekt sind, ist einer unter bestimmten Umständen „angemessener“ als der andere?

Sowohl "Berater" als auch "Berater" sind Beispiele für eine Kategorie von Substantiven, die als "Agenten-Substantive" bezeichnet werden und sich auf jemanden oder etwas beziehen, der die Aktion eines Verbs ausführt und in der Regel mit "oder" oder "äh" endet, wie " Arbeiter "oder" Detektor ".

Also, obwohl eine Person, die schreibt, eine Schrift istäh, eine Person, die tanzt, ist ein Tanzäh, und eine Person, die wandert, ist ein Wandereräh, Eine Person, die berät, kann ein Ratgeber seinäh oder eine Beratungoder.

Wenn ihre Bedeutung gleich ist, wie entscheiden Sie, ob Sie "Berater" oder "Berater" verwenden? Während beide Schreibweisen akzeptabel sind, werden beide nicht gleichermaßen bevorzugt.

Verwendung von "Advisor"

Sowohl "Berater" als auch "Berater" beziehen sich auf jemanden, der andere berät oder berät. "Advisor" mit der Endung "-or" ist lateinischen Ursprungs. Häufig wird diese Schreibweise in formelleren Kontexten, bei Behörden, Berufsbezeichnungen oder in der akademischen Arbeit verwendet.

"Advisor" wird sowohl in Titeln als auch sonst in wissenschaftlichen und akademischen Texten im gesamten englischsprachigen Raum häufiger verwendet. Dies kann auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass das Suffix "-or" häufig für Verben mit lateinischem Ursprung verwendet wird.

Es gibt eine weitgehend unbewiesene Theorie, dass "Berater" aufgrund seiner Herkunft einen "formelleren" Ton als "Berater" bezeichnet und sich daher besser für die Verwendung im akademischen Schreiben eignet.

Der Virginia Tech University Style Guide empfiehlt beispielsweise die Verwendung von "Advisor", da er "häufiger im akademischen Bereich" verwendet wird, und fügt hinzu, dass "Advisor" in Veröffentlichungen für Organisationen nach dem AP-Stil (Associated Press) akzeptabel ist . "

Obwohl "Berater" außerhalb Nordamerikas die am meisten bevorzugte Schreibweise ist, wird "Berater" in den USA und Kanada häufig als Teil von offiziellen Berufsbezeichnungen wie "Finanzberater" oder "akademischer Berater" verwendet.

"Berater" scheint auch von der US-Regierung bevorzugt zu werden, wie im nationalen Sicherheitsberater und im Präferenzberater für Veteranen. Dies ist jedoch wiederum eine Präferenz und keine Regel, da "Berater" häufig auch in Titeln verwendet wird.

Verwendung von "Adviser"

Das Wort "Berater", das mit "-er" endet, ist englischen Ursprungs. Insgesamt scheint es eine Präferenz für die Verwendung von "Berater" in Englisch zu geben. Laut dem Oxford English Dictionary erscheint "Berater" häufiger als "Berater".

In englischsprachigen Handbüchern wie Garner's Modern American Usage wird daher "Advisor" als empfohlene, aber nicht obligatorische Schreibweise mit "Advisor" als Variante aufgeführt. Für das Associated Press Stylebook ist jedoch ein "Berater" erforderlich.

Beide Formen des Wortes tauchten erstmals in englischen Texten auf, die zwischen 1605 und 1615 verfasst wurden. Es wird jedoch angenommen, dass "Berater" vor dem ersten Auftreten von "Berater" einige Jahre lang allgemein verwendet wurde, was möglicherweise zu seiner breiteren Akzeptanz heute beitrug.

Beispiele

Es folgen einige Beispiele für das verwendete Wort:

• Am Tag des Einzugs im Wohnheim treffen sich die Erstsemester mit dem Bewohner Berater (RA), die den Schülern helfen, sich an ihr neues Zuhause zu gewöhnen.
• Wenn Sie sich dem Ruhestand nähern, sollten Sie sich mit einem Finanzberater treffen Berater in regelmäßigen Abständen, um Ihr Geld richtig zu diversifizieren.