Eine Entschuldigung für Faulenzer von Robert Louis Stevenson

Bekannt für seine beliebten Abenteuergeschichten (Schatzinsel, entführt, der Meister der Ballantrae) und das Studium des Bösen in Der seltsame Fall von Dr. Jekyll und Mr. Hyde, Robert Louis Stevenson war auch ein bemerkenswerter Dichter, Kurzgeschichtenautor und Essayist. Der in Schottland geborene Autor verbrachte einen Großteil seines Erwachsenenlebens auf Reisen und suchte nach einem gesunden Klima, bis er sich 1889 endgültig in Samoa niederließ. Dort lebte er bis zu seinem Tod im Alter von 44 Jahren auf seinem Anwesen in Valima.

Stevenson war 1877 noch kein bekannter Schriftsteller, als er "An Apology for Idlers" ("Eine Entschuldigung für Faulenzer") komponierte (was seiner Meinung nach "wirklich eine Verteidigung von R.L.S." war), aber seine eigenen Tage des Müßiggangs neigten sich dem Ende zu. Nur ein Jahr nachdem er in einem Brief an seine Mutter geschrieben hatte: "Wie ist das für vielbeschäftigte? Es tut mir gut. Es war gut, dass ich meine 'Faulenzer' geschrieben habe, als ich es tat; denn ich bin jetzt der geschäftigste Herr im Christentum."

Nach der Lektüre von Stevensons Aufsatz könnte es sich lohnen, "An Apology for Idlers" mit drei anderen Aufsätzen in unserer Sammlung zu vergleichen: "In Praise of Idleness" von Bertrand Russell; "Warum werden Bettler verachtet?" von George Orwell; und "On Laziness" von Christopher Morley.

Eine Entschuldigung für Müßiggänger von Robert Louis Stevenson

BOSWELL: Wir werden müde, wenn wir untätig sind.

JOHNSON: Das heißt, Sir, weil andere beschäftigt sind, wollen wir Gesellschaft. aber wenn wir untätig wären, würde es keine Müdigkeit geben; wir sollten uns alle unterhalten. "

¹ Gerade jetzt, wenn jeder gebunden ist, unter dem Schmerz eines Dekrets in Abwesenheit, das sie überführt lèse-Seriosität, einen lukrativen Beruf auszuüben und darin mit etwas nicht weit entferntem Enthusiasmus zu arbeiten, ein Schrei der Gegenseite, die zufrieden sind, wenn sie genug haben und in der Zwischenzeit gerne zuschauen und genießen, schmeckt ein wenig nach Tapferkeit und Gasconade. Und doch sollte das nicht sein. Die so genannte Untätigkeit, die nicht darin besteht, nichts zu tun, sondern viel zu tun, was in den dogmatischen Formeln der herrschenden Klasse nicht anerkannt ist, hat das gleiche Recht, sich zu behaupten wie die Industrie. Es wird zugegeben, dass die Anwesenheit von Leuten, die sich weigern, an dem großen Handicap-Rennen für Sechs-Cent-Stücke teilzunehmen, eine Beleidigung und eine Ernüchterung für diejenigen ist, die dies tun. Ein feiner Kerl (wie wir so viele sehen) nimmt seine Entschlossenheit, stimmt für sechs Pence, und im nachdrücklichen Amerikanismus "geht es für" sie. Und während ein solcher die Straße hinaufpflügt, ist es nicht schwer, seinen Groll zu verstehen, wenn er kühle Menschen auf den Wiesen am Wegesrand wahrnimmt, die mit einem Taschentuch über den Ohren und einem Glas am Ellbogen liegen. Alexander ist an einer sehr heiklen Stelle von der Missachtung von Diogenes berührt. Wo war die Ehre, Rom für diese stürmischen Barbaren genommen zu haben, die in das Senatshaus strömten und die Väter still und ungerührt von ihrem Erfolg saßen? Es tut weh, an den beschwerlichen Gipfeln mitzuarbeiten und sie zu erklimmen, und wenn alles erledigt ist, ist es für die Menschheit gleichgültig, was Sie erreicht haben. Daher verurteilen Physiker das Unphysische; Finanziers haben nur eine oberflächliche Duldung für diejenigen, die wenig über Aktien wissen; Literarische Personen verachten das Unbefristete, und Menschen aller Art verachten gemeinsam diejenigen, die keines haben.

² Aber obwohl dies eine Schwierigkeit des Themas ist, ist es nicht die größte. Sie könnten nicht ins Gefängnis gesteckt werden, weil Sie gegen die Industrie gesprochen haben, aber Sie können nach Coventry geschickt werden, weil Sie wie ein Idiot gesprochen haben. Die größte Schwierigkeit bei den meisten Fächern besteht darin, sie gut zu machen. Bitte denken Sie daran, dies ist eine Entschuldigung. Es ist sicher, dass viel vernünftig zugunsten der Sorgfalt argumentiert werden kann; es ist nur etwas dagegen zu sagen, und das ist es, was ich bei dieser Gelegenheit zu sagen habe. Ein Argument vorzubringen, bedeutet nicht unbedingt, für alle anderen taub zu sein, und dass ein Mann ein Reisebuch in Montenegro geschrieben hat, ist kein Grund, warum er niemals in Richmond hätte sein dürfen.

³ Es steht außer Zweifel, dass die Menschen in der Jugend ziemlich untätig sein sollten. Denn obwohl hier und da ein Lord Macaulay mit all seinem Verstand vor der Schulehre fliehen kann, zahlen die meisten Jungen so teuer für ihre Medaillen, dass sie danach nie einen Schuss in ihr Schließfach bekommen und die Welt bankrott machen. Und das Gleiche gilt während der ganzen Zeit, in der ein Junge sich selbst erzieht oder andere leidet, um ihn zu erziehen. Es muss ein sehr törichter alter Herr gewesen sein, der Johnson in Oxford mit folgenden Worten ansprach: "Junger Mann, stöbern Sie jetzt fleißig in Ihrem Buch und erwerben Sie einen Wissensvorrat. Denn wenn Jahre auf Sie zukommen, werden Sie feststellen, dass Sie in Büchern stöbern werden sei nur eine lästige Aufgabe. " Der alte Herr scheint nicht gewusst zu haben, dass viele andere Dinge neben dem Lesen lästig werden und nicht wenige unmöglich werden, wenn ein Mann eine Brille tragen muss und nicht ohne Stock gehen kann. Bücher sind auf ihre Weise gut genug, aber sie sind ein mächtiger unblutiger Ersatz für das Leben. Es scheint schade zu sein, wie die Lady von Shalott in einen Spiegel zu blicken, mit dem Rücken gegen all das Treiben und den Glanz der Realität. Und wenn ein Mann sehr hart liest, wie uns die alte Anekdote erinnert, wird er wenig Zeit zum Nachdenken haben.

⁴ Wenn Sie auf Ihre eigene Ausbildung zurückblicken, werden Sie mit Sicherheit nicht die vollen, lebendigen und lehrreichen Stunden des Unterrichts bereuen. Sie möchten lieber einige glanzlose Perioden zwischen Schlaf und Aufwachen in der Klasse absagen. Ich für meinen Teil habe in meiner Zeit viele Vorträge besucht. Ich erinnere mich immer noch, dass das Drehen eines Kreisels ein Fall von kinetischer Stabilität ist. Ich erinnere mich immer noch, dass Emphyteusis keine Krankheit und Stillicide kein Verbrechen ist. Aber obwohl ich mich nicht bereitwillig von solchen Fetzen der Wissenschaft trennen würde, lege ich nicht den gleichen Wert auf sie wie auf bestimmte andere Dinge, die ich auf der offenen Straße gesehen habe, während ich unterrichtete.

⁵ Dies ist nicht der Moment, um diesen mächtigen Bildungsort zu erweitern, der die Lieblingsschule von Dickens und Balzac war, und der jährlich viele unrühmliche Meister in der Wissenschaft der Aspekte des Lebens hervorbringt. Es genügt zu sagen: Wenn ein Junge nicht auf der Straße lernt, dann deshalb, weil er keine Lernfähigkeit hat. Auch ist der Schulbus nicht immer auf der Straße, denn wenn er es vorzieht, kann er durch die gärtnerischen Vororte aufs Land gehen. Er kann bei einem Brand auf ein Fliederbüschel werfen und unzählige Pfeifen rauchen, um das Wasser auf den Steinen zu tönen. Ein Vogel wird im Dickicht singen. Und dort könnte er in freundliche Gedanken verfallen und die Dinge aus einer neuen Perspektive betrachten. Warum, wenn das nicht Bildung ist, was ist das? Wir können uns vorstellen, dass Mr. Worldly Wiseman einen solchen anspricht, und das Gespräch, das darauf folgen sollte:
"Wie jetzt, junger Gefährte, was machst du hier?"
"Wirklich, Sir, ich fühle mich wohl."
"Ist dies nicht die Stunde des Unterrichts? Und solltest du dein Buch nicht mit Fleiß auslegen, um zum Ende deines Wissens zu gelangen?"
"Nein, aber so folge ich auch nach dem Lernen, durch Ihren Urlaub."
"Lernen, quotha! Nach welcher Mode bitte ich dich? Ist es Mathematik?"
"Nein, um sicher zu sein."
"Ist es Metaphysik?"
"Noch das."
"Ist es eine Sprache?"
"Nein, es ist keine Sprache."
"Ist es ein Handel?"
"Weder ein Handel noch."
"Warum dann, was ist nicht?"
"In der Tat, mein Herr, da eine Zeit für mich bald zur Pilgerreise kommen wird, möchte ich unbedingt wissen, was in meinem Fall üblicherweise von Personen getan wird und wo sich die hässlichsten Sloughs und Thickets auf der Straße befinden und auf welche Weise Der Stab ist der beste Dienst. Außerdem liege ich hier an diesem Wasser, um auswendig eine Lektion zu lernen, die mein Meister mir beibringt, Frieden oder Zufriedenheit zu nennen. "

⁶ Daraufhin war Mr. Worldly Wiseman von Leidenschaft erfüllt und schüttelte seinen Stock mit einem sehr bedrohlichen Gesichtsausdruck. Er brach auf: "Lernen, quotha!" sagte er; "Ich würde all diese Schurken vom Henker geißeln lassen!"

⁷ Und so ging er seinen Weg und kräuselte seine Krawatte mit einem Hauch Stärke, wie ein Truthahn, wenn er seine Federn ausbreitete.

⁸ Nun, das ist die gemeinsame Meinung von Herrn Wiseman. Eine Tatsache wird nicht als Tatsache bezeichnet, sondern als Klatsch, wenn sie nicht in eine Ihrer schulischen Kategorien fällt. Eine Anfrage muss in eine anerkannte Richtung gehen und einen Namen haben. oder Sie fragen gar nicht, sondern faulenzen nur; und das Arbeitshaus ist zu gut für dich. Es wird vermutet, dass sich alles Wissen am Boden eines Brunnens oder am anderen Ende eines Teleskops befindet. Als Sainte-Beuve älter wurde, betrachtete er alle Erfahrungen als ein einziges großes Buch, in dem wir ein paar Jahre studieren sollten, bevor wir fortfahren. und es schien ihm alles klar zu sein, ob man in Kapitel XX lesen sollte, welches die Differentialrechnung ist, oder in Kapitel XXXX, welches die Band in den Gärten spielen hört. Tatsächlich wird ein intelligenter Mensch, der aus den Augen schaut und in den Ohren hört und die ganze Zeit über ein Lächeln im Gesicht hat, in einem Leben der heroischen Mahnwachen mehr wahre Bildung erhalten als viele andere. Auf den Gipfeln der formalen und mühsamen Wissenschaft gibt es mit Sicherheit etwas kühles und trockenes Wissen. aber es ist alles um dich herum und für die Mühe des Schauens, dass du die warmen und klopfenden Tatsachen des Lebens erlangst. Während andere ihr Gedächtnis mit einer Fülle von Wörtern füllen, von denen sie die Hälfte vor Ablauf der Woche vergessen werden, lernt Ihr Schulkind möglicherweise einige wirklich nützliche Kunst: Geige spielen, eine gute Zigarre kennen oder mit ihnen sprechen Leichtigkeit und Gelegenheit für alle Arten von Männern. Viele, die "fleißig ihr Buch durchgearbeitet haben" und alles über die eine oder andere Branche der akzeptierten Überlieferungen wissen, kommen mit einem uralten und eulenähnlichen Verhalten aus dem Studium und erweisen sich insgesamt als trocken, stämmig und dyspeptisch hellere Teile des Lebens. Viele machen ein großes Vermögen, die bis zuletzt unterzüchtet und erbärmlich dumm bleiben. Und in der Zwischenzeit geht der Faulenzer, der mit ihnen das Leben begann - durch Ihren Urlaub, ein anderes Bild. Er hatte Zeit, sich um seine Gesundheit und seinen Geist zu kümmern; Er war viel im Freien, was sowohl für Körper als auch für Geist am heilsamsten ist. und wenn er das große Buch noch nie an sehr alten Orten gelesen hat, ist er in es eingetaucht und hat es zu einem hervorragenden Zweck überflogen. Könnte sich der Student nicht einige hebräische Wurzeln leisten und der Geschäftsmann einige seiner Halbkronen, um einen Teil des Wissens des Faulenzers über das Leben im Allgemeinen und über die Kunst des Lebens zu erhalten? Nein, und der Leerlauf hat eine andere und wichtigere Eigenschaft als diese. Ich meine seine Weisheit. Wer die kindliche Befriedigung anderer Menschen in ihren Hobbys sehr angeschaut hat, wird sich selbst nur mit einer sehr ironischen Nachsicht ansehen. Er wird unter den Dogmatikern nicht gehört. Er wird eine großartige und coole Erlaubnis für alle Arten von Menschen und Meinungen haben. Wenn er keine abwegigen Wahrheiten findet, wird er sich mit keiner sehr brennenden Lüge identifizieren. Sein Weg führt ihn über eine wenig frequentierte, aber sehr ebene und angenehme Nebenstraße, die Commonplace Lane genannt wird und zum Belvedere des gesunden Menschenverstands führt. Von dort soll er eine angenehme, wenn auch nicht sehr edle Aussicht haben; und während andere den Osten und Westen, den Teufel und den Sonnenaufgang sehen, wird er zufrieden eine Art Morgenstunde auf allen sublunären Dingen bemerken, mit einer Armee von Schatten, die schnell und in viele verschiedene Richtungen in das große Tageslicht der Ewigkeit hineinläuft. Die Schatten und die Generationen, die schrillen Ärzte und die plangenten Kriege gehen in äußerste Stille und Leere über; aber unter all dem kann ein Mann aus den Belvedere-Fenstern viel grüne und friedliche Landschaft sehen; viele Feuersalons; gute Leute, die lachen, trinken und lieben, wie vor der Sintflut oder der Französischen Revolution; und der alte Hirte erzählte seine Geschichte unter dem Weißdorn.

⁹ Extrem Geschäftigkeit, Ob in der Schule oder am College, Kirk oder auf dem Markt, ist ein Symptom für mangelnde Vitalität; und eine Fähigkeit zur Untätigkeit impliziert einen katholischen Appetit und ein starkes Gefühl der persönlichen Identität. Es gibt eine Art tot-lebendiger, abgedroschener Menschen, die sich kaum eines Lebens bewußt sind, es sei denn, sie üben eine konventionelle Beschäftigung aus. Bringen Sie diese Burschen ins Land oder setzen Sie sie an Bord eines Schiffes, und Sie werden sehen, wie sie nach ihrem Schreibtisch oder ihrem Arbeitszimmer verlangen. Sie haben keine Neugier; sie können sich nicht zufälligen Provokationen hingeben; sie haben kein Vergnügen an der Ausübung ihrer Fähigkeiten um ihrer selbst willen; und wenn die Notwendigkeit nicht mit einem Stock darüber liegt, werden sie sogar still stehen. Es ist nicht gut, mit solchen Leuten zu sprechen: mit ihnen kann nicht sei untätig, ihre Natur ist nicht großzügig genug; und sie verbringen diese Stunden in einer Art Koma, das nicht dem wütenden Wühlen in der Goldmühle gewidmet ist. Wenn sie nicht ins Büro müssen, wenn sie keinen Hunger haben und nichts zu trinken haben, ist ihnen die ganze Atemwelt ein Rohling. Müssen sie etwa eine Stunde auf einen Zug warten, geraten sie mit offenen Augen in dumme Trance. Um sie zu sehen, würden Sie annehmen, dass es nichts gab, um sich umzusehen und mit niemandem zu sprechen; Sie können sich vorstellen, dass sie gelähmt oder entfremdet sind. Und doch sind sie möglicherweise auf ihre Weise harte Arbeiter und haben ein gutes Auge für einen Fehler in einer Tat oder einer Marktwende. Sie waren in der Schule und auf dem College, aber die ganze Zeit hatten sie die Medaille im Auge. Sie sind in der Welt umhergegangen und haben sich mit klugen Leuten vermischt, aber die ganze Zeit haben sie an ihre eigenen Angelegenheiten gedacht. Als ob die Seele eines Menschen nicht zu klein wäre, haben sie ihre durch ein Leben voller Arbeit und ohne Spiel in den Schatten gestellt und eingeengt. Bis hierher sind sie vierzig, mit lustloser Aufmerksamkeit, einem Geist, der frei von jeglichem Material der Belustigung ist, und nicht einem Gedanken, sich an einem anderen zu reiben, während sie auf den Zug warten. Bevor er verstoßen wurde, hätte er vielleicht auf die Kisten geklettert; als er zwanzig war, hätte er die Mädchen angestarrt; aber jetzt ist die Pfeife ausgeräuchert, die Schnupftabakdose leer, und mein Herr sitzt mit beklagenswerten Augen auf einer Bank. Das spricht mich nicht als Erfolg im Leben an.

¹⁰ Aber es ist nicht nur der Mensch selbst, der unter seinen geschäftigen Gewohnheiten leidet, sondern auch seine Frau und Kinder, seine Freunde und Verwandten und bis zu den Menschen, mit denen er in einem Eisenbahnwaggon oder Omnibus sitzt. Ständige Hingabe an das, was ein Mann sein Geschäft nennt, ist nur durch ständige Vernachlässigung vieler anderer Dinge aufrechtzuerhalten. Und es ist keineswegs sicher, dass das Geschäft eines Mannes das Wichtigste ist, was er tun muss. Nach einer unparteiischen Einschätzung wird klar sein, dass viele der klügsten, tugendhaftesten und wohltuendsten Rollen, die auf dem Theater des Lebens gespielt werden sollen, von unentgeltlichen Darstellern besetzt sind und als Phasen des Müßiggangs in der ganzen Welt vorübergehen . Denn in diesem Theater spielen nicht nur die wandelnden Herren, singenden Zimmermädchen und fleißigen Geiger im Orchester, sondern auch diejenigen, die zuschauen und die Hände von den Bänken klatschen, wirklich eine Rolle und erfüllen wichtige Ämter für das allgemeine Ergebnis.

¹¹ Sie sind zweifellos sehr abhängig von der Sorgfalt Ihres Anwalts und Börsenmaklers, von den Wachen und Signalmännern, die Sie schnell von Ort zu Ort bringen, und von den Polizisten, die zu Ihrem Schutz auf den Straßen herumlaufen. Aber gibt es nicht einen Gedanken an Dankbarkeit in Ihrem Herzen für bestimmte andere Wohltäter, die Sie zum Lächeln bringen, wenn sie Ihnen in die Quere kommen, oder Ihr Abendessen mit guter Gesellschaft würzen? Oberst Newcome half, das Geld seines Freundes zu verlieren; Fred Bayham hatte einen hässlichen Trick, Hemden zu leihen; und doch waren sie bessere Menschen als Mr. Barnes. Und obwohl Falstaff weder nüchtern noch sehr ehrlich war, könnte ich ein oder zwei Barabbases mit langen Gesichtern nennen, auf die die Welt besser verzichten könnte. Hazlitt erwähnt, dass er Northcote gegenüber, der ihm nie etwas angetan hatte, das er als Service bezeichnen konnte, eine größere Verpflichtung empfand als seinem ganzen Kreis prahlerischer Freunde. denn er hielt einen guten Gefährten nachdrücklich für den größten Wohltäter. Ich weiß, dass es Menschen auf der Welt gibt, die sich nicht dankbar fühlen können, wenn ihnen nicht der Gefallen getan wurde, auf Kosten von Schmerz und Schwierigkeiten. Aber das ist eine mürrische Einstellung. Ein Mann kann Ihnen sechs Blätter Briefpapier schicken, die mit dem unterhaltsamsten Klatsch bedeckt sind, oder Sie können eine halbe Stunde angenehm, vielleicht gewinnbringend, über einen Artikel von ihm verweilen; Denkst du, der Service wäre größer, wenn er das Manuskript im Blut seines Herzens gemacht hätte, wie ein Pakt mit dem Teufel? Meinst du wirklich, du solltest deinem Korrespondenten mehr verpflichtet sein, wenn er dich die ganze Zeit für deine Wichtigkeit verdammt hätte? Vergnügen sind wohltuender als Pflichten, weil sie, wie die Qualität der Barmherzigkeit, nicht überfordert sind und zweifach gesegnet sind. Es muss immer zwei zu einem Kuss geben, und es kann eine Kerbe in einem Scherz geben; Wo es jedoch Opfer gibt, wird die Gunst mit Schmerz verbunden und unter großzügigen Menschen mit Verwirrung aufgenommen.