Wenn eine Verb-Nomen-Kombination (wie z eine Überarbeitung vornehmen) wird anstelle eines einzelnen, eindringlicheren Verbs verwendet (überarbeiten) sagen wir, dass das ursprüngliche Verb war erstickt oder verdünnt oder versteckt. Versteckte Verben schwächen Sätze, indem sie mehr Wörter einführen, als der Leser benötigt.
Wie diese Beispiele zeigen, besteht eine Möglichkeit, die Unordnung in unserem Schreiben zu beseitigen, darin, alle versteckten Verben wiederherzustellen:
Vor einem halben Jahrhundert benutzte die Herausgeberin Henrietta Tichy eine denkwürdige Analogie, um das Problem des "geschwächten oder verwässerten Verbs" zu veranschaulichen:
Einige Autoren vermeiden ein bestimmtes Verb wie Erwägen; sie wählen stattdessen ein allgemeines Verb von geringer Bedeutung wie nehmen oder geben und füge das Nomen hinzu Erwägung mit den notwendigen Präpositionen, wie in in Betracht ziehen und Rücksicht nehmen auf, Rücksicht nehmen auf, und Überlegung aufwenden. Sie verwenden also nicht nur drei Wörter, um die Arbeit eines einzigen zu erledigen, sondern nehmen auch die Bedeutung des stärksten Wortes im Satz, des Verbs, und setzen die Bedeutung in das Substantiv, das eine untergeordnete Position hat.
Schwach wie ein Jigger Scotch in einem Krug Wasser, ist dies weder ein guter Alkohol noch ein gutes Wasser.
(Henrietta J. Tichy, Effektives Schreiben für Ingenieure, Manager, Wissenschaftler. Wiley, 1966)
Also lasst uns den Rat an unserer Tafel überarbeiten und die versteckten Verben wiederherstellen:
Mehr über das Schneiden der Unordnung: