Lysander fordert Egeus tapfer heraus, einen Bewerber für Hermia zu wählen. Lysander bekennt sich zu Hermia und entlarvt Demetrius als unbeständig, nachdem er Helena zugunsten ihrer Freundin abgelehnt hat.
LYSANDER
Du hast die Liebe ihres Vaters, Demetrius;
Lass mich Hermia haben: heiratest du ihn?.
EGEUS
Verächtlicher Lysander! wahr, er hat meine Liebe,
Und was mir gehört, soll meine Liebe ihn machen.
Und sie gehört mir und alles, was ich von ihr habe
Ich mache Demetrius Nachlass.
LYSANDER
Ich bin, mein Herr, so gut abgeleitet wie er,
Sowie besitzen würde; Meine Liebe ist mehr als seine.
Mein Schicksal ist in jeder Hinsicht ziemlich hoch,
Wenn nicht mit Aussicht, als Demetrius ';
Und das ist mehr als alle diese Prahlereien sein können,
Ich bin von der schönen Hermia geliebt:
Warum soll ich dann nicht mein Recht verfolgen?
Demetrius, ich werde es an seinen Kopf halten,
Liebte Nedars Tochter Helena,
Und gewann ihre Seele; und sie, süße Dame, Punkte,
Fromme Punkte, Punkte im Götzendienst,
Auf diesen gefleckten und unbeständigen Mann.
(Akt 1 Szene 1)
Lysander ermutigt Hermia, mit ihm zum Haus seiner Tante zu fliehen, damit das Paar verheiratet werden kann. Als Lysander im Wald sein Glück mit Hermia versucht, versucht er sie dazu zu bringen, mit ihm zu liegen, aber er kann sie nicht überzeugen.
Als er aufwacht, wurde er fälschlicherweise mit dem Liebestrank gesalbt und verliebt sich in Helena. Lysander beschließt, Hermia ungeschützt am Boden zu lassen, um Helena zu verfolgen. Dies bedeckt ihn nicht in Ruhm und zeigt möglicherweise die Stärke des Tranks darin, dass wir wissen, wie sehr er Hermia liebte, aber jetzt hat der Trank ihn dazu bewegt, von ihr so abgestoßen zu werden, dass er bereit ist, sie in Ruhe zu lassen. Es gibt daher ein Argument, dass wir ihn nicht für seine Handlungen unter dem mächtigen Einfluss des Liebestranks verantwortlich machen können, denn wenn wir könnten, könnten wir nicht glücklich sein, wenn er endlich wieder mit Hermia vereint ist, da er für sie so schrecklich war unter Pucks Einfluss:
LYSANDER
Häng ab, du Katze, du Grat! abscheuliche Sache, lass los,
Oder ich werde dich wie eine Schlange von mir abschütteln!
HERMIA
Warum bist du so unhöflich geworden? Was für eine Veränderung ist das??
Süße Liebe,--
LYSANDER
Deine Liebe! raus, Tawny Tartar, raus!
Raus, verabscheute Medizin! hasster Trank, daher!
(Akt 3 Szene 2)
Als der Liebestrank entfernt wird und die Paare entdeckt werden, erklärt Lysander Hermias Vater und Theseus tapfer, dass er sie ermutigt hat, zu fliehen. Diese Aktion ist mutig, weil sie Egeus verärgert - und Lysander weiß, dass es so sein wird. Hier zeigt Lysander seine Tapferkeit und Entschlossenheit, sich an Hermia zu halten, unabhängig von den Konsequenzen, und dies macht ihn erneut für das Publikum attraktiv. Wir wissen, dass Lysander Hermia wirklich liebt und dass ihr Ende glücklich sein wird, da Theseus den Zorn von Egeus lindern wird.
LYSANDER
Mein Herr, ich werde erstaunt antworten,
Halb schlafen, halb aufwachen, aber bis jetzt schwöre ich,
Ich kann nicht wirklich sagen, wie ich hierher gekommen bin;
Aber, wie ich denke, würde ich wirklich sprechen,
Und jetzt überlege ich mir, so ist es,--
Ich bin mit Hermia hierher gekommen: unsere Absicht
Sollte von Athen weg sein, wo wir könnten,
Ohne die Gefahr des athenischen Gesetzes.
EGEUS
Genug genug, mein Herr; du hast genug:
Ich bitte das Gesetz, das Gesetz, auf sein Haupt.
Sie würden weg gestohlen haben; sie würden, Demetrius,
Damit dich und mich besiegt zu haben,
Du von deiner Frau und ich von meiner Zustimmung,
Meiner Zustimmung nach sollte sie deine Frau sein.