Karl der Große Zitate

Im Action-Adventure-Film Indiana Jones und der letzte Kreuzzug, Indy und sein Vater, Professor für Mittelalterliche Geschichte, Dr. Henry Jones, rennen um ihr Leben von einem NS-Kampfflugzeug, das sie mit Kugeln beschießt. Der Senior Jones (gespielt von Sean Connery) findet sich an einem felsigen Strand wieder und holt seinen vertrauenswürdigen Regenschirm hervor. Er kreischt wie ein Huhn und benutzt den großen schwarzen Apparat, um eine Herde Möwen zu erschrecken, die sich erschrocken auf den Weg machen das Flugzeug. Dort treffen sie auf ein grausames Schicksal, krachen gegen die Windschutzscheibe, verfangen sich in den Propellern und lassen das Flugzeug in den Hang rasen.

Während Indy (der unschätzbare Harrison Ford) fassungslos zuschaut, wirbelt sein Vater den Regenschirm auf seiner Schulter und schreitet flott den Strand entlang. "Ich habe mich plötzlich an Karl den Großen erinnert", erklärt er. "Lass meine Armeen die Felsen und die Bäume und die Vögel am Himmel sein."

Es ist ein großartiger Moment und eine wundervolle Linie. Leider hat Karl der Große das nie gesagt.

Ich habe nachgesehen.

Von Einhards Biographie zu Bullfinchs Legenden Karls des Großen, Es gibt keine Aufzeichnungen über dieses Zitat, bevor es in erschien Letzter Kreuzzug Es muss die Kreation eines der Drehbuchautoren sein - höchstwahrscheinlich Jeffrey Boam, der das Drehbuch geschrieben hat, oder möglicherweise George Lucas oder Menno Meyjes, der die Geschichte erfunden hat. Wer auch immer darauf gekommen ist, sollte für seine Poesie gelobt werden - es ist immerhin eine grandiose Linie. Sie sollten jedoch nicht als historische Quelle bezeichnet werden.

Aber dann könnten die "Zitate", die Karl dem Großen zugeschrieben wurden und die viel weiter zurückreichen als 1989, Schöpfungen anderer Schriftsteller gewesen sein. Eine Quelle, insbesondere der als Notker der Stammerer bekannte St. Galler Mönch, schrieb in den 880er Jahren - 70 Jahre nach Karls Tod - eine farbenfrohe Biographie, die informativ ist, aber mit einem Körnchen Salz verzehrt werden sollte.

Hier einige Zitate, die Karl dem Großen zugeschrieben werden.

• "Ah, wehe mir! Dass ich nicht für würdig befunden wurde, meine christlichen Hände im Blut dieser hundeköpfigen Unholde tappen zu sehen."
  -- Von den Nordmännern (Wikingern), die sich zurückgezogen hatten, bevor Karl der Große sie in die Schlacht ziehen konnte; wie von Notker dem Stammerer in De Carolo Magno, 9. Jahrhundert.
• Richtiges Handeln ist besser als Wissen; aber um zu tun, was richtig ist, müssen wir wissen, was richtig ist.
  -- "De Litteris Colendis" in Jean-Barthélemy Hauréau, De la philosophie scolastique, 1850.
• Eine andere Sprache zu haben heißt, eine zweite Seele zu besitzen.
  -- zugeschrieben; Quelle unbekannt
• Wäre es so, dass ich zwölf Angestellte hätte, die in aller Weisheit so gelernt und perfekt ausgebildet waren wie Hieronymus und Augustinus?.
  Dies geschah im Gespräch mit Alcuin, der antwortete: "Der Schöpfer des Himmels und der Erde mag diese Männer nicht sehr und erwarten Sie zwölf?"
  -- Erzählt von Notker dem Stammerer in De Carolo Magno.
• Sie Adlige, Sie Söhne meiner Häuptlinge, Sie superfeine Dandies, Sie haben auf Ihre Geburt und Ihren Besitz vertraut und haben meine Befehle zu Ihrem eigenen Fortschritt aufgegeben; Sie haben das Streben nach Lernen vernachlässigt und sich Luxus und Sport, Müßiggang und gewinnlosen Freizeitbeschäftigungen verschrieben. Beim König des Himmels berücksichtige ich Ihre edle Geburt und Ihr schönes Aussehen nicht, obwohl andere Sie vielleicht für sie bewundern. Wisse dies mit Sicherheit, dass du niemals einen Gefallen von Charles bekommen wirst, wenn du nicht dein früheres Faultier durch intensives Lernen wiedergutzumachen.
  -- An adlige Schüler, deren Arbeit schlecht war, während weniger geborene Kinder hart gearbeitet hatten, um gut zu schreiben; wie von Notker dem Stammerer in De Carolo Magno.