Definition und Beispiele von Attain und Obtain

Das Verb erreichen bedeutet, ein Ziel zu erreichen, zu erreichen oder erfolgreich zu sein (normalerweise durch Anstrengung).

Das Verb erhalten bedeutet, etwas zu erwerben oder in Besitz zu nehmen. Als intransitives Verb, erhalten bedeutet, vorherrschend oder etabliert zu sein.

Beispiele

• "Zu Beginn Ihrer College-Karriere sollten Sie sich auch des Unterschieds bewusst sein, den Sie zwischen dem Erlernen von Prüfungsleistungen oder dem Erreichen eines hohen Grades und dem Beherrschen von Inhalten und Fähigkeiten, die für Ihren Erfolg im Leben unerlässlich sind, unterscheiden."
  (Jeffrey Kottler, Hervorragend im College. Wadsworth, 2012)
• "Die wichtigste Funktion eines bibliografischen Eintrags besteht darin, dem Leser zu helfen, eine Kopie des zitierten Werks zu erhalten."
  (Daniel J. Bernstein)
• "Sowohl seine Philosophie als auch seine Führungstechniken waren Produkte einer anderen Welt, von Beziehungen, die nicht mehr bestehen, und Erwartungen, die nicht mehr gültig sind."
  (David Garrow, Das Kreuz tragen: Martin Luther King Jr. und die Southern Christian Leadership Conference. HarperCollins, 1986)
• "Es kann keine Zusicherung gegeben werden, dass das Unternehmen die erwarteten Ergebnisse erzielt, die erwarteten Synergien aus seinen Akquisitionen erfolgreich integriert und erzielt, eine akzeptable Finanzierung erhält oder die veröffentlichten Leitlinien einhält."
  (Pressemitteilung, "DFC Global Corp. gibt die Einführung eines Senior Note Private Offering in Höhe von 650 Mio. USD bekannt." Das Wall Street Journal, 15. November 2013)

Anwendungshinweise

• "Diese beiden formalen Worte sind manchmal verwirrt ...
  "Gelegentlich - als Malapropismus-erhalten wird benutzt um erreichen. ZB: „Dieselbe Ausnahme… gilt, wenn der Wohnsitz oder die Staatsbürgerschaft der USA zuvor aufgegeben wurde beschaffen [lesen erreichen] Alter 18. "
  (Bryan A. Garner, Garner's Modern American Usage, 3rd ed. Oxford University Press, 2009)
• "Erreichen beinhaltet die Idee von erheblichem Aufwand, während erhalten bedeutet nicht unbedingt Anstrengung. "
  (Das Jahrhundert-Wörterbuch)

Trainingsaufgabe

(a) "Sie wählte ein Paar gemusterte Seidenstrümpfe aus, die sie nicht brauchte - zumindest nicht für den üblichen Zweck. Sie hoffte immer noch, _____, was auch immer sie vom Händler wissen konnte, und versuchte, seinen guten Willen zusammen mit den Strümpfen zu kaufen . "
(Carrie Bebris, Die Intrige in Highbury, 2010)
(b) "Der Geldbetrag, den Sie für _____ Ihre Ziele benötigen, kann viel höher sein, als Ihr Ziel tatsächlich erfordert."
(Jack Cummings, Immobilienfinanzierungs- und Investitionshandbuch, 2010)

Antworten zur Übung

(a) "Sie wählte ein Paar gemusterte Seidenstrümpfe aus, die sie nicht brauchte - zumindest nicht für ihren üblichen Zweck. Sie hoffte immer noch, vom Hausierer Informationen zu erhalten, und versuchte, seinen guten Willen zusammen mit den Strümpfen zu kaufen . "
(Carrie Bebris, Die Intrige in Highbury, 2010)
(b) "Die Menge an Geld, die Sie für nötig halten, um Ihre Ziele zu erreichen, kann viel mehr sein, als Ihr Ziel tatsächlich erfordert."
(Jack Cummings, Immobilienfinanzierungs- und Investitionshandbuch, 2010)