Definition und Beispiele für das Anpassen von Sprachstilen

Bei Gesprächen, SMS, E-Mails und anderen Formen interaktiver Kommunikation besteht die Tendenz der Teilnehmer, ein gemeinsames Vokabular und ähnliche Satzstrukturen zu verwenden.

Der Begriff sprachlichen Stil Matching (auch genannt Sprachstilabstimmung oder einfach Style-Matching) wurde von Kate G. Niederhoffer und James W. Pennebaker in ihrem Artikel "Linguistic Style Matching in Social Interaction" (Sprach- und Sozialpsychologie, 2002).

In einem späteren Artikel, "Sharing One's Story", stellen Niederhoffer und Pennebaker fest, dass "Menschen dazu neigen, Gesprächspartner unabhängig von ihren Absichten und Reaktionen im sprachlichen Stil zusammenzubringen" (Das Oxford Handbuch für Positive Psychologie, 2011).

Beispiele und Beobachtungen

Robin: Für einen Außenstehenden, der ihre Unterhaltung hört, sind sehr gesunde Familien weniger leicht zu verstehen als durchschnittliche.

John: Weniger? weil?

Robin: Ihr Gespräch ist schneller, komplizierter. Sie unterbrechen und beenden sich gegenseitig die Sätze. Es gibt große Sprünge von einer Idee zur nächsten, als würden Teile des Arguments übersehen.

John: Aber nur Außenstehende finden es verwirrend?

Robin: Genau. Das Gespräch ist nicht so ordentlich und logisch und sorgfältig strukturiert wie bei etwas weniger gesunden Familien, die sich in der Mitte des Bereichs befinden. Die Ideen kommen so schnell und intensiv, dass sie sich gegenseitig unterbrechen und die Aussagen der anderen begrenzen. Sie können das tun, weil jeder versteht, was andere Leute sagen wollen, bevor sie damit fertig sind.

John: Weil sie sich so gut verstehen.

Robin: Richtig. Was nach mangelnder Kontrolle aussieht, ist ein Zeichen für ihre ungewöhnlich gute Kommunikation.
(Robin Skynner und John Cleese, Leben und wie man es überlebt. W.W. Norton, 1995)

Linguistic Style Matching in Beziehungen

• "Bei Anziehung geht es nicht nur um gutes Aussehen, sondern auch um ein angenehmes Gespräch. Um die Idee zu testen, haben sich [Eli] Finkel, [Paul] Eastwick und ihre Kollegen [an der Northwestern University] angeschaut Sprachanpassung, oder wie viel Personen ihr Gespräch mündlich oder schriftlich mit dem ihres Partners abgeglichen haben und wie es sich auf die Anziehung auswirkt. Diese verbale Koordination machen wir unbewusst, zumindest ein wenig, mit jedem, mit dem wir sprechen, aber die Forscher fragten sich, ob ein hohes Maß an Synchronität möglicherweise Hinweise darauf bietet, welche Arten von Menschen Individuen wieder sehen möchten.
• In einer ersten Studie analysierten die Forscher vierzig Geschwindigkeitstermine für den Sprachgebrauch. Sie stellten fest, dass je ähnlicher die Sprache der beiden Datumsangaben war, desto wahrscheinlicher war, dass sie sich wieder treffen wollten. So weit, so gut. Aber vielleicht dass die Übereinstimmung mit dem Sprachstil auch dazu beiträgt, vorherzusagen, ob sich ein oder zwei Daten zu einer festen Beziehung entwickeln werden? Um dies herauszufinden, analysierten die Forscher Sofortnachrichten von festen Paaren, die täglich chatteten, und verglichen das Niveau der Übereinstimmung mit dem Sprachstil mit den gesammelten Beziehungsstabilitätsmessungen Drei Monate später überprüften die Forscher erneut, ob diese Paare noch zusammen waren, und ließen sie einen weiteren Fragebogen ausfüllen.
• "Die Gruppe stellte fest, dass das Anpassen des Sprachstils auch eine Vorhersage für die Beziehungsstabilität war. Es war fast doppelt so wahrscheinlich, dass Personen in Beziehungen mit einem hohen Maß an Sprachstilsicherheit noch zusammen waren, als die Forscher sie drei Monate später weiter untersuchten. oder zumindest die Fähigkeit, sich zu synchronisieren und auf dieselbe Seite zu gelangen, war wichtig. " (Kayt Sukel, Dirty Minds: Wie unser Gehirn Liebe, Sex und Beziehungen beeinflusst. Freie Presse, 2012)

Muster der sprachlichen Stilanpassung

• "[P] eople konvergieren auch in der Art und Weise, wie sie sprechen - sie tendieren dazu, die gleichen Ebenen der Formalität, Emotionalität und kognitiven Komplexität anzunehmen. Mit anderen Worten, Menschen tendieren dazu, die gleichen Gruppen von Funktionswörtern mit ähnlichen Raten zu verwenden. Je mehr sich die beiden Personen miteinander beschäftigen, desto genauer stimmen ihre Funktionswörter überein.
• "Der Abgleich von Funktionswörtern wird aufgerufen Sprachstilabstimmung, oder LSM. Auswertungen von Gesprächen zeigen, dass LSM innerhalb der ersten fünfzehn bis dreißig Sekunden einer Interaktion auftritt und im Allgemeinen außerhalb des Bewusstseins liegt.
• "Die Stilanpassung nimmt im Verlauf eines Gesprächs ab. In den meisten Gesprächen beginnt die Stilanpassung normalerweise sehr hoch und sinkt dann allmählich, wenn die Leute weiter reden. Der Grund für dieses Muster ist, dass es zu Beginn des Gesprächs wichtig ist um mit der anderen Person in Verbindung zu treten ... Mit fortschreitender Konversation werden die Lautsprecher immer komfortabler und ihre Aufmerksamkeit wird schwächer. Es gibt jedoch Situationen, in denen die Anpassung des Stils sofort zunimmt. " (James W. Pennnebaker, Das geheime Leben der Pronomen: Was unsere Worte über uns aussagen. Bloomsbury Press, 2011)

Linguistic Style Matching in Geiselverhandlungen

Taylor und Thomas (2008) überprüften 18 Kategorien von Sprachstilen in vier erfolgreichen und fünf erfolglosen Verhandlungen. Sie stellten fest, dass erfolgreiche Verhandlungen auf Konversationsebene eine stärkere Koordination der Sprachstile zwischen Geiselnehmer und Verhandlungsführer beinhalteten, einschließlich des zwischenmenschlichen Problemlösungsstils Gedanken und Ausdrucksformen von Emotionen Wenn die Verhandlungsführer in kurzen, positiven Schüben kommunizierten und die Komplexität von Sätzen und das konkrete Denken verwendeten, passten die Geiselnehmer oft zu diesem Stil… Insgesamt der entscheidende Faktor Sprachstil-Matching Verhalten hing von der dominierenden Partei in den Verhandlungen ab: Erfolgreiche Fälle wurden dadurch gekennzeichnet, dass der Verhandlungsführer die dominierende Rolle übernahm, einen positiven Dialog einführte und die Reaktion des Geiselnehmers diktierte. "
(Russell E. Palarea, Michel G. Gelles und Kirk L. Rowe, "Crisis and Hostage Negotiation".) Militärpsychologie: Klinische und operative Anwendungen, 2nd ed., Ed. von Carrie Kennedy und Eric A. Zillmer. Guilford Press, 2012)

Historisches Stil-Matching

"Vor kurzem die Style-Matching unter historischen Figuren wurde anhand von Archivunterlagen untersucht. In einem Fall handelt es sich um die Gedichte von Elizabeth Barrett und Robert Browning, einem englischen Ehepaar aus dem 19. Jahrhundert, das sich während seiner Karriere als Schriftsteller kennenlernte und schließlich heiratete. Indem sie ihre Poesie nachverfolgen, entsteht ein Gefühl für ihre Schwankungen in ihrer Beziehung. "
(James W. Pennnebaker, Frederica Facchin und Davide Margola, "Was unsere Worte über uns aussagen: Die Auswirkungen von Schreiben und Sprache." Enge Beziehungen und Gemeinschaftspsychologie: Eine internationale Perspektive, ed. von Vittorio Cigoli und Marialuisa Gennari. FrancoAngeli, 2010)