Definition und Beispiele von Logogrammen

EIN Logogramm ist ein Buchstabe, ein Symbol oder ein Zeichen, das zur Darstellung eines Wortes oder einer Phrase verwendet wird. Adjektiv: logografisch. Auch bekannt als Logogramm.

Die folgenden Logogramme sind auf den meisten alphabetischen Tastaturen verfügbar: $, £, §, &, @,%, + und -. Darüber hinaus sind die einstelligen arabischen Zahlensymbole (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9) logografische Symbole.

Die bekanntesten Beispiele für ein logografisches Schreibsystem sind Chinesisch und Japanisch. "Obwohl ursprünglich von Ideogrammen abgeleitet, stehen die Symbole dieser Sprachen heute für Wörter und Silben und beziehen sich nicht direkt auf Konzepte oder Dinge" (David Crystal, Die Pinguin-Enzyklopädie, 2004).

• Etymologie: Aus dem Griechischen "Wort" + "Schreiben"
• Aussprache: LO-go-graf

Beispiele und Beobachtungen

"Englisch hat nicht viele Logogramme. Hier sind ein paar:

&% @ £

Wir würden diese als 'und' Prozent 'bei' und 'Pfund' lesen. Und in der Mathematik haben wir noch einige mehr, wie die Zeichen für "Minus", multipliziert mit "geteilt durch" und "Quadratwurzel von". Nicht wenige der besonderen Merkmale in Chemie und Physik sind auch Logogramme.
"Einige Sprachen bestehen ausschließlich aus Logogrammen. Chinesisch ist das bekannteste. Es ist möglich, Chinesisch mit einem Alphabet zu schreiben, wie wir es für Englisch verwenden, aber die traditionelle Art, die Sprache zu schreiben, besteht darin, Logogramme zu verwenden - obwohl sie normalerweise genannt werden Zeichen wenn wir über Chinesisch sprechen. "
(David Crystal, Ein kleines Buch der Sprache. Yale University Press, 2010)

Logogramme in englischer Sprache

"Logogramme werden in vielen Sprachen verwendet, einschließlich Englisch. Wenn das Symbol [2] zur Darstellung des Wortes verwendet wird zwei Auf Englisch wird es als Logogramm verwendet. Die Tatsache, dass es auch verwendet werden kann, um die Nummer darzustellen deux 'zwei' in Französisch und die Nummer mbili „zwei“ in Shinzwani bedeutet, dass das gleiche Zeichen zwar in verschiedenen Sprachen als Logogramm verwendet werden kann, die Aussprache jedoch je nach der Sprache, in der es als Logogramm fungiert, unterschiedlich sein kann. Ein weiteres Zeichen, das in vielen verschiedenen Sprachen als Logogramm verwendet wird, ist das [@]. Im zeitgenössischen Englisch hat es zu bedeuten beim und wird als Teil einer Internetadresse verwendet. Es funktioniert bequem in Englisch zu sagen Mein-Name-bei-Mein-Internetadresse, aber in einigen anderen Sprachen funktioniert das nicht so gut. "
(Harriet Joseph Ottenheimer, Die Anthropologie der Sprache: Eine Einführung in die sprachliche Anthropologie, 2nd ed. Cengage, 2009)

Logogramme in SMS

"Was für eine Neuerung es in der SMS gibt, liegt hauptsächlich in der Art und Weise, wie einige der in der Vergangenheit verwendeten Prozesse weitergeführt werden ... Es sind nicht weniger als vier Prozesse in der SMS zusammengefasst iowan2bwu "Ich will nur bei dir sein": ganzes Wort + ein Initialismus + ein verkürztes Wort + zwei logogramme + ein Initialismus + ein Logogramm. "
(David Crystal, "2b oder nicht 2b?" Der Wächter [UK], 5. Juli 2008)

Logogramme bearbeiten

"Frühere Studien hatten gezeigt, dass Logogramme werden von der rechten und die Alphabete von der linken Gehirnhälfte verarbeitet. [Rumjahn] Hoosain liefert neuere Daten, die darauf hindeuten, dass beide links verarbeitet werden, möglicherweise jedoch in verschiedenen Bereichen der linken Gehirnhälfte. "

(Insup Taylor und David R. Olson, Einführung in Skripte und Alphabetisierung: Lesen und Lernen, Alphabete und Silben zu lesen, und Charaktere. Springer, 1995)